这首诗以宋末元初的天灾人祸为背景,通过一位八十老翁被迫卖孙的悲惨遭遇,揭露了战乱、饥荒与苛政叠加下底层百姓的绝境,抒发了对民生疾苦的深切同情。
鬻孙谣
翁年八十死无恤,邻女孩童困饥馑。
去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽。
去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟。
客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语。
零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨。
梦回犹是悮呼孙,县吏催租正打门。
简要说明
逐句注释
- 白头老翁发垂领,牵孙与客摩孙顶:白头老翁指头发花白的老年男子;发垂领,头发垂至衣领,形容年老体衰、疏于打理。牵孙即牵着孙儿;与客指对着前来的客人;摩孙顶指摩挲孙儿的头顶,流露对孙儿的不舍与怜爱。
- 翁年八十死无恤,邻女孩童困饥馑:死无恤指老翁孤苦无依,连身后事都无从着落,也暗含官府对百姓死活漠不关心;饥馑即饥荒。句意:老翁年已八十,孤苦无依,连邻家女童都在饥荒中受尽煎熬。
- 去年虽旱犹禾熟,今年飞霜先杀菽:犹禾熟指尚且能让庄稼勉强成熟;飞霜指反常的早霜;菽为豆类作物,泛指田间庄稼。句意:去年虽遭旱灾,庄稼还能勉强成熟,今年却早霜突降,先冻死了田间的豆苗。
- 去年饥馑犹一粥,今年饥馑无余粟:犹一粥指还能喝上稀粥度日;无余粟指连剩余的粟米都没有,彻底断了粮。句意:去年饥荒时还能勉强喝上一口稀粥,今年饥荒却连一粒余粮都找不到了。
- 客谢老翁将孙去,泪下如丝不能语:客谢指买主辞别老翁;将孙去指带着孙儿离去;泪下如丝形容眼泪连绵不绝。句意:买主转身离开,老翁泪落不止,哽咽得说不出半句言语。
- 零丁老病维一身,独卧茅檐夜深雨:零丁即孤苦伶仃;维一身指只剩下自己一人;茅檐代指破旧的茅草屋。句意:老翁孤苦老病,只剩孤身一人,深夜独卧在茅檐下,屋外冷雨潇潇。
- 梦回犹是悮呼孙,县吏催租正打门:梦回指从梦中惊醒;悮呼孙即错把旁人当成孙儿呼唤,表现老翁对孙儿的深切思念与精神恍惚;正打门指县吏正在敲门催租。句意:老翁从梦中惊醒,恍惚间还在错喊孙儿,屋外县吏催租的敲门声正咚咚响起。
现代译文
白头老翁的头发垂过衣领,
牵着孙儿,对着来客摩挲着他的头顶。
老翁年已八十,孤苦无依连身后事都无从着落,
连邻家女童都在饥荒里受尽煎熬。
去年虽逢旱灾,庄稼尚且得以成熟,
今年早霜突降,先就冻死了田间的豆苗。
去年饥荒时还能勉强喝上一口稀粥,
今年饥荒却连一粒余粮都找不到了。
买主辞别老翁,带着孙儿转身离去,
老翁泪落如丝,哽咽得说不出半句言语。
孤苦老病的他只剩孤身一人,
深夜独卧在茅檐下,屋外冷雨潇潇。
从梦中惊醒的瞬间,他还恍惚地错喊着孙儿,
屋外县吏催租的敲门声,正咚咚响起。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱与社会动荡。宋末江南地区屡遭旱灾、早霜等天灾,加之元朝入主后赋税苛重,底层百姓流离失所、饿殍遍野。这首诗取材于当时真实的社会惨剧,以“鬻孙”这一极端悲剧细节,揭露了天灾与苛政双重压迫下底层民众的绝境,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。
艺术赏析
- 白描手法贯穿全篇:全诗以平实直白的语言铺陈场景,无刻意辞藻修饰,通过“摩孙顶”“泪下如丝”“梦回呼孙”“县吏打门”等具象细节,精准刻画老翁的痛苦与绝望,将悲剧氛围层层递进。
- 对比手法强化悲剧性:以“去年”与“今年”的对比,写出灾情不断加剧、百姓生存空间持续压缩的过程;从“犹一粥”到“无余粟”,从邻女受灾到老翁孤绝,层层铺垫出绝境的到来。
- 以小见大的叙事视角:选取普通老翁卖孙的个人悲剧,折射出整个时代的苦难,将微观的家庭惨剧与宏观的社会危机结合,使作品具有强烈的现实批判力量。
- 结尾点睛的张力:以“县吏催租正打门”收尾,将老翁的丧孙之痛与官府的暴力催租叠加,揭露了饥荒之外的制度性压迫,让悲剧根源更显深刻,余味悠长。
常见问题
《鬻孙谣》的作者和朝代是什么?
《鬻孙谣》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《鬻孙谣》主要写了什么?
这首诗以宋末元初的天灾人祸为背景,通过一位八十老翁被迫卖孙的悲惨遭遇,揭露了战乱、饥荒与苛政叠加下底层百姓的绝境,抒发了对民生疾苦的深切同情。
《鬻孙谣》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,亲历宋元易代的战乱与社会动荡。宋末江南地区屡遭旱灾、早霜等天灾,加之元朝入主后赋税苛重,底层百姓流离失所、饿殍遍野。这首诗取材于当时真实的社会惨剧,以“鬻孙”这一极端悲剧细节,揭露了天灾与苛政双重压迫下底层民众的绝境,体现了诗人对民生疾苦的深切关怀。
《鬻孙谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法贯穿全篇 :全诗以平实直白的语言铺陈场景,无刻意辞藻修饰,通过“摩孙顶”“泪下如丝”“梦回呼孙”“县吏打门”等具象细节,精准刻画老翁的痛苦与绝望,将悲剧氛围层层递进。 2. 对比手法强化悲剧性 :以“去年”与“今年”的对比,写出灾情不断加剧、百姓生存空间持续压缩的过程;从“犹一粥”到“无余粟”,从邻女受灾到老翁孤绝,层层铺垫出绝境的到来。 3....