赏梅游中塘分韵得影字呈水心

· 戴栩

神仙宅空碧,下亦爱人境。
中塘岂所么,群物贲华景。
始憩罗浮舟,水迅山石矿。
三冈肇兹源,清旷可百井。
疏起樵屋烟,密竚玉娥影。
陇狮鼓雪鬃,石乌延帨颈。
未竟前后村,忽迤东西岭。
洁谐竹买邻,丑愧栎生生瘿。
岁晏泽澍沽,日燥霜力猛。
翩共千万芳,阻此一半骋。
穷哦吊羁艳,炽炬药酷冷。
谁料风骚家,敢奋造化秉。
儿童骇新观,父老发旧省。
初斸莎根移,肃布花阵整。
春筐望雨肥,月桥任枝{疒省}。
胡为浪钩引,众喧侵独静

简要说明

这是一首南宋纪游赏梅诗,为诗人与友人游温州中塘时,依分韵规则抽签得“影”字所作。全诗以游踪为线索,描摹了中塘冬日山水与梅花盛景,既记录了游赏的完整过程,也抒发了对梅之高洁的赞叹,以及对清幽景致被喧扰的惋惜之情。

逐句注释

  1. 神仙宅空碧,下亦爱人境:仙家居所本在澄澈碧天之上,下界也有这般惹人喜爱的胜境。
    • 空碧:指天空澄澈碧绿,代指仙家居所的空灵环境。
    • 爱人境:令人心生喜爱的佳境。
  2. 中塘岂所么,群物贲华景:中塘难道就是这般绝佳处所?万物都焕发出华美盛景。
    • 岂所么:“所么”意为“如许、如此”,意为“难道是这般佳处吗”。
    • 贲(bì):文采焕发、装饰华美。
  3. 始憩罗浮舟,水迅山石矿:起初我在罗浮山下的舟中休憩,水流迅疾,山石粗犷险峻。
    • 罗浮舟:停泊在罗浮山附近的游船。
    • 矿:通“犷”,形容山石突兀嶙峋、粗犷险峻。
  4. 三冈肇兹源,清旷可百井:三座山冈肇始了这处溪源,清疏开阔间竟有百眼井泉。
    • 三冈:中塘附近的三处山冈,为溪泉源头。
    • 肇:肇始、开启。
    • 清旷:清疏开阔的景致。
  5. 疏起樵屋烟,密竚玉娥影:疏淡的炊烟从樵夫屋舍袅袅升起,密集的梅枝伫立着如玉美人的倩影。
    • 竚(zhù):伫立、停留。
    • 玉娥:以月下美人喻指梅花,贴合赏梅主题。
  6. 陇狮鼓雪鬃,石乌延帨颈:田埂上的梅枝如陇间雄狮鼓起雪白鬃毛,溪边石畔的梅枝舒展如女子垂颈。
    • 陇狮:将梅枝比作田埂上的雄狮,“雪鬃”喻指白色梅瓣。
    • 石乌:一说指溪边乌桕树,与梅相映成趣;一说指石上乌黑的梅枝。
    • 帨(shuì)颈:以女子的佩巾代指柔美的颈线,形容梅枝舒展的姿态。
  7. 未竟前后村,忽迤东西岭:还未游遍前后村落,忽然又曲折延伸到东西两侧的山岭。
    • 未竟:未游遍、未尽兴。
    • 迤(yǐ):曲折延伸。
  8. 洁谐竹买邻,丑愧栎生生瘿:梅花高洁,愿与青竹为邻,自愧不如那生了瘿瘤的不成材栎树。
    • 竹买邻:化用《南史》“买邻”典故,指择高洁之友而居,此处以竹衬梅之高洁。
    • 栎生生瘿:栎树为不成材的杂木,生有树瘤,此处以栎树自谦,反衬梅花的清雅。
  9. 岁晏泽澍沽,日燥霜力猛:年末寒冬时节,霜露凝布,天气干燥,霜威正凌厉。
    • 岁晏:年末,代指寒冬。
    • 泽澍:指霜露如恩泽般布散。
    • 沽:一说通“苦”,形容霜露带来的清寒之感。
  10. 翩共千万芳,阻此一半骋:梅花翩然与万千花卉同生,却被寒冬阻遏了半数绽放。
    • 骋:舒展、绽放。
  11. 穷哦吊羁艳,炽炬药酷冷:我穷尽心力吟诵,凭吊这羁留此地的美艳寒梅,点燃火把驱散彻骨严寒。
    • 穷哦:穷尽心思反复吟诵。
    • 羁艳:指羁留于中塘的美艳梅花。
    • 炽炬:点燃火把。
    • 药:通“焫”,意为焚烧、驱散。
  12. 谁料风骚家,敢奋造化秉:谁能料到风雅诗人,竟敢施展造化的权柄描摹此景。
    • 风骚家:指精通诗文的风雅之士。
    • 造化秉:造化创造万物的权柄,此处指诗人以笔墨复刻自然之美。
  13. 儿童骇新观,父老发旧省:孩童为这新奇景致惊叹,父老也唤起旧日的感慨与省思。
    • 骇新观:对眼前的新奇景致感到惊骇赞叹。
    • 发旧省:唤起旧日的回忆与感悟。
  14. 初斸莎根移,肃布花阵整:当初园丁挖开莎草的根移栽梅树,整齐排布成一片花阵。
    • 斸(zhú):挖、锄。
    • 莎根:莎草的根。
    • 花阵:指成片排布的梅花。
  15. 春筐望雨肥,月桥任枝{疒省}:春日里用竹筐装着肥料,盼望雨水滋润让梅树茁壮;月桥边任由梅枝斜倚舒展。
    • 春筐:指装农具或肥料的竹筐。
    • 枝{疒省}(xǐng):指梅枝瘦劲弯曲的姿态。
  16. 胡为浪钩引,众喧侵独静:为何游人胡乱攀折、喧哗扰攘,侵扰了这独有的清幽静谧?
    • 浪钩引:胡乱牵引攀折,代指游人的喧哗扰动。
    • 独静:指中塘特有的清幽静谧氛围。

