塞上

· 王操

无定河边路,风高雪洒春。
沙平宽似海,鵰远立如人。
绝域居中土,多年息战尘。
边城吹暮角,久客自悲辛。

简要说明

这首五言律诗描绘了塞北荒凉壮阔的边塞风光,借边境战事暂歇的背景,抒发了久戍边城的羁旅之人的悲苦辛酸,同时暗含对中原疆土的认同与对和平的珍视。

逐句注释

  1. 无定河边路:无定河,黄河支流,流经今陕西北部,因河道迁徙不定得名,此处代指边塞要冲古道。句意:无定河畔的边塞征途。
  2. 风高雪洒春:风高,指风势猛烈;雪洒春,点明时值春日,却大雪纷飞,凸显边塞气候的苦寒反常。句意:大风呼啸,春日里漫天飘洒着雪絮。
  3. 沙平宽似海:沙平,平坦开阔的沙碛荒原;宽似海,以大海喻沙原的广袤无垠。句意:平坦的沙原辽阔得如同沧海一般。
  4. 鵰远立如人:鵰(diāo),即雕,边塞常见的猛禽;远立,伫立在遥远的沙原或山巅;如人,形容其身姿挺拔伫立,宛若人形。句意:远天的雕鹰静立沙原,姿态挺拔如同人形。
  5. 绝域居中土:绝域,极远的边塞之地;居中土,指此地虽偏远,却属中原王朝的疆域屏障。句意:这片极远的边塞疆土,乃是中原王朝的国土屏障。
  6. 多年息战尘:息战尘,平息了战争的烽烟,指边境战事暂歇。句意:多年以来,边境终于平息了战火烟尘。
  7. 边城吹暮角:边城,边塞的戍守城池;暮角,傍晚时分军中吹响的号角,用于报时或警戒,自带苍凉意境。句意:边城之上,傍晚的军中号角悠悠吹响。
  8. 久客自悲辛:久客,长期滞留边塞的戍客或羁旅之人;悲辛,悲苦辛酸。句意:久戍于此的游子,自然满怀悲苦辛酸。

现代译文

无定河畔的古道苍茫,
春日里大风呼啸,大雪飞扬。
平展的沙原辽阔如沧海,
远天的雕鹰伫立,身姿挺拔像人形一样。
这极远的边塞本是中原疆土,
多年来边境终于平息了战火烽烟。
边城之上,傍晚的号角悠悠吹响,
久戍于此的客子,怎能不满怀悲苦辛酸。

创作背景

王操为北宋太宗至真宗年间诗人,生平史料记载不多,推测曾有边塞从军或宦游经历。此诗创作于北宋初期边境战事暂歇的时期:五代以来中原与边疆部族战事频仍,北宋建立后,通过和议、戍守暂时稳定了边境局势,诗中“多年息战尘”即点明这一背景。诗人滞留塞上,目睹塞北苦寒壮阔的风光,结合自身久戍异乡的境遇,写下此诗抒发感慨。注:关于此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于北宋中期之前的边塞暂安时期。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“沙平宽似海,鵰远立如人”与颈联“绝域居中土,多年息战尘”均对仗工整,平仄符合近体诗规范,起承转合自然流畅。
  2. 意象典型,意境苍凉:选取无定河、风雪、沙海、边雕、暮角等边塞标志性意象,既勾勒出塞北广漠苦寒的环境,又以“沙平宽似海”的比喻、“鵰远立如人”的比拟,强化了边塞的辽远孤寂之感,整体意境雄浑苍凉。
  3. 情景交融,情感递进:开篇铺陈边塞景物,继而点明边境暂息战事的背景,最后落脚于“久客自悲辛”的个人境遇,从宏观边塞风光到国家边境局势,再到个体羁旅之愁,情感层层递进,将自然景物、家国情怀与个人身世融为一体。
  4. 炼字精准,意蕴深厚:“雪洒春”以春日飞雪反衬边塞的苦寒,“吹暮角”以号角声烘托苍凉氛围,“自”字点明久戍之人的悲苦是发自本心的无奈,不着痕迹地传递出诗人对戍边生涯的感慨。

常见问题

《塞上》的作者和朝代是什么?

《塞上》的作者是王操,页面按宋作品展示。

《塞上》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了塞北荒凉壮阔的边塞风光,借边境战事暂歇的背景,抒发了久戍边城的羁旅之人的悲苦辛酸,同时暗含对中原疆土的认同与对和平的珍视。

《塞上》的创作背景是什么?

王操为北宋太宗至真宗年间诗人,生平史料记载不多,推测曾有边塞从军或宦游经历。此诗创作于北宋初期边境战事暂歇的时期:五代以来中原与边疆部族战事频仍,北宋建立后,通过和议、戍守暂时稳定了边境局势,诗中“多年息战尘”即点明这一背景。诗人滞留塞上,目睹塞北苦寒壮阔的风光,结合自身久戍异乡的境遇,写下此诗抒发感慨。注:关于此诗具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于...

《塞上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“沙平宽似海,鵰远立如人”与颈联“绝域居中土,多年息战尘”均对仗工整,平仄符合近体诗规范,起承转合自然流畅。 2. 意象典型,意境苍凉 :选取无定河、风雪、沙海、边雕、暮角等边塞标志性意象,既勾勒出塞北广漠苦寒的环境,又以“沙平宽似海”的比喻、“鵰远立如人”的比拟,强化了边塞的辽远孤寂之感,整体意...