本诗为宋代诗人李思衍投赠雷姓御史的七言律诗,以御史台的肃穆环境、御史的冠剑器物为具象依托,赞颂其刚正清廉的品格与执法威严,抒发仰慕之情,暗含希望得到对方赏识引荐的意图。
上雷御史
星芒摇动龙阿剑,霜气横陈廌角冠。
苦透柏心风力劲,清临梅影雪痕乾。
浑源闻有传家谱,夜露心香借易看。
简要说明
逐句注释
- 台上栖鸟颤晓寒:台上,指御史台官署楼宇,古代监察机构官署多设于高敞之处。栖鸟,栖息于台榭的飞鸟。晓寒,拂晓的寒意。此句以栖鸟晨寒抖颤的细节,反衬御史台的高峻与清寒肃穆的氛围。
- 朱帘云静楚天宽:朱帘,红色帘幕,代指御史台的建筑陈设。云静,云气沉静,烘托环境清幽静谧。楚天,此处泛指南方辽阔天空(结合诗作隐含的任职地域推测),“宽”字凸显御史台的庄严肃穆与格局宏大。
- 星芒摇动龙阿剑:星芒,星光的光芒,此处比喻剑光闪耀。龙阿剑,古代名剑,此处代指御史所持的执法之器,象征监察权力与执法威慑力。“摇动”形容剑光闪动,暗含震慑奸邪的威严。
- 霜气横陈廌角冠:霜气,比喻御史清廉正直的凛然正气。横陈,横列遍布,形容正气充沛。廌角冠,即獬豸冠,古代御史、法官专用冠帽,以能辨曲直的神兽獬豸的角为饰,象征执法公正、明辨奸邪。
- 苦透柏心风力劲:柏心,柏树的心材,古人以柏木耐寒常青象征坚贞不屈的品格。苦透,历经苦寒磨砺。风力劲,形容刚正之风强劲,比喻御史风骨遒劲、坚守原则。
- 清临梅影雪痕乾:清,指清廉高洁的操守。临,映照映衬。梅影,梅花疏影,传统意象中象征高洁孤傲的品格。雪痕乾,雪的痕迹已消融殆尽,以梅雪相映的清寒洁净之景,比喻御史的清廉操守一尘不染。
- 浑源闻有传家谱:浑源,指家世渊源。传家谱,意为传承清白的世家德望。此句意为听闻雷御史家世清白,有优良的家风传承。
- 夜露心香借易看:夜露,夜间的露水,比喻心意纯净澄澈。心香,指内心虔诚的敬慕之情,古人常以焚香表达敬意,此处以心香代指赤诚之心。“借易看”意为希望将这份心意呈献,得到御史的垂看赏识(“易”或为传抄讹误,结合诗意理解为“得以垂览”)。
现代译文
拂晓寒意里,台榭上的栖鸟簌簌抖颤,
朱帘低垂,云气沉静,楚天辽阔舒展。
剑光摇荡如星芒闪烁,龙阿剑的锋芒凛凛,
獬豸冠上霜气横陈,满溢着凛然正气。
柏心历尽苦寒更显风骨遒劲,风力凛冽,
梅影映着雪痕渐消,清操高洁不染尘泥。
听闻您家世渊源有清白的传承,
我以夜露般澄澈的心意,敬慕呈览,愿蒙垂察。
创作背景
李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号两山,江西余干人。宋末曾任地方官职,入元后官至户部尚书。这首《上雷御史》是典型的投赠类七言律诗,投赠对象为雷姓监察御史。结合诗中“楚天”的意象,推测雷御史当时任职于南方地区。关于雷御史的具体生平,史料记载较少,学界暂无定论,此为基于诗作内容的合理推测。诗人创作此诗,意在通过赞颂御史台的威严与御史的品格,表达仰慕之情,同时暗含求荐之意。
艺术赏析
- 格律对仗严谨规整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗创作规范。颔联“星芒摇动龙阿剑,霜气横陈廌角冠”与颈联“苦透柏心风力劲,清临梅影雪痕乾”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出作者精湛的格律功底。
- 意象贴切用典自然:全诗以“栖鸟”“朱帘”“楚天”烘托御史台的肃穆环境,以“龙阿剑”“廌角冠”指代御史职权与身份,以“柏心”“梅影”“夜露”象征高洁品格,典故均贴合主题,无堆砌之感,将抽象的清廉刚正转化为具象可感的审美意象。
- 结构层次清晰递进:首联铺陈环境,颔联聚焦职权标识,颈联深化品格赞颂,尾联抒发投赠之意,层层递进,逻辑完整,清晰传递出投赠诗的核心意图。
- 格调清正典雅庄重:全诗语言庄重典雅,无过度谄媚之语,以清冷高洁的意象营造出肃穆清正的意境,既符合投赠诗的文体要求,又传递出真挚的仰慕之情,体现出古典诗词的审美意趣。
常见问题
《上雷御史》的作者和朝代是什么?
《上雷御史》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。
《上雷御史》主要写了什么?
本诗为宋代诗人李思衍投赠雷姓御史的七言律诗,以御史台的肃穆环境、御史的冠剑器物为具象依托,赞颂其刚正清廉的品格与执法威严,抒发仰慕之情,暗含希望得到对方赏识引荐的意图。
《上雷御史》的创作背景是什么?
李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号两山,江西余干人。宋末曾任地方官职,入元后官至户部尚书。这首《上雷御史》是典型的投赠类七言律诗,投赠对象为雷姓监察御史。结合诗中“楚天”的意象,推测雷御史当时任职于南方地区。关于雷御史的具体生平,史料记载较少,学界暂无定论,此为基于诗作内容的合理推测。诗人创作此诗,意在通过赞颂御史台的威严与御史的品格,表达仰慕之情,同时暗含求...
《上雷御史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨规整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代律诗创作规范。颔联“星芒摇动龙阿剑,霜气横陈廌角冠”与颈联“苦透柏心风力劲,清临梅影雪痕乾”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出作者精湛的格律功底。 2. 意象贴切用典自然 :全诗以“栖鸟”“朱帘”“楚天”烘托御史台的肃穆环境,以“龙阿剑”“廌角冠”指代御史职权与身份,以“柏心”“梅影...