偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记

· 释道真

谯国门传缙以绅,善男子即是帝王孙。
文商碑背题八字,武盛弓弦重六钧。
既出四门观生老,便知六贼不相亲。
夜迶将心登峻岭,心定菩提转法轮。

简要说明

这首诗是宋代诗僧释道真的题窟之作,以自述口吻叙写自身闲散无拘的生活状态,兼及身世由来、过往文武修为,最终落脚于禅修悟道的觉悟历程,展现了从世俗宗室子弟到禅修行者的精神转变。

逐句注释

  1. 谯国门传缙以绅:谯国为古代郡名,此处代指城郭;“缙”指插笏于带,“绅”指士大夫腰间的大带,“缙绅”为古代士大夫的代称,此句为倒装语序,意为谯城城门之下传扬着士大夫的衣冠威仪。
  2. 善男子即是帝王孙:“善男子”是佛教中对品行良善男子的尊称;“帝王孙”指诗人本为宋宗室后裔,此句点明自身身世。
  3. 文商碑背题八字:“文商”泛指文事造诣;“八字”指曾在碑刻背面题写的八字文句(具体典故已佚),此句叙写诗人过往的文事修为。
  4. 武盛弓弦重六钧:六钧为古代重量单位,三十斤为一钧,六钧即一百八十斤,此处形容强弓的拉力,此句叙写诗人过往的高强武艺。
  5. 既出四门观生老:“四门游观”是释迦牟尼出家前的典故,谓佛陀出游四门,亲见生、老、病、死之苦,引发出家觉悟之心,此句谓诗人如佛陀般观见世间诸苦。
  6. 便知六贼不相亲:“六贼”为佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意六根对应的色、声、香、味、触、法六种烦恼,此句谓诗人从此远离六根烦恼,断除尘劳。
  7. 夜迶将心登峻岭:“迶(yòu)”为“巡”的异体字,意为持守、行走;此句谓夜间修行时,持守本心如同攀登峻岭般精进不懈。
  8. 心定菩提转法轮:“心定”即禅定,为佛教修行的核心法门;“菩提”指觉悟成佛;“转法轮”为佛教语,原指佛陀初转法轮宣讲佛法,此处谓诗人一旦禅心安定,便能证得觉悟,传扬佛法教义。

现代译文

谯城门外传扬着士大夫的衣冠威仪,
我这善男子本是帝王的宗室后裔。
文事上曾在碑背题下八字佳句,
武事上能拉开重达六钧的强弓。
既如佛陀般出游观见生老诸苦,
便从此远离了六根的烦恼尘劳。
深夜里持守本心,如攀峻岭般精进,
一旦禅心安定,便能证得菩提,转起法轮。

创作背景

释道真为宋初诗僧,据学界主流观点,其为宋宗室后裔而出家为僧,平日闲散无拘。此诗创作于偶然闲暇之日,因被王氏招请,遂在僧人修行的窟室题写此诗以记其事。诗中结合自身宗室身世、过往文武修为,最终转向禅修悟道的感悟,完整呈现了其从世俗走向出世的精神历程。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以“身世自述—过往修为—观世悟道—禅修觉悟”为脉络,从世俗身份自然转向出世修行,逻辑连贯,情感流露真切自然。
  2. 用典自然,贴合身份:多处化用佛教典故,如“善男子”“四门观生老”“六贼”“菩提”“转法轮”,既贴合诗僧的身份特质,又不生硬堆砌,将宗教义理融入日常叙事之中。
  3. 对比鲜明,凸显转变:前四句叙写世俗的文武修为、缙绅威仪,后四句转向禅修觉悟,形成世俗与出世的鲜明对照,精准凸显诗人从俗世到禅门的精神蜕变。
  4. 语言质朴淡远:全诗语言平实晓畅,兼具文人诗的叙事性与禅诗的淡远意境,无刻意雕琢之痕,尽显禅修者的平和心境。

常见问题

《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记》的作者和朝代是什么?

《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记》的作者是释道真,页面按宋作品展示。

《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记》主要写了什么?

这首诗是宋代诗僧释道真的题窟之作,以自述口吻叙写自身闲散无拘的生活状态,兼及身世由来、过往文武修为,最终落脚于禅修悟道的觉悟历程,展现了从世俗宗室子弟到禅修行者的精神转变。

《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记》的创作背景是什么?

释道真为宋初诗僧,据学界主流观点,其为宋宗室后裔而出家为僧,平日闲散无拘。此诗创作于偶然闲暇之日,因被王氏招请,遂在僧人修行的窟室题写此诗以记其事。诗中结合自身宗室身世、过往文武修为,最终转向禅修悟道的感悟,完整呈现了其从世俗走向出世的精神历程。

《偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“身世自述—过往修为—观世悟道—禅修觉悟”为脉络,从世俗身份自然转向出世修行,逻辑连贯,情感流露真切自然。 2. 用典自然,贴合身份 :多处化用佛教典故,如“善男子”“四门观生老”“六贼”“菩提”“转法轮”,既贴合诗僧的身份特质,又不生硬堆砌,将宗教义理融入日常叙事之中。 3. 对比鲜明,凸显转变 :前四句叙写世俗的文武修为...