这首诗是宋代王操投赠给宰相李昉的颂诗,围绕李昉的仕途生涯、文学才学、朝堂气度、退朝闲情展开,颂扬其德望与桃李满门的盛事,表达对李昉的敬重与推崇。
上李昉相公
朝苑优游数十春,文章敌手更无人。
对敭旒冕如僚友,下直门阑似隐沦。
倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身。
年来得意知难绝,大半门生作侍臣。
对敭旒冕如僚友,下直门阑似隐沦。
倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身。
年来得意知难绝,大半门生作侍臣。
简要说明
逐句注释
- 朝苑优游数十春:朝苑代指朝廷官场;优游指闲适自得的状态;数十春意为历经数十年仕途。句意:在朝廷从容履职已有数十载。
- 文章敌手更无人:敌手指能与之匹敌的对手;更无人即无人能及。句意:诗文才学当世无双,再无匹敌之人。
- 对敭旒冕如僚友:敭通“扬”,此处指面对君王奏对;旒冕为古代帝王礼帽,代指皇帝;如僚友形容在君前从容不迫、不卑不亢,如同与同僚相交。句意:在君王面前奏对时,言谈从容如与僚友相谈。
- 下直门阑似隐沦:下直为唐宋官员值班结束下班;门阑指家门;隐沦指隐居超脱世俗的状态。句意:退朝归家后,闭门闲居好似隐士一般恬淡自适。
- 倚槛白雪供醉望:槛指栏杆;白雪典出宋玉《对楚王问》,代指高雅诗文或雪景;供醉望意为伴着醉意凭栏远眺。句意:凭栏醉望时,以高雅诗文为伴。
- 搘筇黄叶落吟身:搘筇指拄着竹杖;搘为支撑;筇为竹制拐杖;黄叶落指深秋时节;吟身即吟诗之人的身影。句意:拄着竹杖在黄叶纷飞的时节,独自吟诗抒怀。
- 年来得意知难绝:年来指近年来;得意指顺遂得志的境遇;知难绝意为难以断绝。句意:近年来顺遂得志的盛景从未断绝。
- 大半门生作侍臣:门生指李昉所提携的后辈或学生;侍臣指朝廷高官。句意:您的门生大半都已成为朝廷重臣,桃李满天下。
现代译文
在朝廷从容履职已有数十个春秋,
诗文才学当世无双再无对手。
面对君王奏对从容如与僚友相谈,
退朝归家闭门闲居好似隐者超脱。
凭栏醉望时以高雅诗文为伴,
拄杖漫步在黄叶纷飞中吟诗抒怀。
近年来顺遂得志的盛景从未断绝,
您的门生大半都已位列朝廷侍臣。
创作背景
李昉是北宋初年名臣,曾官至宰相,以文才出众、宽厚待士著称。王操为北宋官员,此诗为投赠李昉的颂诗,旨在颂扬其数十年仕途的德望与才学,以及提携后辈、门生遍布朝堂的盛事,表达对李昉的敬重与仰慕。学界一般认为此诗作于李昉晚年居相位期间,约北宋太宗太平兴国年间。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“对敭旒冕”对“下直门阑”、“如僚友”对“似隐沦”、“倚槛白雪”对“搘筇黄叶”、“供醉望”对“落吟身”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典雅致:以“白雪”典出宋玉《对楚王问》,代指高雅文学,既贴合李昉的文才身份,又增添了诗作的文化底蕴。
- 层次清晰:全诗从仕途经历、文才气度、朝堂与退朝状态,再到闲情雅兴,最后落脚于门生盛事,层层递进,全面展现了李昉的形象,颂扬之意自然流露。
- 意境恬淡:颈联“倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身”营造出闲适雅致的退朝生活场景,既体现李昉的君子之风,也让颂扬之情不显生硬,兼具典雅与诗意。
常见问题
《上李昉相公》的作者和朝代是什么?
《上李昉相公》的作者是王操,页面按宋作品展示。
《上李昉相公》主要写了什么?
这首诗是宋代王操投赠给宰相李昉的颂诗,围绕李昉的仕途生涯、文学才学、朝堂气度、退朝闲情展开,颂扬其德望与桃李满门的盛事,表达对李昉的敬重与推崇。
《上李昉相公》的创作背景是什么?
李昉是北宋初年名臣,曾官至宰相,以文才出众、宽厚待士著称。王操为北宋官员,此诗为投赠李昉的颂诗,旨在颂扬其数十年仕途的德望与才学,以及提携后辈、门生遍布朝堂的盛事,表达对李昉的敬重与仰慕。学界一般认为此诗作于李昉晚年居相位期间,约北宋太宗太平兴国年间。
《上李昉相公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“对敭旒冕”对“下直门阑”、“如僚友”对“似隐沦”、“倚槛白雪”对“搘筇黄叶”、“供醉望”对“落吟身”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典雅致 :以“白雪”典出宋玉《对楚王问》,代指高雅文学,既贴合李昉的文才身份,又增添了诗作的文化底蕴。 3. 层次清晰 :全诗从仕途经历、文才气度、朝堂与退...