约友同游

· 蔡槃

买得扁舟击海滨,梅花岭上浪游人。
江山若欲留连客,诗酒何妨报答春。
柳带梳风黄尚浅,草茵铺雨绿将匀。
约君携手同行乐,趁取东郊景物新。

简要说明

这是一首春日纪游邀约诗,诗人以清新笔触勾勒早春东郊的初萌春景,抒发自身闲适自在的游兴,诚挚邀约友人共赏春日新景,传递出对春光的珍惜与同游之乐。

逐句注释

  1. 买得扁舟击海滨:买得,雇得、置办;扁舟,小船;击,划行、驶向;此处“海滨”指江边滨岸(结合后文“东郊”可知为城郊江景,非海边)。句意:雇得一叶小船,驾船驶向江边岸畔。
  2. 梅花岭上浪游人:梅花岭,城郊地名,为诗人初游途经之地;浪游人,诗人自称,意为随性漫游的自在游人。句意:我在梅花岭上,做了一位随性自在的游客。
  3. 江山若欲留连客:江山,泛指山水风光;若欲,好似想要;留连客,挽留过往游人。句意:山水好似有意,想要挽留我这个过客。
  4. 诗酒何妨报答春:何妨,不妨;报答春,以诗酒酬谢春光。句意:不妨以诗酒为伴,来酬谢这大好春日景致。
  5. 柳带梳风黄尚浅:柳带,将柳条比作轻柔的衣带;梳风,在风中轻拂梳理;黄尚浅,嫩柳色泽尚浅黄鲜嫩。句意:柳条在风中轻拂梳理,嫩色浅黄还未浓绿。
  6. 草茵铺雨绿将匀:草茵,将草地比作平整的地毯;铺雨,经春雨滋润;绿将匀,新绿渐趋匀净茂盛。句意:经春雨滋润的草地如茵铺展,新绿匀净鲜亮。
  7. 约君携手同行乐:约君,邀约您;携手同行乐,携手同游的欢乐。句意:诚挚邀约您一同携手,共享同游的乐趣。
  8. 趁取东郊景物新:趁取,趁着、赶在;东郊,城郊东部;景物新,春日初萌的清新景致。句意:趁着东郊春日景物清新之时前去游赏。

现代译文

雇得一叶轻舟,驶向江边岸畔,
我在梅花岭上,做个随性游人。
山水好似有意,留我这个过客,
何妨以诗酒,酬谢这大好春景。
柳条临风轻梳,嫩色尚浅泛黄,
经雨的草地如茵,新绿匀净鲜亮。
邀你携手同游,共赏此刻欢乐,
趁着东郊春光,景物清新正当时。

创作背景

蔡槃为宋代诗人,生平记载较为简略,生卒年不详。此诗为早春即兴之作:诗人于城郊梅花岭一带见春日新景初萌,心生游兴,雇船赴东郊赏景,见江山春景宜人,遂以诗酒寄兴,诚挚邀约友人同游,记录下这场春日之约与早春风物之美。

艺术赏析

  1. 格律结构严谨:此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范。全诗脉络清晰:首联点出游方式与初游之地,颔联由景入情抒发意趣,颈联精工写景,尾联点题邀约,结构完整。
  2. 对仗精妙传神:颈联“柳带梳风黄尚浅,草茵铺雨绿将匀”为工整对偶句,“柳带”对“草茵”、“梳风”对“铺雨”、“黄尚浅”对“绿将匀”,意象对称、色彩鲜明,将早春草木萌发的柔美景致具象化,极具画面感。
  3. 意象意境清新:诗人选取扁舟、梅花岭、柳带、草茵、春雨等典型春日意象,营造出淡雅闲适的春日意境,既体现宋代文人寄情山水的雅趣,也传递出早春万物初萌的生机。
  4. 语言真挚自然:全诗语言清新浅白,“趁取”“浪游人”等口语化表达拉近与读者距离,尾联直抒胸臆,直白传递邀约之意,既显露出对春景的珍惜,也流露与友人共赏春光的真挚情谊。

常见问题

《约友同游》的作者和朝代是什么?

《约友同游》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。

《约友同游》主要写了什么?

这是一首春日纪游邀约诗,诗人以清新笔触勾勒早春东郊的初萌春景,抒发自身闲适自在的游兴,诚挚邀约友人共赏春日新景,传递出对春光的珍惜与同游之乐。

《约友同游》的创作背景是什么?

蔡槃为宋代诗人,生平记载较为简略,生卒年不详。此诗为早春即兴之作:诗人于城郊梅花岭一带见春日新景初萌,心生游兴,雇船赴东郊赏景,见江山春景宜人,遂以诗酒寄兴,诚挚邀约友人同游,记录下这场春日之约与早春风物之美。

《约友同游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构严谨 :此诗为标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规范。全诗脉络清晰:首联点出游方式与初游之地,颔联由景入情抒发意趣,颈联精工写景,尾联点题邀约,结构完整。 2. 对仗精妙传神 :颈联“柳带梳风黄尚浅,草茵铺雨绿将匀”为工整对偶句,“柳带”对“草茵”、“梳风”对“铺雨”、“黄尚浅”对“绿将匀”,意象对称、色彩鲜明,将早春草木萌发的柔美景致具象化...