偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……

· 释道真

人生四大{上物下心}是空,何个不觅出烦笼。
造罪人多作福少,所以众生长受穷。
坚修苦行仍本分,禁戒奢华并不同。
今生努力勤精练,冥路不溺苦海中。
日逐持经强发愿,弘道回去莫难逢。
唯报往来游礼者,这回巡谒一层层。

简要说明

这首诗是宋代僧人释道真的佛教劝世修行偈颂,以佛教“四大皆空”的核心教义为基础,剖析世人沉沦贫苦的根源在于造罪多而积福少,劝诫信众通过坚修苦行、禁戒奢华、勤诵经典、恳切发愿来精进修行,脱离生死轮回的苦海,同时寄语往来礼佛者需逐层精进,莫忘修行本分。

逐句注释

  1. 人生四大{上物下心}是空四大为佛教术语,指地、水、火、风四种构成物质世界与人身的基本元素。{上物下心}为异体排版字,结合佛教义理当为“本”,意为“原本、本来”,整句意为人身与世间万物本由四大和合而成,本质空幻无实。
  2. 何个不觅出烦笼何个即“哪个”;指寻求、探求;烦笼指世俗烦恼构成的牢笼,喻指众生被烦恼束缚不得解脱的处境,整句意为谁人不曾想要挣脱这烦恼的牢笼?
  3. 造罪人多作福少,所以众生长受穷造罪指造作罪孽恶行;作福指积累福报善事;长受穷既指世俗层面的贫苦困顿,也指轮回之道中长久处于苦境,整句意为世人造下的罪孽远多于积累的福报,因此众生长久沉沦于困苦之中。
  4. 坚修苦行仍本分,禁戒奢华并不同坚修苦行指坚定修习佛教苦行(通过克制身心磨难以清净修行的方式);本分指应尽的修行本分;禁戒奢华指戒除奢靡放纵的行为,整句意为坚定修习苦行本就是修行者的本分,禁绝奢华之行才与世俗之人截然不同。
  5. 今生努力勤精练,冥路不溺苦海中勤精练指勤奋精进地修行磨炼;冥路指死后幽冥之道,代指生死轮回之途;苦海为佛教常用意象,指生死轮回的痛苦境界,整句意为今生当勤勉精进、刻苦修行,死后便不会在轮回之路上沉溺于痛苦苦海。
  6. 日逐持经强发愿,弘道回去莫难逢日逐即“每日”;持经指持诵佛教经典;强发愿指恳切庄重地立下修行誓愿;弘道指弘扬佛法;“回去”代指往生净土脱离轮回,整句意为每日持诵佛经、恳切发愿,弘扬佛法之后便不再于轮回中难以相逢解脱之机。
  7. 唯报往来游礼者,这回巡谒一层层唯报即“只告知”;往来游礼者指往来寺院礼佛参拜的信众;巡谒指巡礼参拜寺院、圣像;一层层指逐层精进修行,逐步提升修行境界,整句意为只告知这些往来礼佛的人们,此番巡礼参拜,当逐层精进修行,莫忘本心。

现代译文

世间人身本由地水火风和合而成,本质空幻无实,
谁人不曾想要挣脱这烦恼的牢笼?
世人造下罪孽多,积累福报却甚少,
因此众生长久沉沦在困苦之中。
坚定修习苦行本是修行本分,
戒除奢华之行才与俗众不同。
今生当勤勉精进、刻苦修行,
死后轮回之路便不会沉溺于痛苦苦海。
每日持诵佛经、恳切立下誓愿,
弘扬佛法之后,便不再于轮回中难遇解脱之机。
只告知那些往来礼佛参拜的人们,
此番巡礼参拜,当逐层精进修行。

创作背景

释道真为宋代僧人,这首诗的原题“偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……”显示其创作缘起为:诗人偶然因亲友团聚,联想到仙岩寺的佛龛观瞻之事,遂作此偈颂。结合宋代佛教世俗化的时代背景,当时僧众常以通俗诗文向普通信众传播佛教教义,这首诗便是释道真在与往来礼佛信众交流时,为开导信众弃恶修善、脱离苦海而创作的劝世之作,充满佛教慈悲教化的情怀。

艺术赏析

  1. 语言通俗质朴,契合教化需求:全诗采用浅近文言与口语化表达,少用生僻典故,将佛教核心教义与常用意象(四大、苦海、烦笼等)融入直白的表述中,便于普通信众理解记诵,符合佛教通俗教化的传播特点。
  2. 逻辑清晰,结构完整:全诗从“四大皆空”的世界观出发,先剖析世人受苦的根源(造罪多、作福少),再给出修行的具体方法(坚修苦行、禁戒奢华、勤诵发愿),最后寄语信众精进修行,层层递进,逻辑连贯。
  3. 句式工整,朗朗上口:部分语句采用对仗句式(如“造罪人多作福少,所以众生长受穷”“坚修苦行仍本分,禁戒奢华并不同”),虽非严格的律诗对仗,但句式整齐,节奏明快,易于传唱。
  4. 意象典型,贴合教义:全诗大量运用佛教经典中的常见意象,既强化了教义的说服力,也让信众能够快速共情,传递出脱离轮回苦海的终极关怀。

常见问题

《偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……》的作者和朝代是什么?

《偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……》的作者是释道真,页面按宋作品展示。

《偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……》主要写了什么?

这首诗是宋代僧人释道真的佛教劝世修行偈颂,以佛教“四大皆空”的核心教义为基础,剖析世人沉沦贫苦的根源在于造罪多而积福少,劝诫信众通过坚修苦行、禁戒奢华、勤诵经典、恳切发愿来精进修行,脱离生死轮回的苦海,同时寄语往来礼佛者需逐层精进,莫忘修行本分。

《偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……》的创作背景是什么?

释道真为宋代僧人,这首诗的原题“偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……”显示其创作缘起为:诗人偶然因亲友团聚,联想到仙岩寺的佛龛观瞻之事,遂作此偈颂。结合宋代佛教世俗化的时代背景,当时僧众常以通俗诗文向普通信众传播佛教教义,这首诗便是释道真在与往来礼佛信众交流时,为开导信众弃恶修善、脱离苦海而创作的劝世之作,充满佛教慈悲教化的情怀。

《偶因团聚思想仙岩指就观瞻龛……》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言通俗质朴,契合教化需求 :全诗采用浅近文言与口语化表达,少用生僻典故,将佛教核心教义与常用意象(四大、苦海、烦笼等)融入直白的表述中,便于普通信众理解记诵,符合佛教通俗教化的传播特点。 2. 逻辑清晰,结构完整 :全诗从“四大皆空”的世界观出发,先剖析世人受苦的根源(造罪多、作福少),再给出修行的具体方法(坚修苦行、禁戒奢华、勤诵发愿),最后寄语信...