这首诗是戴栩抒发内心感慨之作。诗中先叙述自己在海边为官的经历,表达对故友的思念,感叹所学无用,官场是非难辨、事务繁杂。接着探讨人生得失、主客关系,批判追名逐利之人,表明自己追求适意、淡泊的心境。最后描述秋冬之交的环境,因得新诗而心境开阔,展现出超脱尘世的姿态,体现了诗人在困境中对精神自由的向往。
书怀
缅怀故山友,飘散等风雨。
低头翻簿书,仄足随步武。
荒哉旧时学,千石压一缕。
泾渭谁浊清,荼荠互甘苦。
痴儿了官事,朝饭或过午。
聊为五斗淹,未受三命俯。
有得那免失,无阙孰为补。
门前流水车,六辔去如组。
忽逢阮生途,微径何由取。
夸者类死权,所死固已粗。
人生天地间,谁客复谁主。
蛙鸣傥适意,贤于两部鼓。
蜗角起相攘,战剧赤白羽。
息机自搰搰,独趣甘踽踽。
喧寂不相谋,笑人从邓禹。
行藏正有时,倚楼追杜甫。
固知抱书癖,未肯学钱虏。
长缨羁单于,尺纸招赞普。
古来磊落人,过眼蚊蚋聚。
且复对青山,天外修眉妩。
悠然成独酌,醉语免童羖。
是时秋冬交,寒事欲墐户。
蛩螀夜唧唧,草木霜莽莽。
新诗从何来,令我隘寰宇。
飒然出世姿,一蜕尘与土。
海风入书帏,吟和鸥鸦樐。
夜光惊照室,恍若珠还浦。
拂研染松煤,自汲寒井甒。
恶语未用删,意澹声节古。
起看参斗横,的历挂枌栩。
简要说明
逐句注释
- “随牒沧海隅,两见初月吐”:
- 字词:“随牒”,指接受委任;“沧海边隅”,海边角落;“初月吐”,月初月亮升起。
- 句意:接受委任来到海边之地,已经在这里看到两次月初月亮升起。
- “缅怀故山友,飘散等风雨”:
- 字词:“缅怀”,追思;“故山友”,故乡的朋友。
- 句意:追思故乡的朋友,他们像风雨一样四处飘散。
- “低头翻簿书,仄足随步武”:
- 字词:“翻”,同“翻”;“仄足”,侧身;“步武”,脚步,这里指上级的步伐。
- 句意:低头翻阅文书,侧身跟随上级的步伐行事。
- “荒哉旧时学,千石压一缕”:
- 字词:“荒”,荒废;“千石”,形容知识的厚重;“一缕”,形容所学难以施展的渺小。
- 句意:过去所学的知识都荒废了,好像千石的重量压在一缕细丝上,无法发挥作用。
- “泾渭谁浊清,荼荠互甘苦”:
- 字词:“泾渭”,泾水和渭水,常用来比喻是非好坏;“荼荠”,苦菜和荠菜,代表苦和甜。
- 句意:就像泾水和渭水谁浊谁清难以分辨,苦菜和荠菜谁苦谁甜相互混淆一样,官场是非好坏难分。
- “痴儿了官事,朝饭或过午”:
- 字词:“痴儿”,指自己,谦称;“了”,完成。
- 句意:我这个愚笨的人处理官场事务,常常到中午才吃早饭。
- “聊为五斗淹,未受三命俯”:
- 字词:“五斗”,指微薄的俸禄;“三命”,古代官员的等级,这里指高官的命令;“俯”,屈服。
- 句意:姑且为了微薄的俸禄而滞留在此,还没有屈服于高官的命令。
- “有得那免失,无阙孰为补”:
- 字词:“阙”,缺失。
- 句意:有了收获怎么能避免失去,没有缺失又有谁来弥补呢。
- “门前流水车,六辔去如组”:
- 字词:“流水车”,形容车辆像流水一样不断;“六辔”,古代一车四马,每匹马两条缰绳,共六条缰绳,这里指车马;“组”,丝带,形容车马行驶整齐。
- 句意:门前车辆像流水一样不断,车马行驶整齐而去。
- “忽逢阮生途,微径何由取”:
- 字词:“阮生途”,典出阮籍,阮籍常驾车随意而行,到路的尽头就痛哭而返;“微径”,小路。
- 句意:忽然遇到像阮籍那样无路可走的困境,不知道该选择哪条小路。
- “夸者类死权,所死固已粗”:
- 字词:“夸者”,爱夸耀、追逐名利的人;“死权”,为权力而死。
- 句意:那些爱夸耀追逐名利的人往往为权力而死,他们所追求的东西本来就很粗俗。
- “人生天地间,谁客复谁主”:
- 字词:“客”“主”,指人生中谁是过客谁是主人,有命运无常之意。
- 句意:人生活在天地之间,谁是过客谁是主人又有谁能说得清呢。
- “蛙鸣傥适意,贤于两部鼓”:
- 字词:“傥”,倘若;“两部鼓”,指鼓吹乐队。
- 句意:倘若青蛙的鸣叫能让人感到适意,那比鼓吹乐队的声音还好。
- “蜗角起相攘,战剧赤白羽”:
- 字词:“蜗角”,出自《庄子》中蜗牛两角相争的故事,比喻微小的地方;“攘”,争夺;“赤白羽”,古代军旗,这里指战争。
- 句意:人们在微小的利益上相互争夺,战争激烈得就像挥舞着赤白羽旗一样。
