林节推挽词

· 戴栩

屋角皇天眼最明,君今吉报在挂城。
独佥绿水花边字,不并黄金砌上行。
权量无私堪宰物,诗书有泽合销兵。
峨峨工部新铭出,安固江流分外清。

简要说明

这是一首七言挽诗,南宋诗人戴栩为去世的林姓节度推官所作。全诗赞扬了林节推清廉正直、不附权贵的品格,以及其以教化治民、公正无私的治绩,表达了对逝者的深切缅怀与高度赞誉,末句以安固江清澈喻其品格长存,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 屋角皇天眼最明:屋角代指民间闾巷、寻常百姓居所;皇天此处借指朝廷与天子;眼最明谓朝廷明察秋毫,洞悉下情。
  2. 君今吉报在挂城:吉报指朝廷对逝者的褒奖抚恤;“挂城”或为传抄误写(疑为“桂城”),指代其任职的治所城池,此句言林节推的善政美名与身后褒奖,皆在其施政之地广为流传。
  3. 独佥绿水花边字:佥(qiān)指宋代官员签署公文的佥押手续;绿水花边代指清廉如水的政务场景与地方风物,此句赞其独自以公正态度处理公务,恪守清廉本分。
  4. 不并黄金砌上行:黄金砌上借指权贵云集、贪腐横行的仕途高位,此句言林节推不依附权贵,不与贪佞之徒同流合污,坚守自身节操。
  5. 权量无私堪宰物:权量本指称量轻重的器具,引申为公平法度;宰物指治理百姓、执掌政务,此句赞其执法无私,足以担当治民理政的重任。
  6. 诗书有泽合销兵:诗书代指儒家礼乐教化;泽指教化恩泽;销兵指消弭战乱,此句赞其以诗书教化百姓,广施恩泽,足以安定一方、止息兵戈。
  7. 峨峨工部新铭出:峨峨形容庄重高大的样子;工部此处借指杜甫(世称杜工部),代指典雅庄重的文风,或指林节推曾任职工部相关官职;新铭指为林节推新撰的墓志铭,此句言庄重典雅的墓志铭已然问世。
  8. 安固江流分外清:安固为古县名,今浙江瑞安,此处或代指其治所或家乡;此句以安固江水的澄澈,比喻林节推清廉高洁的品格流芳后世,长存不朽。

现代译文

寻常巷陌的朝廷洞察最清明,
君逝后褒奖恩泽落于治城。
独在绿水花畔签押公文案,
不与黄金阶上贪佞同路行。
持衡量度无私心堪治万民,
诗书教化施恩泽自息兵戈。
庄重典雅的新铭已然撰就,
安固江水从此分外清澄。

创作背景

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,是南宋后期的诗文作者。此诗为悼念友人林姓节度推官(简称“林节推”)所作:林节推生前为官清正,不阿附权贵,以公正法度治理政务,以儒家教化安定地方,颇有治绩。其去世后,亲友为其撰写了新的墓志铭,戴栩作此挽词,赞扬其生平品格与治绩,寄托深切缅怀之意。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的严谨法度。
  2. 对比鲜明:以“绿水花边”的清廉场景与“黄金砌上”的贪腐高位形成强烈反差,凸显林节推的高洁操守,爱憎分明。
  3. 意象贴切:末句以“安固江流”的澄澈具象化逝者的清廉品格,既点明了逝者的施政之地或家乡,又以江流长存喻其品格不朽,将抽象的品德转化为可感的自然意象,意蕴悠长。
  4. 结构严谨:全诗从朝廷明察开篇,到赞其操守、治才,再到身后墓志铭问世,最后以江清作结,层层递进,既表达了对逝者的哀悼,又高度赞扬其一生功绩,庄重得体,符合挽诗的体裁特点。

常见问题

《林节推挽词》的作者和朝代是什么?

《林节推挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《林节推挽词》主要写了什么?

这是一首七言挽诗,南宋诗人戴栩为去世的林姓节度推官所作。全诗赞扬了林节推清廉正直、不附权贵的品格,以及其以教化治民、公正无私的治绩,表达了对逝者的深切缅怀与高度赞誉,末句以安固江清澈喻其品格长存,意蕴悠长。

《林节推挽词》的创作背景是什么?

戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,是南宋后期的诗文作者。此诗为悼念友人林姓节度推官(简称“林节推”)所作:林节推生前为官清正,不阿附权贵,以公正法度治理政务,以儒家教化安定地方,颇有治绩。其去世后,亲友为其撰写了新的墓志铭,戴栩作此挽词,赞扬其生平品格与治绩,寄托深切缅怀之意。

《林节推挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的严谨法度。 2. 对比鲜明 :以“绿水花边”的清廉场景与“黄金砌上”的贪腐高位形成强烈反差,凸显林节推的高洁操守,爱憎分明。 3. 意象贴切 :末句以“安固江流”的澄澈具象化逝者的清廉品格,既点明了逝者的施政之地或家乡,又以江流长存喻其品格不朽,将抽象...