这首诗为宋末诗人李思衍途经彭城(今江苏徐州)时的怀古之作,先描绘彭城山水清峻之景,再凭吊当地历史遗迹,感慨古今兴废变迁,同时抒发了渴望建功立业、留名青史的豪迈情怀。
彭城
一水渊淳绿不波,四山玉立碧嵯峨。
城头刍石黄楼赋,台上风云亦帝歌。
竹帛有香豪杰在,山河无恙废兴多。
男儿要作千年调,戏马台高石可磨。
城头刍石黄楼赋,台上风云亦帝歌。
竹帛有香豪杰在,山河无恙废兴多。
男儿要作千年调,戏马台高石可磨。
简要说明
逐句注释
- 一水渊淳绿不波:一水,指流经彭城的泗水或汴水;渊淳,形容水深而沉静;句意:城中的河水沉静碧绿,没有一丝波纹。
- 四山玉立碧嵯峨:四山,彭城四周环绕的山峦;玉立,形容山势挺拔如美玉矗立;嵯峨,山势高峻的样子;句意:四面的青山挺拔耸立,青绿的峰峦高峻巍峨。
- 城头刍石黄楼赋:刍石,指北宋苏轼治理徐州水患时,用以筑城护堤的草束与石块,代指当年治水筑城的遗迹;黄楼为苏轼率众治水后所建的纪念建筑,他曾作《黄楼赋》记其事;句意:彭城城头的治水遗迹间,还流传着苏轼《黄楼赋》的佳话。
- 台上风云亦帝歌:台上,指彭城戏马台,为西楚霸王项羽检阅兵马的高台;帝歌,既关联项羽的霸业遗风,也可指汉高祖刘邦在故乡彭城一带所作的《大风歌》,代指帝王功业的慷慨歌咏;句意:戏马台上曾风云激荡,留存着帝王功业的激昂余韵。
- 竹帛有香豪杰在:竹帛,代指史册;句意:史册留名的豪杰之士,其精神至今依然馨香永存。
- 山河无恙废兴多:无恙,指没有改变、依然如故;句意:山河依旧,但古今王朝的兴废变迁已经历了无数次。
- 男儿要作千年调:千年调,指流传久远的志向与不朽功业;句意:男子汉应当立下流传千古的远大志向。
- 戏马台高石可磨:戏马台,即前文提及的项羽阅兵台;石可磨,谓纵使台石被岁月磨蚀,豪杰的精神与壮志亦不会磨灭;句意:戏马台依然高耸,纵使台石被磨平,男儿的壮志豪情也永不消磨。
现代译文
城中河水沉静碧绿,不起一丝波纹,
四面青山挺拔矗立,青绿峰峦巍峨。
彭城城头的治水遗迹间,流传着苏轼《黄楼赋》的佳话,
戏马台上曾风云激荡,留存着帝王功业的慷慨歌吟。
史册留名的豪杰精神,至今依然馨香永存,
山河依旧如故,只是古今兴废已历经几多。
男子汉当立下流传千古的远大志向,
戏马台高耸入云,纵使台石磨平,壮志也永不消磨。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,宋亡后曾仕元。彭城(今徐州)是历史名城,为楚汉相争的古战场,留存有戏马台、黄楼等诸多历史遗迹。诗人途经此地,目睹山川形胜,凭吊历史陈迹,有感于朝代更迭、豪杰留名,遂作此诗抒发怀古之思与济世壮志。学界一般认为此诗为诗人中年游宦途经彭城时所作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“写景—怀古—议论—抒情”为脉络,层次分明。首联从彭城山水入手,奠定清峻苍凉的基调;颔联、颈联紧扣彭城遗迹展开怀古与议论,将自然景观与历史人文深度结合;尾联直抒胸臆,收束于豪迈壮志,结构完整闭环。
- 用典贴切自然:诗中化用苏轼《黄楼赋》、项羽戏马台、刘邦《大风歌》等彭城本地典故,既贴合怀古主题,又让诗歌充满历史厚重感,无堆砌生硬之弊。
- 对仗与语言特色:颔联“城头刍石黄楼赋,台上风云亦帝歌”、颈联“竹帛有香豪杰在,山河无恙废兴多”对仗工整,音韵和谐。语言兼具清丽与沉郁:写景时笔触细腻传神,怀古议论时苍凉开阔,结尾抒情豪迈激昂,整体意境雄浑深沉。
- 主题升华:诗人未停留在单纯的怀古叹今,而是以“男儿要作千年调”的壮志,将怀古之情升华为对个人不朽功业的追求,赋予诗歌积极向上的精神内核。
常见问题
《彭城》的作者和朝代是什么?
《彭城》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《彭城》主要写了什么?
这首诗为宋末诗人李思衍途经彭城(今江苏徐州)时的怀古之作,先描绘彭城山水清峻之景,再凭吊当地历史遗迹,感慨古今兴废变迁,同时抒发了渴望建功立业、留名青史的豪迈情怀。
《彭城》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,宋亡后曾仕元。彭城(今徐州)是历史名城,为楚汉相争的古战场,留存有戏马台、黄楼等诸多历史遗迹。诗人途经此地,目睹山川形胜,凭吊历史陈迹,有感于朝代更迭、豪杰留名,遂作此诗抒发怀古之思与济世壮志。学界一般认为此诗为诗人中年游宦途经彭城时所作。
《彭城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“写景—怀古—议论—抒情”为脉络,层次分明。首联从彭城山水入手,奠定清峻苍凉的基调;颔联、颈联紧扣彭城遗迹展开怀古与议论,将自然景观与历史人文深度结合;尾联直抒胸臆,收束于豪迈壮志,结构完整闭环。 2. 用典贴切自然 :诗中化用苏轼《黄楼赋》、项羽戏马台、刘邦《大风歌》等彭城本地典故,既贴合怀古主题,又让诗歌充满历史厚重感,无堆砌...