留别

这首诗是蔡槃离别时所作，表达了离别的不舍与对友人的相思之情。同时，诗人也抒发了自己行役之悲以及对知音难觅的感慨，最后嘱托友人听到秋雁的声音时记得问询自己的消息。

• “欲去休云易，相思恐弗禁”：
  • 字词：“休云”，不要说；“弗禁”，禁不住。
  • 句意：不要说离别是件容易的事，只怕分别后相思之情难以抑制。
• “一床秋雨梦，千里暮云心”：
  • 字词：“一床”，此处可理解为自己独处的空间；“暮云”，傍晚的云彩，常象征思念。
  • 句意：秋雨之夜，独眠一床，梦境凄凉；相隔千里，对友人的思念如傍晚的云彩般悠远绵长。
• “每自悲行役，知谁识老吟”：
  • 字词：“行役”，因服役或公务而在外跋涉；“老吟”，指自己年老时所作的诗歌。
  • 句意：常常为自己在外奔波行役而悲伤，不知道有谁能理解我年老时所吟诗歌中的情感。
• “西风闻过雁，记取问佳音”：
  • 字词：“西风”，秋风；“过雁”，飞过的大雁；“佳音”，好消息。
  • 句意：在秋风中听到大雁飞过的声音，希望你记得问询我的消息。

不要说离别是容易之事，
只怕相思之情难以克制。
秋雨夜独眠一床梦凄凉，
相隔千里思念如暮云长。
常为行役奔波暗自悲伤，
不知谁能理解老来诗章。
秋风里听到大雁的声响，
记得问询我那平安近况。

蔡槃生活于南宋时期，当时社会局势动荡。他一生可能有诸多在外行役的经历，这首《留别》具体创作时间不详，但从诗中“每自悲行役”可以推测，此次离别或许与他的行役之事有关。他可能要离开友人去远方完成某项任务，在离别之际写下此诗，抒发离情别绪与人生感慨。

• 表现手法：
  • 情景交融：诗中“一床秋雨梦，千里暮云心”，将秋雨、暮云等自然景象与自己的梦境、思念之情相结合，营造出一种凄凉、悠远的氛围，很好地抒发了离别的愁绪和对友人的思念。
  • 借物抒情：“西风闻过雁”，借秋风中飞过的大雁，寄托了诗人希望友人能问询自己消息的情感，委婉含蓄。
• 语言特色：语言质朴自然，没有过多华丽的辞藻修饰，但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“欲去休云易，相思恐弗禁”，直白地说出离别不易和相思难禁，让人感同身受。
• 意境营造：整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。秋雨夜的独眠之梦，千里外的暮云之思，行役的悲伤，知音的难觅，都在诗人的笔下交织成一幅充满哀愁的画面，使读者能深刻感受到诗人离别时的复杂心境。