这首七言律诗是诗人登临华盖楼时所见的南宋故都临安(今浙江杭州)春日盛景,先以宏观视角铺陈城郭市井、河湖山水的开阔格局,再聚焦近景描摹春日烟树、小楼帘幕的细腻景致,末句以莺声收束,将闲适悠远的心境融入山水之间,暗含对故都风物的追怀之意。
华盖楼
三十六坊如掌平,长桥短艇水从横。
银河一道江连海,画障四围山绕城。
老树烟云春绿暗,小楼帘幕晓红明。
阴阴翠影谁家屋,梦觉草池莺一声。
银河一道江连海,画障四围山绕城。
老树烟云春绿暗,小楼帘幕晓红明。
阴阴翠影谁家屋,梦觉草池莺一声。
简要说明
逐句注释
- 三十六坊如掌平:三十六坊指南宋临安城内的三十六个坊市聚居区,为当时繁华的市井区域;如掌平形容坊市区域规整平坦,如同舒展的手掌一般。
- 长桥短艇水从横:长桥泛指临安城内跨河的长桥;短艇指轻便的小型游船或渔船;水从横即河水纵横交错,遍布城郭内外。
- 银河一道江连海:银河此处以喻澄澈开阔的江水;江指钱塘江,其下游直通东海,故言“江连海”,极言江水的浩渺明净。
- 画障四围山绕城:画障本指绘饰的屏风,此处比喻环绕城池的山峦如同天然的画屏;四围山绕城即群山环抱着临安城郭。
- 老树烟云春绿暗:老树指城边古老的树木;烟云指春日的薄雾烟霭;春绿暗形容春日新绿被烟霭笼罩,色调深沉浓郁,不显轻薄鲜亮。
- 小楼帘幕晓红明:小楼指城畔或坊内的民居小楼;帘幕指遮蔽门窗的帷幔;晓红明指清晨时分,晨光映照下,帘幕间透出的红花鲜亮夺目。
- 阴阴翠影谁家屋:阴阴形容树荫浓密幽暗的样子;翠影即翠绿的树木倒影或树荫;谁家屋即不知掩映在翠影中的是哪一户人家的屋舍。
- 梦觉草池莺一声:梦觉此处指诗人从沉醉的观赏中悠然醒转,也可解为清晨梦醒;草池指长满青草的池塘;莺一声以黄莺的啼鸣打破静谧,以动衬静,烘托出清幽悠远的意境。
现代译文
临安三十六坊规整如掌平铺,长桥卧波短艇穿梭,河水纵横交错。
澄澈江水如银河一道,钱塘江直连沧海,四围群山似画卷屏障,环绕着这座城池。
老树笼着烟霭,春日绿意沉沉暗生,小楼帘幕卷着晨光,映得檐下红花鲜亮。
浓翠树影掩映着不知谁家的屋舍,悠然醒转时,只闻草池边黄莺一声啼鸣。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,饶州余干(今江西余干)人,南宋末年曾任临安府教授。这首《华盖楼》大概率作于其任职临安期间,或是宋亡后游历故都杭州时。诗人登临华盖楼,俯瞰临安城春日盛景,笔下既有对故都繁华风物的追怀,也暗含了历经世事变迁后的闲适淡然心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“银河一道江连海,画障四围山绕城”与颈联“老树烟云春绿暗,小楼帘幕晓红明”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,对仗工整自然,无斧凿痕迹。
- 写景层次分明:全诗由远及近、由大到小铺陈景致:首联总写城郭与河湖的宏观格局,颔联拓展至江海环山的开阔远景,颈联聚焦春日烟树、小楼帘幕的近景细节,尾联以声结景,将视觉画面延伸至听觉,层次清晰,意境完整。
- 意象与色彩搭配:诗人以“银河”喻江水,以“画障”喻环山,比喻贴切生动;“春绿暗”与“晓红明”红绿相映,色彩和谐鲜明,既写出春日绿意的深沉,又点明晨光中红花的鲜亮,营造出朦胧明媚的春日氛围。
- 以景结情:末句“梦觉草池莺一声”以动衬静,以黄莺的啼鸣收束全篇,将诗人沉醉于山水间的闲适心境融入景物之中,含蓄悠远,余味悠长,暗含了对当下景致的流连与淡淡的怅惘。
常见问题
《华盖楼》的作者和朝代是什么?
《华盖楼》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《华盖楼》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登临华盖楼时所见的南宋故都临安(今浙江杭州)春日盛景,先以宏观视角铺陈城郭市井、河湖山水的开阔格局,再聚焦近景描摹春日烟树、小楼帘幕的细腻景致,末句以莺声收束,将闲适悠远的心境融入山水之间,暗含对故都风物的追怀之意。
《华盖楼》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,饶州余干(今江西余干)人,南宋末年曾任临安府教授。这首《华盖楼》大概率作于其任职临安期间,或是宋亡后游历故都杭州时。诗人登临华盖楼,俯瞰临安城春日盛景,笔下既有对故都繁华风物的追怀,也暗含了历经世事变迁后的闲适淡然心境。
《华盖楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“银河一道江连海,画障四围山绕城”与颈联“老树烟云春绿暗,小楼帘幕晓红明”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,对仗工整自然,无斧凿痕迹。 2. 写景层次分明 :全诗由远及近、由大到小铺陈景致:首联总写城郭与河湖的宏观格局,颔联拓展至江海环山的开阔远景,颈联聚焦春日烟树、小楼帘幕的近景细节,尾联以声结景,将视觉画面...