隆山塔院

· 李思衍

峰顶浮图第几重,四天尘界尽虚空。
县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中。
浴水垂盘晒谷日,轰雷鼙鼓怒涛风。
蓬莱咫尺兰干底,平步长桥跨玉虹。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临隆山塔院的写景抒怀之作,从塔上绝顶俯瞰山海城郭,描摹了晴日与涛风下的壮阔景致,将实景与仙意相融,抒发了超脱尘世、如临幻境的观感。

逐句注释

  1. 峰顶浮图第几重:浮图,梵语“佛塔”的音译;重,层级。句意:峰顶的佛塔,不知共有多少层级。
  2. 四天尘界尽虚空:四天,佛教语,指四大部洲所辖的世间疆域;尘界,指尘世人间;虚空,此处指空阔辽远的天宇(亦含佛家空寂之境的意蕴)。句意:放眼四方,尘世万物都尽入这空阔辽远的天地之间。
  3. 县居岛屿萦回处:县居,指县城所在之地;萦回,环绕曲折貌。句意:县城坐落在岛屿环绕、海湾(或江流)萦回的地方。
  4. 海在烟霞叆叇中:叆叇(ài dài),形容云气浓密氤氲的样子。句意:浩瀚大海则笼罩在烟霞缭绕、云气厚重的景色之中。
  5. 浴水垂盘晒谷日:浴水,指日光照射水面如被水沐浴的光影;垂盘,喻指圆圆的日影像悬挂的圆盘;晒谷日,指晴好的农家晒谷时节。句意:晴日里,水面映着圆盘似的日光,正是农人晒谷的好时候。
  6. 轰雷鼙鼓怒涛风:鼙(pí)鼓,古代军中的小鼓,此处借喻浪涛轰鸣的声响。句意:大风掀起怒涛,声响如同雷鸣战鼓一般轰鸣震天。
  7. 蓬莱咫尺兰干底:蓬莱,传说中的海上仙山;咫尺,形容距离极近;兰干,同“阑干”,指塔院的栏杆。句意:蓬莱仙山近在眼前,就在这塔院栏杆之下。
  8. 平步长桥跨玉虹:平步,轻易地行走;玉虹,比喻形如彩虹的长桥(亦指海面如彩虹般的光影)。句意:仿佛可以信步走过那如美玉般的彩虹长桥,直达仙山。

现代译文

我登上峰顶的佛塔,不知它共有几层。放眼四望,尘世万物都消融在这空阔辽远的天宇之中。
县城静卧在岛屿环绕、江流萦回的湾畔,浩瀚大海则笼罩在烟霞氤氲、云气浓密的景色里。
晴日里,水面映着圆盘似的日光,正是农人晒谷的好时节;大风卷过,怒涛翻涌,声响如雷鸣战鼓般轰鸣震天。
蓬莱仙山近在眼前,就在这塔院的栏杆之下,仿佛只需信步走过那如美玉虹霓般的长桥,便能直达仙境。

创作背景

李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号两山,饶州余干(今江西余干)人,宋末曾入京湖宣抚司为幕僚,入元后官至礼部尚书。隆山塔院位于今浙江温州隆山,此地濒临东海,是古代登高揽胜的胜地。这首诗应为诗人登临隆山塔院时,俯瞰山海胜景所作,彼时正值宋元易代之际,诗人寄情山水,借登临之景抒发超脱乱世、神游仙境的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,结构严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中”与颈联“浴水垂盘晒谷日,轰雷鼙鼓怒涛风”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“登高望远”为线索,起笔写塔之高峻,继而铺展四望之景,最后以仙境收束,由实入虚,脉络清晰。
  2. 虚实结合,意境阔远:前六句均为实景描摹,写塔院绝顶的山海城郭、晴日涛声,勾勒出壮阔辽远的登临画面;末二句将实景与蓬莱仙山的想象相融,以“咫尺”“平步”将仙境拉近,让登临的实景带上奇幻色彩,既写出了绝顶俯瞰的视觉感受,又抒发了超脱尘世的精神愉悦。
  3. 意象生动,视听兼备:诗中运用了“浮图”“叆叇”“鼙鼓”“玉虹”等丰富意象,其中“浴水垂盘”以圆盘喻日光水影,细腻传神;“轰雷鼙鼓”以战鼓喻涛声,将听觉形象具象化,视听结合让画面兼具立体感与动态感。
  4. 语言雄浑空灵:整体语言既具登临写景的雄浑开阔,又带有仙意烘托的空灵悠远,将写实的山海风光与浪漫的仙乡想象融为一体,尽显宋末写景诗兼具写实与写意的特色。

常见问题

《隆山塔院》的作者和朝代是什么?

《隆山塔院》的作者是李思衍,页面按宋作品展示。

《隆山塔院》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临隆山塔院的写景抒怀之作,从塔上绝顶俯瞰山海城郭,描摹了晴日与涛风下的壮阔景致,将实景与仙意相融,抒发了超脱尘世、如临幻境的观感。

《隆山塔院》的创作背景是什么?

李思衍为宋末元初诗人,字昌翁,号两山,饶州余干(今江西余干)人,宋末曾入京湖宣抚司为幕僚,入元后官至礼部尚书。隆山塔院位于今浙江温州隆山,此地濒临东海,是古代登高揽胜的胜地。这首诗应为诗人登临隆山塔院时,俯瞰山海胜景所作,彼时正值宋元易代之际,诗人寄情山水,借登临之景抒发超脱乱世、神游仙境的心境。

《隆山塔院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“县居岛屿萦回处,海在烟霞叆叇中”与颈联“浴水垂盘晒谷日,轰雷鼙鼓怒涛风”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以“登高望远”为线索,起笔写塔之高峻,继而铺展四望之景,最后以仙境收束,由实入虚,脉络清晰。 2. 虚实结合,意境阔远 :前六句均为实景描摹,写塔院绝顶的山海城郭、晴日涛声,勾勒出壮阔辽远的...