这是一首标准七言挽诗,专为同僚徐太博的母亲去世而作。全诗先以设问引出徐母子孙荣显的家世,再逐层赞颂其恪守儒家礼法、德行堪比古人,末句转入哀悼抒情,既肯定了逝者的生平功德,也抒发了诗人真挚的怀念与悲痛。
徐太博母夫人挽词
孙荣子贵问何如,笾斝盈庭学鲁儒。
若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无。
归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱。
欲寄升堂千点泪,兰负吹雨暗前湖。
若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无。
归眠山馆还知命,赐吉朝衣得暂娱。
欲寄升堂千点泪,兰负吹雨暗前湖。
简要说明
逐句注释
- 孙荣子贵问何如:孙荣子贵,指儿子与孙子均仕途显达、家族荣耀;问何如,以设问开篇,引出对徐母教子之功的赞颂。
- 笾斝盈庭学鲁儒:笾(biān),古代祭祀、宴饮所用的竹制礼器;斝(jiǎ),古代青铜酒礼器,二者代指庄重的礼仪陈设。盈庭,满布庭中;学鲁儒,遵循鲁国儒家的礼教规范,谓徐母治家有礼,尽显儒者世家风范。
- 若尽礼宗天下少:若,假使、如果;尽礼宗,完全恪守宗族礼法的本分;天下少,天下少有能与之比肩的贤德妇人。
- 纵修彤史古人无:纵,即使;彤史,古代女史用以记录宫廷后妃、世家命妇言行的典籍,此处代指女子德行的规范标准。句意谓即使以彤史所载的最高妇德衡量,徐母也远超古人。
- 归眠山馆还知命:归眠山馆,委婉指代徐母去世后安葬于山边殡舍;知命,语出《论语》“五十而知天命”,此处指徐母晚年安于天命,寿终正寝。
- 赐吉朝衣得暂娱:赐吉朝衣,朝廷因徐太博为官而赐予的朝服,代指家族获得的朝廷恩荣;得暂娱,谓徐母生前得以暂时享受儿子显贵带来的欢乐。
- 欲寄升堂千点泪:升堂,古代拜见尊者的礼仪,此处代指诗人曾至徐太博家拜见徐母,或指母子亲近的堂前场景;千点泪,极言悲痛之深,谓诗人欲以千行热泪寄寓怀念之情。
- 兰负吹雨暗前湖:“兰负”或为“兰皋”之笔误,结合意境指长着兰草的水边;吹雨,风雨吹打;暗前湖,使门前湖面笼罩在昏暗之中。此处以凄凉之景烘托诗人哀悼逝者的黯淡心境,以景结情。
现代译文
儿孙显贵的荣耀何等盛隆?庭中礼器齐备,尽遵鲁儒礼教之风。
若说能尽宗族礼法,天下少有;纵使以彤史所载妇德衡量,古人也难与之相比。
晚年安于天命终得善终,朝廷赐下的朝服,也曾让她暂享荣乐。
欲寄曾经拜见堂前的千行热泪,只闻风雨吹打兰草,暗了门前湖色。
创作背景
徐太博指宋代太学博士徐某,“太博”为太学博士的简称。戴栩为南宋后期永嘉学派文人,官至秘书丞。此诗为同僚徐太博的母亲去世后所作,旨在赞颂徐母的妇德、治家之道与教子之功,同时抒发对逝者的哀悼之情,兼具挽诗的庄重与抒情的真挚。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。颔联“若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无”句式工整,意蕴相合,强化了赞颂的层次感;颈联虽为宽对,但仍贴合语境,使全诗结构更完整。
- 用典贴切,意蕴典雅:诗中多处用典,如以“笾斝”代指礼器、以“鲁儒”代指儒家礼教、以“彤史”代指妇德规范、以“知命”化用《论语》,均贴合挽诗的庄重语境,不堆砌晦涩,准确烘托出徐母的贤德形象。
- 抒情层次分明,以景结情:前六句层层递进,先赞子孙荣显,再赞妇德礼法,后写晚年安乐,铺垫充分;末二句由直抒胸臆的“欲寄升堂千点泪”转入写景,以“兰负吹雨暗前湖”的凄凉之景收束全诗,将抽象的悲痛具象化,含蓄不尽,余韵悠长。
- 情感平衡,兼具颂与哀:挽诗需兼顾对逝者的赞颂与生者的哀悼,此诗前半部分以赞颂为主,后半部分转向哀伤,过渡自然,既体现了对逝者的敬重,也流露了诗人的真情实感。
常见问题
《徐太博母夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《徐太博母夫人挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《徐太博母夫人挽词》主要写了什么?
这是一首标准七言挽诗,专为同僚徐太博的母亲去世而作。全诗先以设问引出徐母子孙荣显的家世,再逐层赞颂其恪守儒家礼法、德行堪比古人,末句转入哀悼抒情,既肯定了逝者的生平功德,也抒发了诗人真挚的怀念与悲痛。
《徐太博母夫人挽词》的创作背景是什么?
徐太博指宋代太学博士徐某,“太博”为太学博士的简称。戴栩为南宋后期永嘉学派文人,官至秘书丞。此诗为同僚徐太博的母亲去世后所作,旨在赞颂徐母的妇德、治家之道与教子之功,同时抒发对逝者的哀悼之情,兼具挽诗的庄重与抒情的真挚。
《徐太博母夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范。颔联“若尽礼宗天下少,纵修彤史古人无”句式工整,意蕴相合,强化了赞颂的层次感;颈联虽为宽对,但仍贴合语境,使全诗结构更完整。 2. 用典贴切,意蕴典雅 :诗中多处用典,如以“笾斝”代指礼器、以“鲁儒”代指儒家礼教、以“彤史”代指妇德规范、以“知命”化用《论语》,均贴合挽诗的庄重语...