赠江湖隐者

· 蔡槃

湖上人家住最幽,檐牙倒影落沧洲。
诗成梅坞三更月,酒醒蓬窗午夜秋。
移石为添烧药灶,卖金因起读书楼。
经年不入城闉去,长倚阑干看白鸥。

简要说明

这首七言律诗是题赠江湖隐者的作品,通过描摹隐者清幽的居住环境、雅致的日常志趣与超脱世俗的生活状态,抒发了对隐士闲适自在、超然物外的生活的赞美与向往,整体格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 湖上人家住最幽
    注释:湖上,湖边;,僻静清幽。此句点明隐者居所位于湖边,环境极为幽静。

  2. 檐牙倒影落沧洲
    注释:檐牙,古代建筑屋檐前端翘起的装饰性构件,形似兽牙;沧洲,水边洲渚,古典诗词中常用来指代隐士居住的隐逸之地。此句写屋檐的倒影落在水边洲渚之上,画面清寂雅致。

  3. 诗成梅坞三更月
    注释:梅坞,种满梅树的山坳坞堡,此处代指隐者赏梅吟诗的清幽处所;三更月,半夜的月色。此句写隐者在梅坞边,伴着三更月色吟成诗篇,尽显雅兴。

  4. 酒醒蓬窗午夜秋
    注释:蓬窗,以蓬草编织的窗户,代指简陋质朴的居所;午夜秋,夜半时分的秋意。此句写隐者酒醒后,在蓬窗之下感受到夜半清秋的清寂。

  5. 移石为添烧药灶
    注释:烧药灶,炼丹用的炉灶,是古代道家隐逸者常见的修道设施;此句写隐者搬动石块,增设炼丹的炉灶,体现其修道志趣。

  6. 卖金因起读书楼
    注释:因起,于是建起;此句写隐者售卖黄金换取资财,建起读书的楼阁,既体现其富足,又彰显其好读的文人志趣。

  7. 经年不入城闉去
    注释:经年,一年到头,常年;城闉,城门,代指繁华的市井城郭。此句写隐者常年不踏入城市,远离世俗纷扰。

  8. 长倚阑干看白鸥
    注释:阑干,即栏杆;白鸥,古典诗词中常用来象征闲适自在、超脱世俗的隐逸生活。此句收束全篇,写隐者常倚栏观鸥,尽显悠然自得的隐士风度。

现代译文

湖边的人家住在最僻静的地方,翘起的屋檐倒影,落在澄澈的水洲之上。
在梅坞边伴着三更月色吟成诗句,酒醒后在蓬窗下,正遇上夜半的清秋。
搬来石块增设炼丹的炉灶,卖金换资建起了读书的高楼。
整年都不曾踏入城中,只长久靠着栏杆,看白鸥自在遨游。

创作背景

蔡槃为南宋诗人,生平史料记载较少,学界主流认为此诗为其游历江湖时,偶遇或结识一位江湖隐者后所作。宋代隐逸文化极为兴盛,尤其是南宋偏安之际,不少文人不满朝政、厌弃世俗,选择退隐江湖,形成了“儒隐结合”的隐逸风尚。此诗正是诗人对这类隐者生活的描摹与致敬,寄托了自身对超脱世俗的闲适生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“诗成梅坞三更月”对“酒醒蓬窗午夜秋”,以“诗成”对“酒醒”、“梅坞”对“蓬窗”、“三更月”对“午夜秋”,工稳自然;颈联“移石为添烧药灶”对“卖金因起读书楼”,以动作对动作、志趣对志趣,对仗严谨。全诗起承转合清晰:首联点出隐者居所之幽,颔联承写日常雅兴,颈联转写志趣与营建,尾联合收隐士超脱之态,结构完整严谨。
  2. 意象与意境:诗中选取檐牙、沧洲、梅坞、三更月、蓬窗、烧药灶、读书楼、白鸥等意象,既有清幽的自然景致,又有贴合隐士身份的人文志趣,共同营造出淡远雅致、超然物外的隐逸意境。其中“白鸥”“沧洲”均为古典隐逸文学的经典意象,强化了诗歌的隐逸主题。
  3. 表现手法与语言:全诗以白描手法为主,通过具体的生活细节(移石添灶、卖金建楼、倚栏观鸥)展现隐者的日常,语言清新淡雅,无晦涩雕琢之词,贴合隐居生活的闲适基调。同时融合了道家(烧药灶)与儒家(读书楼)的隐逸元素,体现了宋代文人“儒道互补”的精神追求。
  4. 情感表达:全诗无直接抒情之语,却通过对隐者生活的描摹,自然流露出诗人对隐士生活的赞美与向往,情感含蓄隽永,余味悠长。

常见问题

《赠江湖隐者》的作者和朝代是什么?

《赠江湖隐者》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。

《赠江湖隐者》主要写了什么?

这首七言律诗是题赠江湖隐者的作品,通过描摹隐者清幽的居住环境、雅致的日常志趣与超脱世俗的生活状态,抒发了对隐士闲适自在、超然物外的生活的赞美与向往,整体格调清雅淡远。

《赠江湖隐者》的创作背景是什么?

蔡槃为南宋诗人,生平史料记载较少,学界主流认为此诗为其游历江湖时,偶遇或结识一位江湖隐者后所作。宋代隐逸文化极为兴盛,尤其是南宋偏安之际,不少文人不满朝政、厌弃世俗,选择退隐江湖,形成了“儒隐结合”的隐逸风尚。此诗正是诗人对这类隐者生活的描摹与致敬,寄托了自身对超脱世俗的闲适生活的向往。

《赠江湖隐者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“诗成梅坞三更月”对“酒醒蓬窗午夜秋”,以“诗成”对“酒醒”、“梅坞”对“蓬窗”、“三更月”对“午夜秋”,工稳自然;颈联“移石为添烧药灶”对“卖金因起读书楼”,以动作对动作、志趣对志趣,对仗严谨。全诗起承转合清晰:首联点出隐者居所之幽,颔联承写日常雅兴,颈联转写志趣与营建,尾联合收隐士超脱之态,...