这是一首宋代五言挽诗,为悼念徐姓少卿而作。全诗先追慕逝者早年的才名与仕途功业,称颂其逢遇明君、不附流俗的高洁品格,继而叙写其官声卓著、深受朝廷恩遇的生平,最后以“谁嗟”的慨叹收束,惋惜其贤哲生平中于处世防患有所疏漏,寄寓了真挚的悼念与怅惘之情。
徐少卿挽词
所忻逢舜禹,宁肯学于张。
卿月高秋部,恩波彻夜郎。
谁嗟贤哲事,身外欠周防。
简要说明
逐句注释
- 盛业清朝选:盛业,指卓著的政绩与功业;清朝选,“选”指朝廷铨选仕途,意为在清明的朝堂之上凭借才学入选为官,建立了斐然的功业。
- 香名早岁芳:香名,指美好的声名;早岁,即早年;芳,流布传扬,意为逝者早年便已有清美名声传扬于世。
- 所忻逢舜禹:忻,通“欣”,欣喜;舜禹,代指圣明的君主,意为最令逝者欣喜的是得以逢遇尧舜般的贤明君主,得以施展抱负。
- 宁肯学于张:“学于张”历来存在争议,主流观点认为“张”代指趋炎附势、钻营取巧之辈,或指效仿纵横游说之术的投机者;“宁肯”即岂肯、不肯,意为逝者不肯趋附流俗、钻营取巧,坚守正道立身。
- 卿月高秋部:卿月,古代以星月喻卿士声望,此处指逝者的官声名望如月光般清朗高远;秋部,“秋”对应五行刑杀,代指掌管刑狱的官署(如刑部)或地方按察使司,意为逝者在秋部任上声望卓著。
- 恩波彻夜郎:“夜”疑为“掖”的形近讹误,“掖”指宫廷掖庭,“彻掖”即遍及宫廷;“恩波”指朝廷恩泽,此句意为朝廷的恩泽遍及逝者任上的属僚,或指逝者自身深受朝廷恩宠。若按原字“彻夜郎”则文意难通,故以讹误之说标注。
- 谁嗟贤哲事:谁嗟,即谁为(逝者)叹息;贤哲事,指逝者贤明睿智的生平事迹。
- 身外欠周防:身外,指自身之外的处世、防患事务;周防,周全的防备与防范,意为世人叹息逝者的贤哲生平中,于处世防患之事有所疏漏,未能周全规避风险。
现代译文
卓异功业早立在清明朝选,
美名芬芳早在少年时传扬。
最幸得逢尧舜般圣明君主,
岂肯学那趋炎附势的伎俩。
卿士声望如月明照秋官署,
朝廷恩泽遍及属僚与身旁。
谁不为这贤哲的生平叹息,
只叹身外处世少了周全防。
创作背景
戴栩为南宋中后期永嘉派诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任太常博士、秘书丞等职,其诗多咏史、赠答、伤悼之作。徐少卿生平未详,“少卿”为宋代卿寺副长官(如大理少卿、太常少卿)的官称。此诗为悼念同僚或友人而作,结合宋代士大夫仕途环境,徐少卿或因刚正不阿、不附流俗,在任上未能周全规避官场风险,以致早逝或身后留有憾事。戴栩以挽词追述其生平,称颂其德业,寄寓了深切的悼念与惋惜。
艺术赏析
- 结构严谨,起承转合自然:全诗以五言律诗的体裁创作,首联总赞逝者的功业与早名,颔联称颂其品德与际遇,颈联转写其官声与恩遇,尾联以慨叹收束情感,由赞颂转为怅惘,层层递进,结构完整。
- 用典含蓄,典雅得体:以“舜禹”代指圣明君主,以“卿月”喻官声,均为古典诗词中常见的经典意象,既含蓄典雅,又贴合逝者身份,避免直白浅露。
- 格律工整,对仗精严:全诗符合五言律诗的平仄韵律,首联、颔联、颈联均对仗工整,如“盛业”对“香名”、“清朝选”对“早岁芳”,“所忻”对“宁肯”、“逢舜禹”对“学于张”,体现了严谨的律诗格律规范。
- 情感真挚,不落俗套:挽词多以溢美之辞赞颂逝者,此诗却在称颂之余,以“身外欠周防”的细节感慨,道出对逝者处世缺憾的惋惜,避免了空洞的恭维,情感真挚深沉,更具感染力。
常见问题
《徐少卿挽词》的作者和朝代是什么?
《徐少卿挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《徐少卿挽词》主要写了什么?
这是一首宋代五言挽诗,为悼念徐姓少卿而作。全诗先追慕逝者早年的才名与仕途功业,称颂其逢遇明君、不附流俗的高洁品格,继而叙写其官声卓著、深受朝廷恩遇的生平,最后以“谁嗟”的慨叹收束,惋惜其贤哲生平中于处世防患有所疏漏,寄寓了真挚的悼念与怅惘之情。
《徐少卿挽词》的创作背景是什么?
戴栩为南宋中后期永嘉派诗人,嘉定元年(1208)进士,曾任太常博士、秘书丞等职,其诗多咏史、赠答、伤悼之作。徐少卿生平未详,“少卿”为宋代卿寺副长官(如大理少卿、太常少卿)的官称。此诗为悼念同僚或友人而作,结合宋代士大夫仕途环境,徐少卿或因刚正不阿、不附流俗,在任上未能周全规避官场风险,以致早逝或身后留有憾事。戴栩以挽词追述其生平,称颂其德业,寄寓了深切的悼...
《徐少卿挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,起承转合自然 :全诗以五言律诗的体裁创作,首联总赞逝者的功业与早名,颔联称颂其品德与际遇,颈联转写其官声与恩遇,尾联以慨叹收束情感,由赞颂转为怅惘,层层递进,结构完整。 2. 用典含蓄,典雅得体 :以“舜禹”代指圣明君主,以“卿月”喻官声,均为古典诗词中常见的经典意象,既含蓄典雅,又贴合逝者身份,避免直白浅露。 3. 格律工整,对仗精严 :全...