见王参政

· 李思衍

猎猎风沙透纸窗,地炉火歇冷侵床。
一声孤鹤泪残月,几杵疏锺敲晓霜。
黍律嘘春燕谷暖,梅花入梦楚天长。
归期乞趁东风软,醉袅丝鞭吟绿杨。

简要说明

这首七言律诗为诗人谒见王参政时所作,以客居萧索之景起笔,融羁旅孤寂之愁与对清明政治的期盼于一体,末句寄寓归乡寄意、悠然自适的闲适愿景,情感由凄清转向舒展,层次丰富。

逐句注释

猎猎风沙透纸窗
猎猎:形容风声猛烈的样子;:穿透。句意:猛烈的风沙穿透了糊着纸的窗棂。

地炉火歇冷侵床
地炉:古代设于室内地上的取暖炉,多以陶或铁铸造;:熄灭;冷侵床:寒气侵入床榻。句意:室内地炉的炭火已然熄灭,寒气渐渐浸透了床席。

一声孤鹤泪残月
孤鹤:常喻清高孤寂之人或羁旅者,此处既写实景,也暗喻诗人自身;泪残月:倒装用法,即于残月下闻鹤唳,令人悲泪暗落,以鹤啼烘托凄清氛围。句意:一声孤鹤的啼鸣划破残月的夜空,此情此景不禁让人潸然泪下。

几杵疏锺敲晓霜
几杵:几声;疏锺:稀疏的佛寺钟声(锺同“钟”);晓霜:清晨的霜色。句意:几声稀疏的钟声,在铺满晓霜的清晨悠悠响起。

黍律嘘春燕谷暖
黍律:古代以黍粒定音律,又化用“邹衍吹律”典故——邹衍至燕,吹律使寒谷生黍,后以“黍律”喻王道和煦、民生安泰,或催动春气的生机;燕谷:即寒谷,泛指北方寒冷之地。句意:以黍律催动春气,燕谷之地也变得温暖(暗喻良政惠民,生机复苏)。

梅花入梦楚天长
梅花:常喻高洁品格,此处既点出时节(冬末春初),也暗喻自身品性;楚天:泛指南方天空,此处指诗人羁旅之地。句意:梅花的清姿入梦,楚地的长空辽远悠长,暗写羁旅的悠远愁思。

归期乞趁东风软
:此处意为“但愿、希望”;东风软:春风和煦轻柔;归期:返乡的日期。句意:只希望归乡的日子,能趁着这春风柔暖之时。

醉袅丝鞭吟绿杨
:挥动;丝鞭:以丝制成的马鞭,为古代文人或仕人出行的器具;吟绿杨:吟诵咏柳之诗,或于绿杨影下吟诗抒怀。句意:醉酒后挥动丝鞭,在绿杨的影里悠然吟诗。

现代译文

风沙猎猎,穿透糊纸的窗棂,
地炉火灭,寒气浸透床席。
孤鹤一声啼鸣,惊破残月的寂静,
几声疏钟,敲碎了晓霜笼罩的清晨。
以黍律催动春气,燕谷渐暖,
梅花入梦,楚天辽远悠长。
只盼归乡之期,趁那东风柔暖,
醉挥丝鞭,在绿杨影里悠然吟诗。

创作背景

李思衍为南宋末年诗人,宋亡后曾出仕元朝,官至礼部尚书。关于此诗的创作时间,学界主流观点认为作于南宋末年:诗人当时或羁旅在外,或任职地方,因谒见时任参知政事的王参政(具体所指待考),借景抒情,既抒发了客居的孤寂愁思,也以“黍律燕谷”的典故含蓄寄寓了对清明政治、民生安泰的期盼。另有观点认为诗作于宋亡之后,抒发故国之思与羁旅之愁,目前尚无定论,以南宋末年创作说为学界主流。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“一声孤鹤泪残月,几杵疏锺敲晓霜”对仗严谨,“一声”对“几杵”、“孤鹤”对“疏锺”、“泪残月”对“敲晓霜”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象递进:全诗以景起兴,首联勾勒客居萧索的环境,颔联用孤鹤、残月、疏钟、晓霜烘托凄清氛围,颈联将个人愁思延伸至家国期许与品格寄托,意境由窄转阔,情感层次逐步丰富。
  3. 用典含蓄:“黍律嘘春”化用邹衍吹律暖寒谷的典故,以“燕谷暖”暗喻良政惠民,既含蓄祝愿王参政推行善政,也寄托了诗人对国泰民安的向往,用典自然不生硬。
  4. 情感转折:前六句以凄清之景抒发羁旅愁思,尾联笔锋一转,以“东风软”“绿杨”的春景收束,将愁绪转化为归乡的悠然愿景,情感由悲转舒,收束自然,余韵悠长。
  5. 语言清丽:全诗语言简练自然,无堆砌辞藻之弊,意境悠远,兼具近体诗的规整与唐诗的含蓄蕴藉。

常见问题

《见王参政》的作者和朝代是什么?

《见王参政》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《见王参政》主要写了什么?

这首七言律诗为诗人谒见王参政时所作,以客居萧索之景起笔,融羁旅孤寂之愁与对清明政治的期盼于一体,末句寄寓归乡寄意、悠然自适的闲适愿景,情感由凄清转向舒展,层次丰富。

《见王参政》的创作背景是什么?

李思衍为南宋末年诗人,宋亡后曾出仕元朝,官至礼部尚书。关于此诗的创作时间,学界主流观点认为作于南宋末年:诗人当时或羁旅在外,或任职地方,因谒见时任参知政事的王参政(具体所指待考),借景抒情,既抒发了客居的孤寂愁思,也以“黍律燕谷”的典故含蓄寄寓了对清明政治、民生安泰的期盼。另有观点认为诗作于宋亡之后,抒发故国之思与羁旅之愁,目前尚无定论,以南宋末年创作说为学...

《见王参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“一声孤鹤泪残月,几杵疏锺敲晓霜”对仗严谨,“一声”对“几杵”、“孤鹤”对“疏锺”、“泪残月”对“敲晓霜”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象递进 :全诗以景起兴,首联勾勒客居萧索的环境,颔联用孤鹤、残月、疏钟、晓霜烘托凄清氛围,颈联将个人愁思延伸至家国期许与品格寄托,意境由窄转阔,情感层次逐步丰富。 3....