题水心寺壁

· 王操

分飞南渡春风晚,却返家林旧业空。
无限离情似杨柳,万条垂向楚江东。

简要说明

这首七言绝句是诗人题于水心寺壁的抒怀之作,通过记叙南渡归来、家园荒废的经历,借春日杨柳之景,抒发了深重的离别愁绪与思乡怀土之情,饱含流离失所的沧桑之感。

逐句注释

  1. 分飞南渡春风晚:分飞,指与亲友分离离散;南渡,渡过长江向南迁徙,此处当指避乱或仕宦南迁;春风晚,点明时节为暮春,亦暗喻局势或人生境遇的迟暮。
  2. 却返家林旧业空:却返,返回、重回;家林,指代故乡家园;旧业,指旧日经营的产业、家业;空,形容家业荒废、荡然无存。
  3. 无限离情似杨柳:离情,指离别之愁、思乡之苦;似杨柳,以春日杨柳为喻,取杨柳常与离别相关的古典意象,将抽象情感具象化。
  4. 万条垂向楚江东:万条,形容杨柳枝条繁多茂密;楚江东,指长江下游古楚地以东的故乡区域;垂向,枝条低垂朝向此处,暗含诗人的情思皆指向故土。

现代译文

与亲友离散南渡,已是暮春时节;重回故乡家园,旧日家业早已空空如也。无限的离别愁绪啊,恰似堤岸杨柳,万缕千条垂向楚水之东。

创作背景

王操为北宋初年诗人,曾亲历五代战乱与宋初的政权更迭。此诗题于水心寺壁,具体创作时间暂无确切考据,学界多推测为诗人南渡流离后重返故乡,目睹家园荒芜,触景生情之作,抒发了自身漂泊流离的沧桑感与深切的思乡怀土之情。

艺术赏析

  1. 意象与比喻精妙:诗人以古典诗词中常见的“杨柳”为核心意象,既贴合暮春时节的眼前之景,又借杨柳“折柳赠别”的传统内涵,将抽象的“离情”化为可见可感的万缕柳丝,既写出愁绪的绵长繁多,又以“垂向楚江东”点明情思的归向,将思乡之情具象化。
  2. 情景交融的抒情手法:前两句以叙事带出身世之感,“旧业空”三字道尽流离后的落魄与怅惘;后两句宕开一笔,以景结情,将内心的离情寄寓于春日杨柳的景象之中,景与情浑然一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 语言与格律特色:全诗语言浅近自然,不生僻用典,于直白叙述中蕴含深沉情感,尽显宋初诗歌“平淡而意远”的特质。作为七言绝句,格律和谐流畅,符合近体诗的基本规范,节奏明快且情感沉郁。

常见问题

《题水心寺壁》的作者和朝代是什么?

《题水心寺壁》的作者是王操,页面按宋作品展示。

《题水心寺壁》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人题于水心寺壁的抒怀之作,通过记叙南渡归来、家园荒废的经历,借春日杨柳之景,抒发了深重的离别愁绪与思乡怀土之情,饱含流离失所的沧桑之感。

《题水心寺壁》的创作背景是什么?

王操为北宋初年诗人,曾亲历五代战乱与宋初的政权更迭。此诗题于水心寺壁,具体创作时间暂无确切考据,学界多推测为诗人南渡流离后重返故乡,目睹家园荒芜,触景生情之作,抒发了自身漂泊流离的沧桑感与深切的思乡怀土之情。

《题水心寺壁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻精妙 :诗人以古典诗词中常见的“杨柳”为核心意象,既贴合暮春时节的眼前之景,又借杨柳“折柳赠别”的传统内涵,将抽象的“离情”化为可见可感的万缕柳丝,既写出愁绪的绵长繁多,又以“垂向楚江东”点明情思的归向,将思乡之情具象化。 2. 情景交融的抒情手法 :前两句以叙事带出身世之感,“旧业空”三字道尽流离后的落魄与怅惘;后两句宕开一笔,以景结情,将...