自叙

· 蔡槃

江湖间步几经年,穷似襄阳孟浩然。
折简为求僧舍茗,典衣因欠酒家钱。
真情尽向诗中见,归梦常于枕上圆。
世路风波深可畏,结茅何日遂归田。

简要说明

这首诗是宋代诗人蔡槃的自况抒怀之作,以直白质朴的语言自述数十年江湖漂泊的困顿生涯,以唐代山水田园诗人孟浩然自比,通过日常细节展现清贫窘迫的生活状态,同时抒发以诗寄情的精神寄托与对田园归隐的热切向往,字里行间流露出身处世事风波中的疲惫与无奈。

逐句注释

  1. 江湖间步几经年:江湖,指四方漂泊的生涯;间步,闲行、漫步;经年,多年。意为诗人在江湖间辗转漂泊已过数十载。
  2. 穷似襄阳孟浩然:穷,穷困潦倒;孟浩然为唐代山水田园诗人,一生未仕,长期漂泊困顿,以布衣终老。此处诗人以孟浩然自况,自言穷困落魄与他相似。
  3. 折简为求僧舍茗:折简,折取简札(古代书写用的木片,此处代指写信或托人传递消息);僧舍,僧人居所;茗,茶。意为曾写信或托人向僧舍求取茶水。
  4. 典衣因欠酒家钱:典衣,典当衣物;因,因为。因拖欠酒家酒钱,只得典当衣物抵债。
  5. 真情尽向诗中见:尽,全部、全都;见,通“现”,显露。意为自己的真情实意全都通过诗作展现出来。
  6. 归梦常于枕上圆:归梦,回乡的梦境;圆,圆满、实现。意为归乡的愿望常常在睡梦中得以圆满实现。
  7. 世路风波深可畏:世路,世间的人生道路;风波,比喻仕途险恶、世事动荡;深可畏,极其令人畏惧。
  8. 结茅何日遂归田:结茅,搭建茅草屋,代指归隐田园;遂,如愿、实现;归田,辞官归隐田园。意为不知何时才能搭建茅屋,如愿归隐田园。

现代译文

辗转江湖间,蹉跎已数年,
穷困一如襄阳孟浩然。
曾折简向僧舍求茶解渴,
也因欠酒家酒钱,典当了衣衫。
满腹真情都付与诗篇,
归乡的梦常在枕上圆满。
世间道路风波险恶,令人胆寒,
何日方能结茅归隐,了却田园心愿?

创作背景

蔡槃为宋代建安(今福建建瓯)诗人,字直夫,号秋岩,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,多漂泊于江湖之间,生活清贫困顿。这首《自叙》当为其晚年或困顿漂泊时期所作,学界普遍认为此诗是诗人真实心境的写照,诗人以孟浩然自比,实则借自述身世,抒发对自身仕途不顺、生活窘迫的感慨,同时流露对官场风波的厌倦与对田园归隐生活的向往,无较大学术争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:首联以孟浩然自况,孟浩然作为唐代失意布衣诗人的典型代表,其困顿漂泊的生平与诗人自身境遇高度契合,既简洁概括了自身穷困处境,又暗含对孟浩然式诗人生涯的认同,用典不着痕迹。
  2. 对仗工整严谨:全诗为七言律诗,颔联“折简为求僧舍茗,典衣因欠酒家钱”与颈联“真情尽向诗中见,归梦常于枕上圆”均对仗工整,“折简”对“典衣”、“僧舍茗”对“酒家钱”,“真情”对“归梦”、“诗中见”对“枕上圆”,以工整的句式强化了日常细节与情感表达的节奏感。
  3. 抒情层次清晰:全诗以“自叙”为核心,首联总起漂泊困顿的一生,颔联细化穷困的具体场景,颈联转向精神寄托——以诗抒怀与归乡之梦,尾联则由现实困境转入对归隐的渴望,情感层层递进,从身世自述到精神慰藉,再到对现实的不满与对理想生活的向往,逻辑连贯。
  4. 语言质朴平实:全诗摒弃华丽辞藻,以直白朴素的语言记录日常琐事与心境,符合宋代文人“以文为诗”的创作倾向,于平淡之中蕴含深沉的人生感慨,读来真切动人。
  5. 主旨明确集中:颈联“真情尽向诗中见”点明诗人的创作理念,以诗歌作为真情的寄托,呼应了全诗自叙的核心,同时暗含诗人对自身才华与心境的坚守。

常见问题

《自叙》的作者和朝代是什么?

《自叙》的作者是蔡槃,页面按宋作品展示。

《自叙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人蔡槃的自况抒怀之作,以直白质朴的语言自述数十年江湖漂泊的困顿生涯,以唐代山水田园诗人孟浩然自比,通过日常细节展现清贫窘迫的生活状态,同时抒发以诗寄情的精神寄托与对田园归隐的热切向往,字里行间流露出身处世事风波中的疲惫与无奈。

《自叙》的创作背景是什么?

蔡槃为宋代建安(今福建建瓯)诗人,字直夫,号秋岩,一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,多漂泊于江湖之间,生活清贫困顿。这首《自叙》当为其晚年或困顿漂泊时期所作,学界普遍认为此诗是诗人真实心境的写照,诗人以孟浩然自比,实则借自述身世,抒发对自身仕途不顺、生活窘迫的感慨,同时流露对官场风波的厌倦与对田园归隐生活的向往,无较大学术争议。

《自叙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :首联以孟浩然自况,孟浩然作为唐代失意布衣诗人的典型代表,其困顿漂泊的生平与诗人自身境遇高度契合,既简洁概括了自身穷困处境,又暗含对孟浩然式诗人生涯的认同,用典不着痕迹。 2. 对仗工整严谨 :全诗为七言律诗,颔联“折简为求僧舍茗,典衣因欠酒家钱”与颈联“真情尽向诗中见,归梦常于枕上圆”均对仗工整,“折简”对“典衣”、“僧舍茗”对“酒家钱...