- “息机自搰搰,独趣甘踽踽”:
- 字词:“息机”,停止机心,指不追逐名利;“搰搰”,用力的样子;“踽踽”,独自走路的样子。
- 句意:停止追逐名利自己努力过活,甘心独自追求自己的乐趣。
- “喧寂不相谋,笑人从邓禹”:
- 字词:“喧寂”,喧闹和寂静;“邓禹”,东汉开国功臣,这里指追逐功名的人。
- 句意:喧闹和寂静的生活互不相干,我嘲笑那些追逐功名的人。
- “行藏正有时,倚楼追杜甫”:
- 字词:“行藏”,指出仕和隐居;“追杜甫”,以杜甫为榜样。
- 句意:出仕和隐居都有合适的时机,我倚靠在楼上追慕杜甫的风范。
- “固知抱书癖,未肯学钱虏”:
- 字词:“抱书癖”,喜爱读书的癖好;“钱虏”,爱钱的人。
- 句意:我本来就有喜爱读书的癖好,不肯学习那些爱钱的人。
- “长缨羁单于,尺纸招赞普”:
- 字词:“长缨羁单于”,典出终军请缨缚南越王事;“尺纸招赞普”,用书信招抚吐蕃首领。
- 句意:想象着像终军那样用长缨捆绑单于,用书信招抚吐蕃首领。
- “古来磊落人,过眼蚊蚋聚”:
- 字词:“磊落人”,光明磊落的人;“蚊蚋聚”,像蚊虫聚集一样,形容容易消逝。
- 句意:自古以来那些光明磊落的人,就像眼前聚集又散去的蚊虫一样容易消逝。
- “且复对青山,天外修眉妩”:
- 字词:“修眉妩”,形容青山像美人的眉毛一样妩媚。
- 句意:暂且再面对青山,那远处的青山像天外美人的眉毛一样妩媚。
- “悠然成独酌,醉语免童羖”:
- 字词:“童羖”,小公羊,这里可能指旁人。
- 句意:悠然地独自饮酒,喝醉了说话也不用担心被旁人听到。
- “是时秋冬交,寒事欲墐户”:
- 字词:“寒事”,指冬天的事务;“墐户”,用泥涂抹门窗缝隙防寒。
- 句意:这个时候正是秋冬交替之际,要开始做冬天防寒的事情,比如用泥涂抹门窗缝隙。
- “蛩螀夜唧唧,草木霜莽莽”:
- 字词:“蛩螀”,蟋蟀和寒蝉;“莽莽”,形容草木被霜覆盖的样子。
- 句意:夜晚蟋蟀和寒蝉唧唧鸣叫,草木被霜覆盖一片苍茫。
- “新诗从何来,令我隘寰宇”:
- 字词:“隘寰宇”,使宇宙变得狭窄,形容心境开阔。
- 句意:新诗从哪里来的呢,让我感觉宇宙都变得狭窄了。
- “飒然出世姿,一蜕尘与土”:
- 字词:“飒然”,潇洒的样子;“一蜕尘与土”,像蜕皮一样摆脱尘世。
- 句意:新诗有着潇洒的出世姿态,让我像蜕皮一样摆脱了尘世的束缚。
- “海风入书帏,吟和鸥鸦樐”:
- 字词:“书帏”,书房的帷幕;“樐”,形容声音杂乱。
- 句意:海风吹进书房的帷幕,吟诗声和海鸥、乌鸦的叫声交织在一起。
- “夜光惊照室,恍若珠还浦”:
- 字词:“夜光”,指新诗的光彩;“珠还浦”,典出合浦还珠,比喻美好的事物失而复得。
- 句意:新诗的光彩照亮了房间,恍惚间就像珍珠回到了合浦一样。
- “拂研染松煤,自汲寒井甒”:
- 字词:“研”,砚台;“松煤”,松烟制成的墨;“甒”,古代盛酒或水的器具。
- 句意:拂去砚台上的灰尘,染上松烟制成的墨,自己到寒井中汲水。
- “恶语未用删,意澹声节古”:
- 字词:“恶语”,这里可能指自己认为不够好的诗句;“意澹”,意境淡泊;“声节古”,声调有古风。
- 句意:那些自己认为不够好的诗句也不用删除,因为诗的意境淡泊,声调有古风。
- “起看参斗横,的历挂枌栩”:
- 字词:“参斗”,参星和北斗星;“的历”,明亮的样子;“枌栩”,榆树。
- 句意:起身看到参星和北斗星横在天空,明亮地挂在榆树上空。
现代译文
接受委任来到海边角落,
已在这里看过两次月初月升。
追思故乡的朋友四处飘散,
如风雨般难寻踪迹。
低头翻阅文书忙忙碌碌,
侧身跟随上级亦步亦趋。
过去所学的知识都荒废了,
好似千石重担压在细丝上。
官场是非如泾渭难分浊清,
好坏似荼荠混淆甘苦。
我这个愚笨人处理官事,
常常到中午才吃上早饭。
姑且为微薄俸禄滞留此地,
还未屈服于高官的命令。
有得必有失难以两全,
没有缺失又何来弥补。
门前车辆如流水般不断,
车马整齐地疾驰而去。
忽然陷入像阮籍无路的困境,
不知该选哪条小路前行。
那些追逐名利的人常为权而死,
他们追求的本就粗俗不堪。
人活在天地之间,
谁是过客谁是主人难以分辨。
倘若青蛙鸣叫能让人适意,
那比鼓吹乐队的声音还好。
