这首赠别诗以刘将军为核心对象,先赞颂其早年投身朝堂、仰慕名将的抱负,接着描绘其华贵仪容与戎马生涯的过往,最后落脚于太平盛世下将军暂闲的生活状态。全诗既肯定了将军的功绩与志向,也暗含对其壮志未泯的体察,兼具应酬与抒情的双重意味。
赠刘将军
三十悬钩事圣朝,功名常爱霍嫖姚。
锦衣香重花垂足,玉带光寒雪绕腰。
秣马暖思秦地草,弦弓秋忆雁门鵰。
清时閒却英雄兴,醉听笙歌掷酒瓢。
锦衣香重花垂足,玉带光寒雪绕腰。
秣马暖思秦地草,弦弓秋忆雁门鵰。
清时閒却英雄兴,醉听笙歌掷酒瓢。
简要说明
逐句注释
- 三十悬钩事圣朝:悬钩为古代曲刃兵器,此处代指军旅生涯;事圣朝指效力于大宋朝廷。意为三十岁便执戈从军为国效力。
- 功名常爱霍嫖姚:霍嫖�即西汉名将霍去病,他早年官拜嫖姚校尉,后世以“霍嫖姚”代指杰出军事将领。此句写刘将军平生以霍去病为榜样,追求功名。
- 锦衣香重花垂足:锦衣指华丽的官服或戎装;香重指衣上熏香浓郁;花垂足指衣摆绣有花纹,垂落至足边,描绘将军仪容华贵雅致。
- 玉带光寒雪绕腰:玉带为饰有美玉的高级官员腰带;光寒形容玉质清冷的光泽;雪绕腰以白雪比喻玉带莹白的光泽,环绕腰间,形象写出服饰的华贵清冷。
- 秣马暖思秦地草:秣马指喂饱战马,语出“秣马厉兵”;秦地原指陕西一带,此处代指边塞战场。此句以战马思念边塞草料,暗喻将军怀念往昔征战岁月。
- 弦弓秋忆雁门鵰:弦弓指拉弓射箭;雁门即雁门关,古代著名边塞重镇;鵰为猛禽,古代常以射鵰代指边塞征战的勇武之举。此句写将军秋日拉弓时,会回忆起在雁门射鵰的征战往事。
- 清时閒却英雄兴:清时指太平盛世;閒却同“闲却”,意为闲置、消磨;英雄兴指征战杀敌的雄心壮志。意为太平盛世里,将军的英雄壮志暂时被闲搁。
- 醉听笙歌掷酒瓢:掷酒瓢指随手抛掷酒瓢,形容闲适洒脱的状态。意为将军以醉听笙歌、抛掷酒瓢的方式消磨闲暇时光。
现代译文
三十岁便执戈从军效命大宋,平生最景仰骠骑将军霍去病。
华美的官衣熏香馥郁,绣纹垂落直及足边;
饰玉的腰带清冷生光,如莹白白雪环绕腰间。
喂马时总惦念秦地边塞的劲草,拉弓时常忆起雁门射鵰的旧年。
太平盛世里英雄的壮志暂被闲置,
唯有醉听笙歌,随手抛掷酒瓢,消磨这闲静岁月。
创作背景
王操为北宋初期文人,字逢吉,官至工部侍郎,活跃于宋太祖、太宗时期。宋初历经五代战乱,天下初定,朝廷通过杯酒释兵权等手段削夺武将兵权,社会逐步走向承平。此诗为赠送给一位刘姓武将的应酬之作,既贴合武将的早年征战经历,也暗含了对太平盛世下武将境遇的微妙体察,学界对此背景的解读并无较大争议。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“赠刘将军”为核心,首联点出将军早年从军的志向与抱负,颔联静态描绘其华贵仪容,颈联转写动态的征战回忆,虚实结合,尾联落脚于当下闲居的状态,前后形成今昔对比,脉络清晰。
- 用典与意象贴切:以“霍嫖姚”的典故凸显将军的名将之志,以“秦地草”“雁门鵰”的边塞意象唤起征战记忆,既贴合武将身份,又含蓄凝练。“雪绕腰”以白雪喻玉带光泽,比喻生动形象。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“锦衣香重花垂足,玉带光寒雪绕腰”与颈联“秣马暖思秦地草,弦弓秋忆雁门鵰”均严格对仗,平仄协调,符合七律格律要求,语言典雅流畅。
- 情感含蓄深沉:尾联“清时闲却英雄兴”并非单纯写闲居,而是暗含对太平盛世下武将壮志难伸的理解与共情,避免了应酬诗的空洞,赋予作品更深的情感内涵。
常见问题
《赠刘将军》的作者和朝代是什么?
《赠刘将军》的作者是王操,页面按宋作品展示。
《赠刘将军》主要写了什么?
这首赠别诗以刘将军为核心对象,先赞颂其早年投身朝堂、仰慕名将的抱负,接着描绘其华贵仪容与戎马生涯的过往,最后落脚于太平盛世下将军暂闲的生活状态。全诗既肯定了将军的功绩与志向,也暗含对其壮志未泯的体察,兼具应酬与抒情的双重意味。
《赠刘将军》的创作背景是什么?
王操为北宋初期文人,字逢吉,官至工部侍郎,活跃于宋太祖、太宗时期。宋初历经五代战乱,天下初定,朝廷通过杯酒释兵权等手段削夺武将兵权,社会逐步走向承平。此诗为赠送给一位刘姓武将的应酬之作,既贴合武将的早年征战经历,也暗含了对太平盛世下武将境遇的微妙体察,学界对此背景的解读并无较大争议。
《赠刘将军》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“赠刘将军”为核心,首联点出将军早年从军的志向与抱负,颔联静态描绘其华贵仪容,颈联转写动态的征战回忆,虚实结合,尾联落脚于当下闲居的状态,前后形成今昔对比,脉络清晰。 2. 用典与意象贴切 :以“霍嫖姚”的典故凸显将军的名将之志,以“秦地草”“雁门鵰”的边塞意象唤起征战记忆,既贴合武将身份,又含蓄凝练。“雪绕腰”以白雪喻玉带光泽,...