元日

· 李思衍

笋班玉立五云阶,曾醉天家舞马杯。
坐困庚楼分月久,明从尧殿带春来。
洪钧暖入宫桥柳,金鼎香传驿使梅。
爆竹一声春梦晓,沈香亭北牡丹开。

简要说明

这首诗为元日(春节)宫廷应制之作,以细腻笔触描绘了元日宫廷庆典的盛景,串联多处历史典故,既赞颂皇恩浩荡、太平盛世,又传递出新春时节的祥瑞生机与昂扬春意。

逐句注释

  1. 笋班玉立五云阶

    • 笋班:指朝官按品级排列的朝班,因朝臣分班站立如竹笋错落而得名。
    • 玉立:形容朝臣身姿挺拔、仪态端庄。
    • 五云阶:代指皇宫的台阶,“五云”为祥瑞云气,是古典诗词中常用的宫廷意象。
    • 句意:朝官们如竹笋般整齐挺拔地伫立在皇宫的祥瑞阶前。
  2. 曾醉天家舞马杯

    • 天家:古代对帝王宫廷的称呼。
    • 舞马杯:指宫廷宴饮时以舞马助兴的盛景,“舞马”为唐代宫廷驯马技艺,此处代指宫廷奢华的宴饮场面,“杯”指御赐的宴饮酒杯。
    • 句意:昔日曾在皇宫御宴中,醉赏舞马、畅饮御赐美酒。
  3. 坐困庚楼分月久

    • 庚楼:一说为“庾楼”之误,即东晋庾亮镇守武昌时的南楼,为名士赏月休憩的场所,此处代指官员值宿或休憩的楼宇。
    • 分月:与同僚共赏月色。
    • 坐困:久留、滞留此处。
    • 句意:长久滞留在官楼之上,与同僚一同共享月色清辉。
  4. 明从尧殿带春来

    • 尧殿:以尧帝之殿代指皇宫,“尧”为古代圣君,此处是对当朝皇帝的颂赞。
    • 句意:光明与春意从皇宫之中携带着新春的气息而来,喻指皇恩浩荡,带来太平祥瑞。
  5. 洪钧暖入宫桥柳

    • 洪钧:指天地造化的元气,亦指代朝廷的恩泽与大政,兼具自然与政治双重内涵。
    • 宫桥:皇宫前的桥梁,为宫廷标志性建筑。
    • 句意:天地间的和煦暖意,催绿了宫桥边的垂柳。
  6. 金鼎香传驿使梅

    • 金鼎:宫廷中使用的青铜香炉,亦借指三公之位(鼎为古代礼器,象征高位)。
    • 驿使梅:化用南朝陆凯“折梅逢驿使,寄与陇头人”的典故,此处指新春时节驿使送来的梅花,香气与宫廷香炉的烟气交织弥漫。
    • 句意:宫廷金鼎的香烟,与驿使送来的梅花香气一同弥漫开来。
  7. 爆竹一声春梦晓

    • 爆竹:元日传统习俗,以爆竹驱邪迎新。
    • 春梦晓:春夜的梦境随爆竹声惊醒,喻指旧岁逝去、新春降临。
    • 句意:一声爆竹惊破春夜残梦,宣告新春正式到来。
  8. 沈香亭北牡丹开

    • 沈香亭:即“沉香亭”,唐代长安兴庆宫的著名亭台,唐玄宗与杨贵妃曾在此赏牡丹,此处代指宫廷的赏景胜地。
    • 句意:沉香亭北的牡丹次第盛开,象征着太平盛世的富贵祥和。

现代译文

朝班如笋般挺拔立在皇宫祥瑞阶前,
曾醉赏宫廷舞马、畅饮御赐的酒盏。
久困官楼共赏月色清辉如许,
明辉从尧宫携来新春的气息。
天地暖意催绿宫桥边的垂柳,
金鼎香烟与驿梅暗香交织弥漫。
一声爆竹惊破春夜残梦,
沉香亭北的牡丹正悄然盛开。

创作背景

李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,饶州余干人,南宋末年进士,宋亡后被元廷征召,曾任礼部侍郎等职。学界主流观点认为此诗为其入元后任职期间,元日朝贺时所作的应制诗,通过描绘宫廷元日的盛大场景,赞颂当朝皇恩与太平盛世,同时抒发新春时节的美好愿景。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(押平声韵),结构层层递进:开篇写宫廷朝班与御宴盛景,中间转入官楼月色与宫廷春意,最后以爆竹、牡丹收尾,从实景到虚景,从宫廷到新春,脉络清晰。
  2. 用典精妙:多处化用历史典故,如“舞马杯”忆唐代宫廷盛事、“庾楼”(庚楼)借名士风流、“驿使梅”传新春寄意、“沉香亭”衬宫廷富贵,既丰富了诗歌内涵,又贴合颂圣的主题,不显堆砌。
  3. 意象营造:选取“五云阶”“宫桥柳”“驿使梅”“爆竹”“牡丹”等典型元日与宫廷意象,搭配“洪钧”“金鼎”等祥瑞词汇,营造出雍容华贵、太平祥和的宫廷新春氛围,兼具写实与浪漫色彩。
  4. 情感表达:以颂圣为核心,却不流于空泛,通过具体场景与细节描绘,将皇恩与春意融为一体,既表达了对盛世的赞美,也传递出新春的生机与希望。

常见问题

《元日》的作者和朝代是什么?

《元日》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《元日》主要写了什么?

这首诗为元日(春节)宫廷应制之作,以细腻笔触描绘了元日宫廷庆典的盛景,串联多处历史典故,既赞颂皇恩浩荡、太平盛世,又传递出新春时节的祥瑞生机与昂扬春意。

《元日》的创作背景是什么?

李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,饶州余干人,南宋末年进士,宋亡后被元廷征召,曾任礼部侍郎等职。学界主流观点认为此诗为其入元后任职期间,元日朝贺时所作的应制诗,通过描绘宫廷元日的盛大场景,赞颂当朝皇恩与太平盛世,同时抒发新春时节的美好愿景。

《元日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,韵脚统一(押平声韵),结构层层递进:开篇写宫廷朝班与御宴盛景,中间转入官楼月色与宫廷春意,最后以爆竹、牡丹收尾,从实景到虚景,从宫廷到新春,脉络清晰。 2. 用典精妙 :多处化用历史典故,如“舞马杯”忆唐代宫廷盛事、“庾楼”(庚楼)借名士风流、“驿使梅”传新春寄意、“沉香亭”衬宫廷富贵,既丰富了诗歌内涵,又贴...