人们为微小利益激烈争夺,
如同蜗牛两角展开大战。
停止追逐名利独自努力,
甘心一人追求自己的乐趣。
喧闹与寂静的生活互不相干,
我嘲笑那些追逐功名的人。
出仕隐居都有合适的时机,
我倚楼追慕杜甫的风范。
我本就爱读书成癖,
不肯学习那些爱钱的人。
想象用长缨捆绑单于,
用书信招抚吐蕃首领。
自古以来光明磊落的人,
如眼前蚊虫聚散般易逝。
暂且面对那妩媚的青山,
像天外美人的眉毛一样。
悠然地独自饮酒沉醉,
不用担心旁人听到醉语。
此时正值秋冬交替之时,
要开始做防寒的事情。
夜晚蟋蟀寒蝉唧唧鸣叫,
草木被霜覆盖一片苍茫。
新诗从何处而来,
让我感觉宇宙都变狭窄。
它有潇洒的出世姿态,
让我摆脱尘世的束缚。
海风吹进书房的帷幕,
吟诗声和鸥鸦叫声交织。
新诗光彩照亮房间,
恍若珍珠回到了合浦。
拂去砚台灰尘染上松烟墨,
自己到寒井中汲水。
那些自认为不好的诗句不用删,
因为意境淡泊声调有古风。
起身看到参星北斗横在天空,
明亮地挂在榆树上空。
创作背景
戴栩是南宋时期的诗人。他可能在沿海地区任职,在官场中遭遇诸多不如意。从诗中可以看出,他对所学知识难以施展感到无奈,对官场的是非混淆、事务繁杂有所不满。这首诗可能创作于他为官期间的某个秋冬之交,借景抒情、借事明理,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了阮籍途穷、终军请缨、合浦还珠等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。例如“忽逢阮生途,微径何由取”,用阮籍的典故生动地表达了诗人在官场中的迷茫和困境。
- 对比鲜明:将追逐名利的“夸者”与追求适意淡泊的自己进行对比,如“夸者类死权,所死固已粗”和“息机自搰搰,独趣甘踽踽”,突出了诗人不与世俗同流合污的高尚品格。同时,用“蛙鸣傥适意,贤于两部鼓”将自然的蛙鸣与鼓吹乐队的声音对比,强调了诗人对自然、适意生活的向往。
- 情景交融:诗中既有对秋冬之交环境的描写,如“蛩螀夜唧唧,草木霜莽莽”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,又融入了诗人内心的感慨和思考,借景抒情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,却富有表现力。如“低头翻簿书,仄足随步武”,用简洁的语言描绘出诗人在官场中的忙碌和无奈。同时,运用一些比喻手法,如“千石压一缕”形象地表现出所学知识难以施展的困境。
- 意境营造:通过对自然景色和生活场景的描写,营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。从对海边景色、秋冬环境的描写,到诗人对人生的思考和感悟,都让读者感受到诗人在困境中追求精神自由的心境,仿佛置身于一个远离喧嚣、宁静淡泊的世界。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是戴栩抒发内心感慨之作。诗中先叙述自己在海边为官的经历,表达对故友的思念,感叹所学无用,官场是非难辨、事务繁杂。接着探讨人生得失、主客关系,批判追名逐利之人,表明自己追求适意、淡泊的心境。最后描述秋冬之交的环境,因得新诗而心境开阔,展现出超脱尘世的姿态,体现了诗人在困境中对精神自由的向往。
《书怀》的创作背景是什么?
戴栩是南宋时期的诗人。他可能在沿海地区任职,在官场中遭遇诸多不如意。从诗中可以看出,他对所学知识难以施展感到无奈,对官场的是非混淆、事务繁杂有所不满。这首诗可能创作于他为官期间的某个秋冬之交,借景抒情、借事明理,抒发自己内心的感慨和对人生的思考。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了阮籍途穷、终军请缨、合浦还珠等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。例如“忽逢阮生途,微径何由取”,用阮籍的典故生动地表达了诗人在官场中的迷茫和困境。 对比鲜明 :将追逐名利的“夸者”与追求适意淡泊的自己进行对比,如“夸者类死权,所死固已粗”和“息机自搰搰,独趣甘踽踽”,突出了诗人不...