这首五言律诗以秋日送别为核心主题,通过描绘江边伫立、孤舟远去的送别场景,结合深秋萧瑟之景烘托离别怅惘,既抒发了当下的不舍之情,又以尾联的想象寄寓了对未来重逢的期盼,同时暗含对年华老去的感慨,情感沉郁内敛,韵味悠长。
送人南归
相送当摇落,孤舟泛涉瀰。
去帆看已远,临水立多时。
别浦寒鸿下,空山夜鹤移。
他年重会面,冷鬓共成丝。
去帆看已远,临水立多时。
别浦寒鸿下,空山夜鹤移。
他年重会面,冷鬓共成丝。
简要说明
逐句注释
- 相送当摇落:相送之时正值草木凋零的深秋时节。摇落:典出宋玉《九辩》“萧瑟兮草木摇落而变衰”,代指深秋萧瑟之景;当:正值。
- 孤舟泛涉瀰:友人乘一叶孤舟航行于瀰水之上。泛涉:泛舟航行;瀰:古水名,约今湖北境内河段,此处泛指送别之地的江水。
- 去帆看已远:望着友人乘坐的船帆渐渐远去。去帆:指友人乘坐的帆船。
- 临水立多时:我伫立在水边,久久不肯离去。立多时:通过动作细节凸显离别时的不舍与凝望之深。
- 别浦寒鸿下:送别渡口边,深秋的鸿雁缓缓落下。别浦:送别友人的渡口;寒鸿:深秋时节的鸿雁,常作为羁旅、离别意象。
- 空山夜鹤移:空寂的山中,夜晚的鹤影悄然移动。此处以静谧清冷的夜景,烘托送别后独处的孤寂落寞;移:指鹤群移动或鹤影晃动。
- 他年重会面:将来有朝一日再次相见。他年:他日、未来。
- 冷鬓共成丝:那时我们的鬓发都已斑白如丝。冷鬓:指鬓发因岁月而斑白稀疏,暗含年华老去的感伤;丝:喻指白发。
现代译文
深秋草木凋零的时节,我为你饯别,
你乘一叶孤舟,航行在瀰水烟波之间。
望着你的船帆渐渐消隐在天际,
我久久伫立在江边,不忍转身归去。
渡口边,深秋的鸿雁缓缓落下,
空山之中,夜鹤的身影悄然移动。
他日若能再次重逢相见,
你我鬓发都已斑白如丝,共话当年。
创作背景
王操为北宋初年诗人,生平史料记载有限。此诗为典型的日常送别抒怀之作,结合诗中“摇落”“寒鸿”“夜鹤”等深秋意象,推测创作于秋日,诗人在江边送别友人南归,眼见友人远去,触景生情,将离别时的不舍与对岁月流逝的感慨融入诗中,并无明确的特定历史事件指向。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以深秋萧瑟之景贯穿始终,首联以“摇落”奠定离别伤感的基调,颈联“别浦寒鸿”“空山夜鹤”以清冷孤寂的景物烘托送别后的落寞,将离别愁绪与自然之景融为一体,含蓄深沉。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(瀰、时、移、丝,属平声韵),符合近体诗格律要求。颔联“去帆看已远,临水立多时”、颈联“别浦寒鸿下,空山夜鹤移”对仗工整,其中颈联以“别浦”对“空山”、“寒鸿下”对“夜鹤移”,意象对应、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合,情感跌宕:前两联实写眼前送别场景,通过“立多时”的细节凸显不舍;末联则虚写他日重逢之景,以“冷鬓共成丝”的想象,将当下的离别惆怅延伸至未来的岁月感伤,既寄寓了重逢的期盼,又暗含年华易逝的叹惋,情感由实转虚,层层递进。
- 意象典型,意蕴丰厚:诗中运用“摇落”“寒鸿”“夜鹤”等经典离别意象,既贴合深秋时节的景物特征,又承载了羁旅、孤寂、岁月流逝等多重情感内涵,使诗歌意境悠远,余味悠长。
常见问题
《送人南归》的作者和朝代是什么?
《送人南归》的作者是王操,页面按宋作品展示。
《送人南归》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日送别为核心主题,通过描绘江边伫立、孤舟远去的送别场景,结合深秋萧瑟之景烘托离别怅惘,既抒发了当下的不舍之情,又以尾联的想象寄寓了对未来重逢的期盼,同时暗含对年华老去的感慨,情感沉郁内敛,韵味悠长。
《送人南归》的创作背景是什么?
王操为北宋初年诗人,生平史料记载有限。此诗为典型的日常送别抒怀之作,结合诗中“摇落”“寒鸿”“夜鹤”等深秋意象,推测创作于秋日,诗人在江边送别友人南归,眼见友人远去,触景生情,将离别时的不舍与对岁月流逝的感慨融入诗中,并无明确的特定历史事件指向。
《送人南归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以深秋萧瑟之景贯穿始终,首联以“摇落”奠定离别伤感的基调,颈联“别浦寒鸿”“空山夜鹤”以清冷孤寂的景物烘托送别后的落寞,将离别愁绪与自然之景融为一体,含蓄深沉。 2. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(瀰、时、移、丝,属平声韵),符合近体诗格律要求。颔联“去帆看已远,临水立多时”、颈联“别浦寒鸿下...