汴京怀古

· 李思衍

沧海成田艮岳荒,谁能行役不彷徨。
青城北狩隔万里,花石南来宝几纲。
土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄。
无人可语宣和事,九些陈留酹一觞。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人李思衍凭吊北宋故都汴京之作,以靖康之变的历史往事为核心,批判宋徽宗时期修艮岳、运花石纲等奢靡误国之举,抒发了历史沧桑之慨与故国沦亡之悲,借北宋亡国旧事寄托了易代之际的深沉哀思。

逐句注释

  1. 沧海成田艮岳荒
    > 沧海成田:语出“沧海桑田”,喻世事巨变、王朝更迭。
    > 艮岳:北宋皇家园林,宋徽宗政和年间修建于汴京(今河南开封),为帝王游赏的奢华宫苑,靖康之乱后荒废。
    句意:昔日繁华的汴京已成沧桑陈迹,艮岳御苑也早已荒芜。

  2. 谁能行役不彷徨
    > 行役:原指因公务或战乱跋涉远行,此处指诗人凭吊汴京的旅途。
    > 彷徨:心绪怅惘、茫然无依。
    句意:谁能在这历经兴亡的故都凭吊时,不陷入深深的怅惘之中?

  3. 青城北狩隔万里
    > 青城:汴京郊外的青城驿,靖康二年(1127)金兵俘宋徽宗、宋钦宗二帝北归,曾在此驻留。
    > 北狩:古代讳称帝王被外敌掳掠北去,此处指徽钦二帝被掳之事。
    句意:徽钦二帝被掳北上的青城故地,与汴京相隔万里之遥,国耻至今难忘。

  4. 花石南来宝几纲
    > 花石纲:宋徽宗为修建艮岳,从江南搜刮奇花异石,用船队运输,称“花石纲”,是北宋末年劳民伤财的弊政之一。
    > 宝几纲:或为“宝器纲”之误,此处泛指运送御用珍宝的官方纲运船队,与“花石纲”同指北宋末年的搜刮民财之举。
    句意:从南方运来的花石与珍宝,满载着无数艘纲运船队,尽显统治者的奢靡无度。

  5. 土暗尘昏天水碧
    > 土暗尘昏:形容汴京经过战乱后的残破荒凉,尘土漫天、满目疮痍。
    > 天水碧:传说为宋徽宗喜爱的一种青绿色织物,因赵宋皇室郡望为天水,亦代指北宋王朝的象征色彩,此处暗喻故国沦亡后的黯淡景象。
    句意:汴京故地尘土暗蔽,连本应明丽的“天水碧”色都显得昏蒙黯淡。

  6. 风轻雨过女真黄
    > 女真:指建立金朝的女真族,靖康之变后金朝占据北宋故都汴京。
    > :代指金兵的旗帜或女真贵族的服饰色彩,此处借指金朝统治下的汴京。
    句意:微风轻拂、阵雨过后,满城似乎都笼罩在女真族政权的黄色旌旗之下,暗指汴京已沦为异族统治之地。

  7. 无人可语宣和事
    > 宣和:宋徽宗最后一个年号(1119-1125),北宋灭亡的关键时期,此处代指北宋末年的亡国往事。
    句意:如今在这故都,再也无人能与我畅谈宣和年间的亡国旧事了。

  8. 九些陈留酹一觞
    > 九些:“些”为楚地祭歌的语气助词,“九些”代指多篇哀吊之辞,此处指诗人的怀古之思与凭吊之意。
    > 陈留:古地名,紧邻汴京(今河南开封),此处代指北宋故都汴京。
    > 酹一觞:洒酒于地以祭奠逝者或故国。
    句意:只能对着陈留这片故地,洒下一杯酒,凭吊那早已逝去的北宋王朝。

现代译文

沧海桑田,艮岳御苑早已荒芜,
谁能在这兴亡故地漫游,不满怀彷徨?
徽钦二帝被掳北去的青城,远隔万里,
当年从南方运来的花石与珍宝,满载无数纲船。
故都尘土暗蔽,连天水碧色都变得昏蒙,
微风过雨,满城都染上了女真的黄色旌旗。
如今再无人能与我细说宣和年间的亡国旧事,
只能对着陈留故地,洒酒一觞,凭吊前朝。

创作背景

李思衍为宋末元初诗人,宋末曾任袁州教授,入元后官至礼部尚书、参知政事。这首《汴京怀古》当是其入元后游历北宋故都汴京时所作:靖康之变后北宋覆灭,金元易代后汴京又历经战火,早已不复昔日繁华。诗人登临故都,目睹残败景象,追忆宋徽宗时期因修艮岳、运花石纲等奢靡之举导致民怨沸腾,最终招致靖康之耻的历史往事,借北宋亡国的教训,抒发了历史沧桑之慨与故国沦亡之悲。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借史抒情:全诗紧扣北宋亡国的核心史实,以艮岳、花石纲、青城北狩、宣和等典故串联起北宋从盛世到覆灭的脉络,无堆砌之弊,将历史叙事与怀古抒情融为一体。
  2. 对仗精工,意象鲜明:颈联“土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄”对仗工整,“土暗尘昏”与“风轻雨过”均为并列结构的四字短语,“天水碧”与“女真黄”以色彩形成强烈视觉反差,既写出汴京残败实景,又暗喻故国沦亡与异族统治的对比,意境沉郁苍凉。
  3. 对比铺垫,情感递进:首联以“沧海成田”与“艮岳荒”形成昔盛今衰的对比,颔联以“花石南来”的奢靡与颈联“土暗尘昏”的残破形成因果对照,层层铺垫出亡国的悲剧性;尾联以“无人可语”的孤独与“酹一觞”的祭奠收束,将怀古情感推向高潮,余味悠长。
  4. 语言质朴,格调沉郁:全诗语言平实无华,未用过多华丽辞藻,却以简洁笔触勾勒故都残败景象,抒发深沉历史感慨,契合怀古咏史诗沉郁苍凉的典型格调。

常见问题

《汴京怀古》的作者和朝代是什么?

《汴京怀古》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《汴京怀古》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人李思衍凭吊北宋故都汴京之作,以靖康之变的历史往事为核心,批判宋徽宗时期修艮岳、运花石纲等奢靡误国之举,抒发了历史沧桑之慨与故国沦亡之悲,借北宋亡国旧事寄托了易代之际的深沉哀思。

《汴京怀古》的创作背景是什么?

李思衍为宋末元初诗人,宋末曾任袁州教授,入元后官至礼部尚书、参知政事。这首《汴京怀古》当是其入元后游历北宋故都汴京时所作:靖康之变后北宋覆灭,金元易代后汴京又历经战火,早已不复昔日繁华。诗人登临故都,目睹残败景象,追忆宋徽宗时期因修艮岳、运花石纲等奢靡之举导致民怨沸腾,最终招致靖康之耻的历史往事,借北宋亡国的教训,抒发了历史沧桑之慨与故国沦亡之悲。

《汴京怀古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借史抒情 :全诗紧扣北宋亡国的核心史实,以艮岳、花石纲、青城北狩、宣和等典故串联起北宋从盛世到覆灭的脉络,无堆砌之弊,将历史叙事与怀古抒情融为一体。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颈联“土暗尘昏天水碧,风轻雨过女真黄”对仗工整,“土暗尘昏”与“风轻雨过”均为并列结构的四字短语,“天水碧”与“女真黄”以色彩形成强烈视觉反差,既写出汴京残败实景,又...