妙高台

· 李思衍

危亭新构客持觞,雨挹兰干面面凉。
烟外好山供水墨,风前老树奏笙簧。
接天净绿秋江白,著地彤云晚稻黄。
騕褭丝鞭归兴逸,水晶宫殿桂花香。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日登临妙高台的纪游之作,以细腻笔触铺展高台所见的山水田园秋景:从高台饮酒、雨润栏杆的初景,到烟山老树、江黄稻熟的秋光,最后以骏马归兴、桂香萦绕收束,抒发了闲适恬淡、悠然旷达的心境,画面清丽雅致,意境空灵悠远。

逐句注释

  1. 危亭新构客持觞:危亭,高耸的亭子;新构,新近建成;持觞,手持酒杯,指宴饮或独自饮酒。句意为:新建成的高亭之上,登临的客人正手持酒杯小酌。
  2. 雨挹兰干面面凉:雨挹,雨水浸润、润泽;兰干,以兰木修饰的精美栏杆,代指高台栏槛;面面凉,四面都吹来带着雨意的凉风。句意为:细雨浸润着兰木栏杆,从四面八方都吹来沁人的凉意。
  3. 烟外好山供水墨:烟外,烟雾笼罩的远山之外;供水墨,如同可供绘制水墨画卷的素材,形容山色清新如画。句意为:烟雾缭绕之外的秀美青山,恰似可供挥毫的水墨丹青。
  4. 风前老树奏笙簧:风前,风中;奏笙簧,将风吹老树发出的声响比作笙簧(古代管乐器)演奏的乐声,以声喻景。句意为:风中苍老的树木枝叶摇动,发出的声响宛若笙簧悠扬奏鸣。
  5. 接天净绿秋江白:接天,与天际相连;净绿,澄澈碧绿的江水;秋江白,秋日江水澄澈,映着天光泛着洁白光泽(或江水青绿与碧空相映,形成清空白绿的视觉效果)。句意为:澄澈的秋江碧绿连天,映着天光泛着洁白的光泽。
  6. 著地彤云晚稻黄:著地,铺展在地面;彤云,红云、晚霞般的云霞;晚稻黄,晚稻成熟,一片金黄。句意为:铺展天际的彤云映照着,田间晚稻已是一片金黄。
  7. 騕褭丝鞭归兴逸:騕褭(yǎo niǎo),古代传说中的良马,代指骏马;丝鞭,精美的丝质马鞭;归兴逸,归家的兴致闲适飘逸。句意为:骑着骏马、手执丝鞭,归家的兴致悠然旷达。
  8. 水晶宫殿桂花香:水晶宫殿,形容高台或周边建筑洁净晶莹如水晶宫阙,也可指秋日天空澄澈如水晶;此处暗合秋日桂香萦绕的清幽意境。句意为:(高台)如水晶般洁净的宫阙旁,飘来阵阵桂花的清香。

现代译文

新筑的高亭之上,我举杯独酌,
细雨浸润兰干,四面皆沁着凉意。
烟雾外的秀美青山,恰似水墨画卷,
风中苍劲老树,摇出笙簧般的乐音。
澄澈秋江碧绿连天,映着天光泛白,
铺地彤云映衬着田间晚稻金黄。
骏马丝鞭在手,归家的兴致悠然旷逸,
水晶般的宫阙旁,飘来阵阵桂花的清芬。

创作背景

李思衍为宋末元初诗人,饶州安仁(今江西余江)人,宋末曾入仕,入元后官至礼部尚书。此诗为其秋日登临妙高台的纪游之作,具体创作年份未详,主流观点认为是其闲暇游赏时所作,彼时诗人暂脱仕宦烦扰,以闲适心境观赏秋日高台景致,借景抒发悠然旷达的情怀。关于诗作是否暗含宋末易代之际的家国感慨,学界尚有细微争议,但多以写景抒怀为核心解读。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“烟外好山供水墨,风前老树奏笙簧”与颈联“接天净绿秋江白,著地彤云晚稻黄”均为工对,词性、结构严整,且色彩搭配鲜明:颈联以“净绿”“秋江白”“彤云”“晚稻黄”构建出秋日山水的斑斓图景,视觉层次丰富。
  2. 修辞生动传神:运用比喻与拟人手法,将远山比作水墨画卷,将风吹老树的声响拟作笙簧奏鸣,化静为动,将自然景致赋予人文意趣;“归兴逸”以“逸”字点出诗人闲适的心境,收尾“水晶宫殿桂花香”以空灵的意象收束全诗,将实景与幻境结合,增添了悠远的意境。
  3. 意境营造清丽悠远:全诗选取危亭、秋雨、青山、老树、秋江、晚稻、桂香等意象,动静结合,既有高台独处的静谧,又有风雨、风叶、江涛的灵动,整体画面清丽雅致,将秋日登高的闲适之情融于景中,体现了宋调写景细腻、融情于景的典型特色。

常见问题

《妙高台》的作者和朝代是什么?

《妙高台》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《妙高台》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日登临妙高台的纪游之作,以细腻笔触铺展高台所见的山水田园秋景:从高台饮酒、雨润栏杆的初景,到烟山老树、江黄稻熟的秋光,最后以骏马归兴、桂香萦绕收束,抒发了闲适恬淡、悠然旷达的心境,画面清丽雅致,意境空灵悠远。

《妙高台》的创作背景是什么?

李思衍为宋末元初诗人,饶州安仁(今江西余江)人,宋末曾入仕,入元后官至礼部尚书。此诗为其秋日登临妙高台的纪游之作,具体创作年份未详,主流观点认为是其闲暇游赏时所作,彼时诗人暂脱仕宦烦扰,以闲适心境观赏秋日高台景致,借景抒发悠然旷达的情怀。关于诗作是否暗含宋末易代之际的家国感慨,学界尚有细微争议,但多以写景抒怀为核心解读。

《妙高台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“烟外好山供水墨,风前老树奏笙簧”与颈联“接天净绿秋江白,著地彤云晚稻黄”均为 工对 ,词性、结构严整,且色彩搭配鲜明:颈联以“净绿”“秋江白”“彤云”“晚稻黄”构建出秋日山水的斑斓图景,视觉层次丰富。 2. 修辞生动传神 :运用比喻与拟人手法,将远山比作水墨画卷,将风吹老树的声响拟作笙簧奏鸣,化静为动,将自然景...