寄江西魏按察

· 李思衍

双气光收紫气沈,六丝辔动使华临。
寒生柏府风霜面,清照梅花玉雪心。
一道秋江澄浊浪,千崖晓色破顽阴。
水天霞鹜吟情逸,只恐商家要作霖。

简要说明

这首诗为赠寄江西按察使魏氏的应酬之作,以自然景物起兴,赞颂其为官刚正清廉、治绩斐然的品格与能力,同时寄寓了对其入朝辅政、济世安民的殷切期许,整体格调庄重雅致,兼具抒情性与实用性。

逐句注释

  1. 双气光收紫气沈:双气,泛指地方的整体气象或阴阳调和之气;紫气,原指祥瑞之气,此处代指官场清晏、百姓安居的安定气象;沈,同“沉”,意为收敛、沉静。此句暗指地方此前的不安定局面已然收束,呈现出清朗的开局。
  2. 六丝辔动使华临:六丝辔,指高官所乘车辆的马缰绳,代指高官仪仗车马;使华,朝廷使者的威仪,此处特指魏按察作为朝廷派驻江西的监察官员抵达任所。
  3. 寒生柏府风霜面:柏府,汉代御史官署多植柏树,后世以“柏府”代指按察使等监察官员的官署;风霜面,谓面容如经风霜磨砺,喻指魏按察为官刚正不阿、严正无私。
  4. 清照梅花玉雪心:以傲雪绽放的梅花与洁白无瑕的玉雪为喻,赞颂魏按察品性清廉高洁、不染尘俗。
  5. 一道秋江澄浊浪:秋江澄澈,可涤荡浊浪,此句以自然景象喻指魏按察到任后,整顿吏治、肃清奸邪,使地方得以安定清明。
  6. 千崖晓色破顽阴:千崖之上的拂晓霞光冲破久积的阴云,与上句呼应,以自然景物喻指魏按察的治绩打破了地方此前的昏暗局面,带来清朗与光明。
  7. 水天霞鹜吟情逸:化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的名句,描绘江西山水的清丽景致,同时暗赞魏按察为政之余兼具风雅闲情。
  8. 只恐商家要作霖:商家,代指朝廷(化用《尚书·说命》中商王武丁的典故);作霖,《尚书·说命上》载“若岁大旱,用汝作霖雨”,后以“作霖”指大臣辅佐君王、济世安民。此句谓朝廷亟需魏按察这样的人才施展济世之才,寄寓了对其入朝辅政的深切期许。

现代译文

祥瑞霞光敛去,紫气悄然沉凝,
仪仗车马微动,朝廷使节已然莅临。
柏府之中,风霜磨砺出刚正容颜,
品性如梅似雪,清廉高洁照人寰。
秋江一道,澄澈波洗净浊浪狂澜,
千崖之上,晓色破开久积的阴寒。
水天之间霞鹜齐飞,吟赏之情悠然逸远,
只恐朝廷要倚重你,来做济世的霖雨甘霖。

创作背景

李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号方山,江西余干人,宋末曾任礼部侍郎,入元后官至袁州路总管。此诗为魏按察赴任江西监察使时所作的赠寄之作。按察使掌地方监察、司法之权,属于朝廷派驻地方的要职,诗人作此诗既契合赠官应酬的场合,又以真挚的赞颂与期许超越了一般应酬诗的俗套,体现了对为官者品格与能力的认可。(注:学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于宋末或元初,此处按用户标注朝代作宋处理)

艺术赏析

  1. 起兴与象征手法:开篇以“双气收紫气”起兴,暗喻地方吏治的转变,后续以“秋江澄浪”“晓色破阴”“霞鹜齐飞”等意象,将自然景物与魏按察的治绩、品格相绑定,使抽象的赞颂具象化,意境清朗开阔。
  2. 用典精妙贴切:全诗多处化用典故,“柏府”贴合按察使的官职属性,“霞鹜”化用王勃名句贴合江西地域特色,“作霖”化用《尚书》典故将期许升华为济世安民的宏大主题,典故运用自然无痕,无堆砌之弊。
  3. 格律对仗严谨:中间两联(颔联、颈联)对仗工整,“寒生柏府”对“清照梅花”、“风霜面”对“玉雪心”,“一道秋江”对“千崖晓色”、“澄浊浪”对“破顽阴”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,体现了宋诗炼字对仗的艺术特色。
  4. 情感层次分明:全诗从景物起兴,到赞颂品格治绩,再到寄寓期许,情感层层递进,从对官员个人的赞美,延伸至对国家吏治的期许,结构完整,情感真挚庄重,兼具文学性与实用性。
  5. 语言风格典雅清丽:整体语言既符合赠官诗的庄重得体,又以“梅花”“玉雪”“秋江”“晓色”等意象营造出清丽雅致的意境,避免了应酬诗常见的空泛俗套,兼具文学美感与实用功能。

常见问题

《寄江西魏按察》的作者和朝代是什么?

《寄江西魏按察》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《寄江西魏按察》主要写了什么?

这首诗为赠寄江西按察使魏氏的应酬之作,以自然景物起兴,赞颂其为官刚正清廉、治绩斐然的品格与能力,同时寄寓了对其入朝辅政、济世安民的殷切期许,整体格调庄重雅致,兼具抒情性与实用性。

《寄江西魏按察》的创作背景是什么?

李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号方山,江西余干人,宋末曾任礼部侍郎,入元后官至袁州路总管。此诗为魏按察赴任江西监察使时所作的赠寄之作。按察使掌地方监察、司法之权,属于朝廷派驻地方的要职,诗人作此诗既契合赠官应酬的场合,又以真挚的赞颂与期许超越了一般应酬诗的俗套,体现了对为官者品格与能力的认可。(注:学界对该诗具体创作年份暂无定论,多认为作于宋末或元初,此处按...

《寄江西魏按察》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与象征手法 :开篇以“双气收紫气”起兴,暗喻地方吏治的转变,后续以“秋江澄浪”“晓色破阴”“霞鹜齐飞”等意象,将自然景物与魏按察的治绩、品格相绑定,使抽象的赞颂具象化,意境清朗开阔。 2. 用典精妙贴切 :全诗多处化用典故,“柏府”贴合按察使的官职属性,“霞鹜”化用王勃名句贴合江西地域特色,“作霖”化用《尚书》典故将期许升华为济世安民的宏大主题,典...