这首七言律诗围绕志古溪堂展开,既描绘了堂屋清幽雅致、可入名画的脱俗环境,又展现了主人文棋俱佳的风雅情趣,最后以反问与自况收束,抒发了对超脱尘俗的隐逸生活的向往,以及难以尽抒胸臆的怅惘之情。
志古溪堂
诗泄骚情风俗老,棋藏活著路头苏。
梅黄著雨惊莺染,竹醉薰风倩鹤扶。
一片丹青谁画得,吟肠恼断老耕夫。
简要说明
逐句注释
- 堂成合入辋川图:堂屋建成后,景致绝佳,足以媲美王维笔下的经典山水画《辋川图》。合:应当、配得上。辋川图:唐代诗人王维以自己隐居的辋川别业为蓝本创作的山水画,是中国山水田园诗画的经典代表,此处代指雅致绝美的山水园林胜景。
- 尘隔香红九轨衢:这座堂屋与闹市的喧嚣尘俗相隔,堂中自有花草散发的芬芳与艳丽。尘隔:被尘世喧嚣隔开。香红:代指堂中芬芳艳丽的花草。九轨衢:指宽阔平整的大道,此处代指闹市通衢。
- 诗泄骚情风俗老:主人所作的诗篇流露出如《离骚》般的高雅情志,诗风古朴醇厚,追慕前代风雅意趣。泄:抒发、流露。骚情:指屈原《离骚》蕴含的忧思雅韵,此处代指高雅的诗思。风俗老:指诗风古朴厚重,崇尚古雅格调。
- 棋藏活著路头苏:主人下棋时暗藏精妙活招,每一步都能盘活局面,思路灵动通畅。活著:围棋术语,指巧妙的活局妙招。路头苏:指棋局豁然开朗,思路苏醒通畅。苏:苏醒、通畅。
- 梅黄著雨惊莺染:黄梅时节,梅子被细雨打湿,惊动了黄莺,其羽毛仿佛被梅色浸染。梅黄:指黄梅时节的梅子。著雨:被雨水打湿。惊莺染:黄莺被雨声与梅香惊动,羽毛似被梅色沾染,极写景致的灵动鲜活。
- 竹醉薰风倩鹤扶:和暖的南风拂过,翠竹悠然摇曳,仿佛醉态可掬,倩请仙鹤前来搀扶。薰风:和暖的南风。倩:请、使。此句以拟人手法赋予竹与鹤以人的情态,尽显清幽闲适的氛围。
- 一片丹青谁画得:这般天然美妙的景致,又有谁能提笔绘就呢?丹青:本指绘画用的颜料,此处代指图画。
- 吟肠恼断老耕夫:连以吟诗为乐的老者(诗人自况),都为难以描摹这景致的佳妙而愁断肝肠。吟肠:指诗人的文思与吟诗的情怀。恼断:即恼杀、愁断,极言愁思之深。老耕夫:此处为诗人自况,指年老耕读、以诗文自娱的文人。
现代译文
堂屋落成,景致足可媲美王维笔下的辋川画卷,
远离了闹市尘嚣,堂中自有芬芳花草萦绕堂前。
诗篇抒发着离骚般的雅韵高情,格调古朴醇厚,
棋局暗藏精妙活招,每一步都能盘活思路,柳暗花明。
黄梅时节细雨沾湿梅子,惊起黄莺,羽毛似被梅色染透,
和风吹得翠竹悠然摇曳,宛若醉态,只倩仙鹤来相扶。
这般天然的丹青妙境,谁能提笔绘就?
连老来耕读的诗人,都为吟哦不出它的佳妙而愁断肝肠。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号两山,江西余干人,曾仕宋,入元后官至户部尚书。这首《志古溪堂》为题咏诗,“志古”暗含追慕古雅隐逸之意,志古溪堂应为一处临水的文人雅集堂屋。关于其具体创作时间,史料未载,学界主流观点认为,此诗应为诗人闲居或任职地方时,题咏自己或友人营建的溪堂别墅,通过描绘堂中景致与主人的雅趣,抒发对超脱尘俗的隐逸生活的欣赏与向往。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“诗泄骚情风俗老,棋藏活著路头苏”与颈联“梅黄著雨惊莺染,竹醉薰风倩鹤扶”严格对仗,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 用典贴切,意蕴丰厚:首句以王维《辋川图》类比溪堂景致,既点出堂屋的雅致脱俗,又暗合王维隐逸田园的文人情怀,用典自然不生硬,瞬间提升了诗作的文化格调。
- 意象生动,拟人精妙:颈联“梅黄著雨惊莺染”以“染”字将黄莺、梅雨与梅子融为一体,画面感十足,将清幽的夏日景致写得灵动鲜活;“竹醉薰风倩鹤扶”以“醉”“扶”二字拟人,将翠竹的悠然姿态与仙鹤的闲适情态具象化,烘托出清幽闲适的隐逸氛围。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“堂”为核心,首联总写堂的景致与环境,颔联转写主人的文棋雅趣,颈联铺写堂周的自然景致,尾联以反问收束,以自况抒发难以尽抒胸臆的怅惘,情感层层深入,结构完整清晰。
- 语言清新,意境悠远:全诗没有堆砌辞藻,以白描与拟人结合,语言清新自然,营造出清幽雅致的隐逸意境,尾联的反问与自况更添余韵,让读者在品赏景致的同时,也能感受到诗人对雅趣生活的向往。
常见问题
《志古溪堂》的作者和朝代是什么?
《志古溪堂》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《志古溪堂》主要写了什么?
这首七言律诗围绕志古溪堂展开,既描绘了堂屋清幽雅致、可入名画的脱俗环境,又展现了主人文棋俱佳的风雅情趣,最后以反问与自况收束,抒发了对超脱尘俗的隐逸生活的向往,以及难以尽抒胸臆的怅惘之情。
《志古溪堂》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号两山,江西余干人,曾仕宋,入元后官至户部尚书。这首《志古溪堂》为题咏诗,“志古”暗含追慕古雅隐逸之意,志古溪堂应为一处临水的文人雅集堂屋。关于其具体创作时间,史料未载,学界主流观点认为,此诗应为诗人闲居或任职地方时,题咏自己或友人营建的溪堂别墅,通过描绘堂中景致与主人的雅趣,抒发对超脱尘俗的隐逸生活的欣赏与向往。
《志古溪堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“诗泄骚情风俗老,棋藏活著路头苏”与颈联“梅黄著雨惊莺染,竹醉薰风倩鹤扶”严格对仗,词性相对、意境相合,平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :首句以王维《辋川图》类比溪堂景致,既点出堂屋的雅致脱俗,又暗合王维隐逸田园的文人情怀,用典自然不生硬,瞬间提升了诗作的文化格调。...