送侯居甫监军器所门

· 戴栩

青云直上不留难,也向神京效一官。
御带禁严曹事少,员分省户荐书宽。
明时兰錡曾何用,昨夜边烽未肯寒。
定有囊封神庙略,还同新句寄来看。

简要说明

这是一首送别友人赴任的七言律诗,既祝贺侯居甫顺利得官、仕途顺遂,又暗含对当前边防战事未息的忧虑,同时期许友人献上御敌之策并寄赠新作,兼具送别应酬与家国关怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 青云直上不留难:青云直上,喻指仕途顺遂、地位高升;不留难,指仕途无阻碍、进展顺畅。
  2. 也向神京效一官:神京,指南宋都城临安(京城);效一官,担任官职、为国效力。
  3. 御带禁严曹事少:御带,代指侍从官的服饰规制或军器所的衙署层级;禁严,指宫禁之地管理严格;曹事,指官署日常公务。此句言军器所地处宫禁,规制森严,日常事务并不繁杂。
  4. 员分省户荐书宽:员分,指官员编制与员额;省户,代指三省六部等中央官署;荐书,指举荐官员的文书;宽,指举荐流程顺利、获批宽松。此句说明友人官属中央官署,举荐得以顺利通过。
  5. 明时兰錡曾何用:明时,指政治清明的太平时代;兰錡(qí),古代一种锋利的兵器,后借指武备、武将之才,典出《后汉书·马援传》。此句以反问语气,言太平盛世中武备看似无用。
  6. 昨夜边烽未肯寒:边烽,边防报警的烽火;未肯寒,指烽火未熄,暗喻边境战事未平、局势紧张。
  7. 定有囊封神庙略:囊封,古代大臣将奏章装入囊袋密封以防泄露的奏事方式;神庙略,指朝廷庙堂的御敌谋略(“神庙”代指宗庙、朝廷中枢)。此句期许友人能献上机密御敌奏疏。
  8. 还同新句寄来看:还同,意为“一并、连同”;新句,指新作诗篇。此句盼友人在任之余寄赠新作共赏。

现代译文

君本仕途顺畅无阻滞,今赴京城来把官职担。
军器所临宫禁规矩严,日常公事少些繁乱。
官属中央举荐得顺利,太平世里兵器似无用。
昨夜边关烽火仍未冷,边境至今战事未宁安。
定有密奏献上御敌策,还盼新诗寄来共赏看。

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,主要活动于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋与蒙古对峙,边防压力持续增大。侯居甫生平史料记载较少,此诗为其赴任监军器所门时所作:监军器所门为军器所属官,负责监管兵器制造机构的门禁与日常事务。诗人以应酬赠别为载体,既祝贺友人顺利得官,又借“边烽未肯寒”点明边防危机,暗含对武备不可松懈的提醒,体现了南宋士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“御带禁严曹事少,员分省户荐书宽”与颈联“明时兰錡曾何用,昨夜边烽未肯寒”均用宽对,颔联实写任职环境与举荐流程,颈联由实转虚,借武备与边烽的对比抒发忧思,对仗自然流转。
  2. 用典寄意:颈联“兰錡”用《后汉书》典故,以兵器代指武备,以“曾何用”的反问暗合“太平忘战必危”的深意,将太平与边患的现实对照,使应酬诗跳出单纯赠别窠臼,兼具现实关怀。
  3. 情感层次:全诗情感递进清晰:先是对友人仕途的祝贺,再转为对边防局势的隐忧,最后落脚于对友人献言寄诗的期许,既不失送别温情,又暗含家国之思,体现了南宋后期诗“以文字见政事”的创作倾向。
  4. 语言特色:全诗语言平实浅近,无晦涩用典,以“边烽未肯寒”的具象描写替代抽象议论,将家国之忧融入送别语境,情感真挚自然。

常见问题

《送侯居甫监军器所门》的作者和朝代是什么?

《送侯居甫监军器所门》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《送侯居甫监军器所门》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的七言律诗,既祝贺侯居甫顺利得官、仕途顺遂,又暗含对当前边防战事未息的忧虑,同时期许友人献上御敌之策并寄赠新作,兼具送别应酬与家国关怀的双重内涵。

《送侯居甫监军器所门》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,主要活动于宋宁宗、理宗时期,彼时南宋与蒙古对峙,边防压力持续增大。侯居甫生平史料记载较少,此诗为其赴任监军器所门时所作:监军器所门为军器所属官,负责监管兵器制造机构的门禁与日常事务。诗人以应酬赠别为载体,既祝贺友人顺利得官,又借“边烽未肯寒”点明边防危机,暗含对武备不可松懈的提醒,体现了南宋士大夫的家国情怀。

《送侯居甫监军器所门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“御带禁严曹事少,员分省户荐书宽”与颈联“明时兰錡曾何用,昨夜边烽未肯寒”均用宽对,颔联实写任职环境与举荐流程,颈联由实转虚,借武备与边烽的对比抒发忧思,对仗自然流转。 2. 用典寄意 :颈联“兰錡”用《后汉书》典故,以兵器代指武备,以“曾何用”的反问暗合“太平忘战必危”的深意,将太平与边患的现实对照,使...