会同馆

· 李思衍

万间顶{左宁右页}翠光团,千尺廊腰眼界宽。
鸭脚参天风雨老,龙髯蛰地雪霜寒。
庭花飞墨空遗恨,宫叶流红不忍看。
古往今来只如此,夕阳搔首倚兰干。

简要说明

这首《会同馆》是宋末诗人李思衍的凭吊怀古之作。诗人以苍凉笔触描绘会同馆古迹的衰败景象,借古银杏、故宫残叶等意象,抒发宋室覆亡的黍离之悲,更将个人感伤延伸至历史兴亡的普遍感慨,情感沉郁厚重,意境苍凉开阔。

逐句注释

万间顶{左宁右页}翠光团:“顶{左宁右页}”疑为“甍”(méng)的异体字,指屋脊。此句意为万间屋舍的屋脊上,翠色光泽团团汇聚,形容馆驿屋宇的规模与翠绿外观。
千尺廊腰眼界宽:“廊腰”化用杜牧《阿房宫赋》意境,指曲折蜿蜒的长廊。此句写千尺长廊回旋舒展,登临者视野顿时开阔。
鸭脚参天风雨老:“鸭脚”为银杏树的别称,因叶片形似鸭掌得名。此句写馆驿中古银杏参天而立,历经千年风雨已显苍老,暗喻宋室基业经岁月侵蚀而衰颓。
龙髯蛰地雪霜寒:“龙髯”典出《史记·封禅书》,传说黄帝乘龙升天时,群臣攀附龙髯,髯断坠地,后以“龙髯”代指帝王遗踪或宗庙遗迹。“蛰地”指蛰伏于地下,此处指宋室宫殿遗迹深埋荒废,经雪霜侵袭更显凄寒。
庭花飞墨空遗恨:“庭花”暗指南唐后主笔下的宫苑庭花,代指亡国旧事;“飞墨”指残留的题诗墨迹或落花沾染的痕迹。此句写宫苑庭花零落,只空余亡国遗恨。
宫叶流红不忍看:“宫叶”指故宫的落叶,“流红”指落叶经霜后泛红如血。此句写故宫残叶飘零泛红,景象凄楚,令人不忍直视。
古往今来只如此:此句意为古往今来王朝兴亡皆为常态,将个人亡国之悲升华为历史沧桑的普遍感慨。
夕阳搔首倚兰干:“搔首”指以手搔头,为惆怅失意之态;“兰干”为栏杆的美称。此句以夕阳下倚栏搔首的诗人形象收束,将沉郁的兴亡感慨具象化,余韵悠长。

现代译文

万间屋舍的屋脊翠色团团,千尺回廊蜿蜒舒展,登临者眼界顿觉宽展。
古银杏参天而立,历经风雨早已苍老;帝王遗迹蛰藏地下,经雪霜侵袭更添清寒。
宫苑庭花零落,空余亡国遗恨;故宫残叶泛红飘零,教人不忍细看。
古往今来王朝兴亡不过如此,夕阳西下,我倚着栏杆搔首长叹,满怀怅然。

创作背景

宋末诗人李思衍,在宋亡之际途经会同馆。会同馆为元初接待外来使者的官方馆驿,大概率沿用了宋廷原有馆驿旧址。诗人见馆驿内古木参天、宫苑残败,触景生情,借眼前古迹抒发对宋室覆亡的哀悼,以及对历史兴亡的深沉思索。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,寄意深远:全诗多处化用典故,以鸭脚代古木暗喻国运衰颓,龙髯借帝王遗踪指代宋室遗迹,庭花化用亡国典故点明黍离之悲,无一处直接言“亡国”,却处处透着故国覆灭的苍凉,寄意含蓄深沉。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“鸭脚参天风雨老,龙髯蛰地雪霜寒”与颈联“庭花飞墨空遗恨,宫叶流红不忍看”均为严整对仗句,词性、平仄相对,句式整齐,增强了诗歌的音乐美与结构感。
  3. 意象营造,意境苍凉:诗人选取“风雨老”“雪霜寒”“流红宫叶”“夕阳”等意象,构建出衰败凄清的氛围,将个人亡国之悲融入历史沧桑的大背景中,从眼前实景延伸至古今兴亡的普遍感慨,意境开阔沉郁。
  4. 以景结情,余韵悠长:结尾以“夕阳搔首倚兰干”的诗人形象收束,将抽象的兴亡感慨具象化为具体动作与场景,留给读者无限回味的空间,强化了诗歌的感伤基调。

常见问题

《会同馆》的作者和朝代是什么?

《会同馆》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《会同馆》主要写了什么?

这首《会同馆》是宋末诗人李思衍的凭吊怀古之作。诗人以苍凉笔触描绘会同馆古迹的衰败景象,借古银杏、故宫残叶等意象,抒发宋室覆亡的黍离之悲,更将个人感伤延伸至历史兴亡的普遍感慨,情感沉郁厚重,意境苍凉开阔。

《会同馆》的创作背景是什么?

宋末诗人李思衍,在宋亡之际途经会同馆。会同馆为元初接待外来使者的官方馆驿,大概率沿用了宋廷原有馆驿旧址。诗人见馆驿内古木参天、宫苑残败,触景生情,借眼前古迹抒发对宋室覆亡的哀悼,以及对历史兴亡的深沉思索。

《会同馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗多处化用典故,以 鸭脚 代古木暗喻国运衰颓, 龙髯 借帝王遗踪指代宋室遗迹, 庭花 化用亡国典故点明黍离之悲,无一处直接言“亡国”,却处处透着故国覆灭的苍凉,寄意含蓄深沉。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“鸭脚参天风雨老,龙髯蛰地雪霜寒”与颈联“庭花飞墨空遗恨,宫叶流红不忍看”均为严整对仗句,词性、平仄相对,句式整齐,增强了...