林孔英岳母卢夫人挽词

· 戴栩

南涧承家事遍经,东床得婿众知名。
纵於人世百年短,添得儒门一倍清。
科第旋收夫又子,空缘自解殁犹生。
新阡闻与姑茔近,松霭朝昏管送迎。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人戴栩为友人林孔英的岳母卢夫人所作的挽词。全诗先称赞卢夫人持家有道、择婿得人,再感叹人生短暂却能以德行留名士林,接着叙写其夫与子皆科举及第的门庭荣耀,最后以墓园与公婆茔地相近、松柏相伴的场景收束,既表达了对卢夫人的深切缅怀,也赞颂了她的妇德与教子之功,整体基调哀而不伤,兼具抒情与教化意义。

逐句注释

南涧承家事遍经
南涧:涧水之南,或代指卢夫人的娘家居所或持家之地;承家:主持家政、操持家务;事遍经:经历并料理过家中各类事务,形容其干练周全。
东床得婿众知名
东床:典出《世说新语·雅量》,后以“东床”代指女婿;得婿:指卢夫人选中贤婿林孔英;众知名:林孔英才名远扬,为世人所知。
纵於人世百年短
:纵使、即使;百年短:指人生不过百年,寿命短暂。
添得儒门一倍清
儒门:此处指士林、书香门第;:清雅的德行与声名,意为卢夫人的德行让书香门第更添清雅光彩。
科第旋收夫又子
科第:科举考中获得功名;旋收:先后、相继取得;夫又子:指丈夫与儿子都相继科举及第。
空缘自解殁犹生
空缘:空寂通达的心境;自解:自我宽解,不执着于生死;殁犹生:虽已去世,但德行精神长存,如同活着一般。
新阡闻与姑茔近
新阡:新造的墓地,指卢夫人的墓冢;姑茔:丈夫母亲的墓地,即婆婆的坟茔,意为听闻卢夫人的新墓与婆婆的茔地相邻。
松霭朝昏管送迎
松霭:墓地松柏间的云雾雾气,烘托墓园肃穆清幽的氛围;管送迎:将松霭拟人化,仿佛早晚都在为逝者迎来送往,寄托深沉哀思。

现代译文

南涧之畔持家有道,万事周全众人称颂;
贤婿林孔英才名远播,天下皆知。
纵使人生不过百年短暂,
她的德行却为士林添了一倍清辉。
丈夫与儿子相继科举及第,门庭光耀;
平生通达自解生死,虽逝犹存不朽声名。
听闻新造的墓园与婆婆的茔地相近,
松柏间的云雾朝朝暮暮,恰似为逝者迎来送往。

创作背景

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士,以诗文著称于当世。这类挽词是宋代文人应酬亲友丧礼的常见文体,此诗为林孔英岳母卢夫人去世时所作。据诗作标题可知,卢夫人是林孔英的岳母,其一生持家有方、教养子女有成,女婿林孔英亦为当时知名之士。诗人通过此诗追念卢夫人的德行与功绩,契合宋代儒家重视妇德、推崇礼教的文化语境,也体现了宋代挽诗哀而不伤的创作传统。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“八庚”部押韵(经、名、清、生、迎),韵律和谐规整。虽为应酬之作,对仗未刻意严苛,但整体气韵流畅,符合律诗的体式要求。
  2. 用典与意象:“东床”典故的运用贴切自然,精准点明林孔英作为卢夫人佳婿的身份,省去冗余交代。尾联“松霭朝昏管送迎”以墓园松柏云雾为意象,将自然景物拟人化,把抽象的哀思具象为朝夕相伴的送迎之景,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 情感脉络:全诗情感脉络清晰,先扬后抑再扬:开篇以“承家事”“得婿”称赞卢夫人的持家与择婿之能,是正面扬举;“纵於人世百年短”以叹惋之语点出人生无常,形成情感转折;随后以“添得儒门清”“科第旋收”“殁犹生”再度扬举,赞颂其德行与子孙成就,将哀思转化为对逝者功绩的肯定,整体哀而不伤,符合宋代士人的生死观。
  4. 主题指向:诗作不仅是个人悼念,更以卢夫人为范本,赞颂了宋代女性持家、教子的传统妇德,兼具文学性与教化意义。

常见问题

《林孔英岳母卢夫人挽词》的作者和朝代是什么?

《林孔英岳母卢夫人挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《林孔英岳母卢夫人挽词》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人戴栩为友人林孔英的岳母卢夫人所作的挽词。全诗先称赞卢夫人持家有道、择婿得人,再感叹人生短暂却能以德行留名士林,接着叙写其夫与子皆科举及第的门庭荣耀,最后以墓园与公婆茔地相近、松柏相伴的场景收束,既表达了对卢夫人的深切缅怀,也赞颂了她的妇德与教子之功,整体基调哀而不伤,兼具抒情与教化意义。

《林孔英岳母卢夫人挽词》的创作背景是什么?

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士,以诗文著称于当世。这类挽词是宋代文人应酬亲友丧礼的常见文体,此诗为林孔英岳母卢夫人去世时所作。据诗作标题可知,卢夫人是林孔英的岳母,其一生持家有方、教养子女有成,女婿林孔英亦为当时知名之士。诗人通过此诗追念卢夫人的德行与功绩,契合宋代儒家重视妇德、推崇礼教的文化语境,也体现了宋代挽诗哀而不伤的创作传统。

《林孔英岳母卢夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗以平水韵“八庚”部押韵(经、名、清、生、迎),韵律和谐规整。虽为应酬之作,对仗未刻意严苛,但整体气韵流畅,符合律诗的体式要求。 2. 用典与意象 :“东床”典故的运用贴切自然,精准点明林孔英作为卢夫人佳婿的身份,省去冗余交代。尾联“松霭朝昏管送迎”以墓园松柏云雾为意象,将自然景物拟人化,把抽象的哀思具象为...