现代译文

仙家居所本在澄澈碧天,下界也有这般惹人喜爱的胜境。
中塘难道就是这般绝佳处所?万物都焕发出华美盛景。
起初我在罗浮山下的舟中休憩,水流迅疾,山石粗犷险峻。
三座山冈肇始了这处溪源,清疏开阔间竟有百眼井泉。
疏淡炊烟从樵夫屋舍袅袅升起,密集梅枝伫立着如玉美人的倩影。
田埂梅枝如陇间雄狮鼓起雪白鬃毛,溪边石畔的梅枝舒展如女子垂颈。
还未游遍前后村落,忽然又曲折延伸到东西两侧的山岭。
梅花高洁,愿与青竹为邻,自愧不如那生了瘿瘤的不成材栎树。
年末寒冬,霜露凝布,天气干燥,霜威正凌厉。
梅花翩然与万千花卉同生,却被寒冬阻遏了半数绽放。
我穷尽心力吟诵,凭吊这羁留此地的美艳寒梅,点燃火把驱散彻骨严寒。
谁能料到风雅诗人,竟敢施展造化的权柄描摹此景?
孩童为这新奇景致惊叹,父老也唤起旧日的感慨与省思。
当初园丁挖开莎草的根移栽梅树,整齐排布成一片花阵。
春日里用竹筐装着肥料,盼望雨水滋润让梅树茁壮;月桥边任由梅枝斜倚舒展。
为何游人胡乱攀折、喧哗扰攘,侵扰了这独有的清幽静谧?

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,官至太常博士,与叶适等永嘉文人交游密切。这首诗是他与友人游赏温州中塘(永嘉一带)时所作,当时众人依分韵作诗,抽签限定以“影”字为韵脚,故全诗以“玉娥影”为核心意象贯穿始终。诗中既记录了冬日游赏中塘的完整游踪,也融入了诗人对梅之高洁的咏叹,以及对自然与人文景致交融的感慨,体现了南宋永嘉诗派“写实与议论结合”的创作特色。

艺术赏析

  1. 游踪清晰,结构完整:全诗以时间与空间为双线索,从开篇赞叹胜境,到途中描摹山水、梅景,再到游赏中的情志抒发,最后落脚于对清幽景致被扰的惋惜,层次分明,由景入情,层层递进。
  2. 意象精妙,用典自然:以“玉娥影”喻梅,将梅花与月下美人结合,又以“陇狮”“帨颈”具象化梅枝姿态,兼具视觉美感与人格化气质;化用“竹买邻”典故,以栎树自谦反衬梅之高洁,典故贴合主题,毫无生硬之感。
  3. 格律灵活,兼具宋诗特色:此诗为古体诗,虽限定韵脚“影”,但不拘泥于近体诗的平仄对仗,语言自然雅致,同时融入议论化表达,如“谁料风骚家,敢奋造化秉”,将赏梅与论诗结合,体现了南宋宋诗“以议论入诗”的典型特征。
  4. 情感层次丰富:全诗既包含游赏山水的愉悦、对梅景的赞叹,也有对造物之妙的感慨,最后以“众喧侵独静”收束,流露出诗人对自然清幽之美的珍视,情感由喜转叹,余韵悠长。

常见问题

《赏梅游中塘分韵得影字呈水心》的作者和朝代是什么?

《赏梅游中塘分韵得影字呈水心》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《赏梅游中塘分韵得影字呈水心》主要写了什么?

这是一首南宋纪游赏梅诗,为诗人与友人游温州中塘时,依 分韵 规则抽签得“影”字所作。全诗以游踪为线索,描摹了中塘冬日山水与梅花盛景,既记录了游赏的完整过程,也抒发了对梅之高洁的赞叹,以及对清幽景致被喧扰的惋惜之情。

《赏梅游中塘分韵得影字呈水心》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,官至太常博士,与叶适等永嘉文人交游密切。这首诗是他与友人游赏温州中塘(永嘉一带)时所作,当时众人依 分韵 作诗,抽签限定以“影”字为韵脚,故全诗以“玉娥影”为核心意象贯穿始终。诗中既记录了冬日游赏中塘的完整游踪,也融入了诗人对梅之高洁的咏叹,以及对自然与人文景致交融的感慨,体现了南宋永嘉诗派“写实与议论结合”的创作特色。

《赏梅游中塘分韵得影字呈水心》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 游踪清晰,结构完整 :全诗以时间与空间为双线索,从开篇赞叹胜境,到途中描摹山水、梅景,再到游赏中的情志抒发,最后落脚于对清幽景致被扰的惋惜,层次分明,由景入情,层层递进。 2. 意象精妙,用典自然 :以“玉娥影”喻梅,将梅花与月下美人结合,又以“陇狮”“帨颈”具象化梅枝姿态,兼具视觉美感与人格化气质;化用“竹买邻”典故,以栎树自谦反衬梅之高洁,典故贴合...