这首词为暮春即景抒怀之作,以细腻笔触绘春日残景,追忆往昔闲游雅事,抒发了春逝之怅与对旧时闲适时光的追怀,格调清婉雅致,兼具写景与抒情之妙。
卜算子・红底过丝明
红底过丝明,绿外飞绵小。
不道东风上海棠,白地春归了。
月笛曲栏留,露舃芳池绕。
争得闲情似旧时,遍索檐花笑。
不道东风上海棠,白地春归了。
月笛曲栏留,露舃芳池绕。
争得闲情似旧时,遍索檐花笑。
简要说明
逐句注释
- 红底过丝明:红底,指红色花簇铺展如底色;过丝明,谓花瓣纹理如丝缕般清晰透亮,或谓花影如织锦般明艳动人。一说“红底”指红色丝质帘幕/灯彩,“过丝明”谓光影摇曳如丝缕透亮,结合园林场景亦通,此处取写景花簇之说。
- 绿外飞绵小:绿外,绿树掩映之外;飞绵,指柳絮、杨花等春日飘絮;小,形容飞绵轻盈细碎之态。
- 不道东风上海棠:不道,不料、未曾想到;东风,春风;上海棠,春风催发海棠绽放(“上”有敷染、绽放之意)。
- 白地春归了:白地,此处意为平白、无端;春归,春天逝去。此句谓未曾留意春风催开海棠之时,春天已然悄然落幕。
- 月笛曲栏留:月笛,月下吹奏的笛曲;曲栏,曲折有致的栏杆。此句写往昔曾在曲栏边,留存着月下笛声的雅趣。
- 露舃(xì)芳池绕:露舃,沾着露水的鞋履,代指清晨踏露闲游;芳池,长满花草的池塘。此句写曾绕着芳池,踏露漫步。
- 争得闲情似旧时:争得,怎得、怎能;闲情,闲适自在的心境;旧时,往昔之时。此句以反问抒发今昔之叹,谓如今再也难有旧时的闲适。
- 遍索檐花笑:遍索,遍寻、追寻;檐花,檐下或檐前飘落的春花;笑,既指春花绽放之态,也暗指往昔同游赏花的欢笑。此句谓如今只能遍寻檐下春花,追忆往昔的欢乐时光。
现代译文
红簇铺展如织锦,丝缕纹理透光明,绿树丛外,飞絮轻盈细碎。
不曾想春风催开了海棠,却不知春天已然悄然归去。
曾在曲栏边,留存着月下吹笛的雅韵;也曾踏露闲游,环绕着芳美的池塘。
如今怎能再拥有旧时那般闲适的心情,只能遍寻檐下春花,追忆往昔的欢笑。
创作背景
莫崙为宋代词人,生平事迹史籍记载极少,仅存词数首。这首《卜算子》属于文人日常感怀的闲雅小词,当为暮春时节词人闲游旧地,见海棠初绽却春已将尽,触景生情,追忆往昔与友人同游赏春的闲适时光,抒发了春逝之怅与今昔之慨,无明确的重大时事背景。
艺术赏析
- 格律严谨:此词依《卜算子》正体填写,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌格律规范。
- 意象融合自然:全词以色彩意象开篇,红、绿相映搭配飞绵、海棠,勾勒出暮春时节的清新景致;下片转入人文意象,月笛、曲栏、露舃、芳池、檐花将自然之景与往昔闲游记忆融为一体,画面感与氛围感兼具。
- 抒情婉转含蓄:上片以“不道”转折,将春逝的怅惘藏于不经意的发现之中,不着痕迹;下片以追忆细节铺垫,末句以“争得”反问收束,将今昔对比的感伤自然流露,无直白抒情之语却情感深沉。
- 语言清浅雅致:全词无生僻典故,用词平易却意境悠远,将惜春与怀旧两种情感自然交融,格调疏淡自然,体现了宋代婉约词闲雅抒怀的典型特色。
常见问题
《卜算子・红底过丝明》的作者和朝代是什么?
《卜算子・红底过丝明》的作者是莫崙,页面按宋作品展示。
《卜算子・红底过丝明》主要写了什么?
这首词为暮春即景抒怀之作,以细腻笔触绘春日残景,追忆往昔闲游雅事,抒发了春逝之怅与对旧时闲适时光的追怀,格调清婉雅致,兼具写景与抒情之妙。
《卜算子・红底过丝明》的创作背景是什么?
莫崙为宋代词人,生平事迹史籍记载极少,仅存词数首。这首《卜算子》属于文人日常感怀的闲雅小词,当为暮春时节词人闲游旧地,见海棠初绽却春已将尽,触景生情,追忆往昔与友人同游赏春的闲适时光,抒发了春逝之怅与今昔之慨,无明确的重大时事背景。
《卜算子・红底过丝明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此词依《卜算子》正体填写,双调四十四字,上下片各四句两仄韵,平仄协调,音韵和谐,符合词牌格律规范。 2. 意象融合自然 :全词以色彩意象开篇,红、绿相映搭配飞绵、海棠,勾勒出暮春时节的清新景致;下片转入人文意象,月笛、曲栏、露舃、芳池、檐花将自然之景与往昔闲游记忆融为一体,画面感与氛围感兼具。 3. 抒情婉转含蓄 :上片以“不道”转折,将春...