这是一首标准七言挽诗,以平实笔触追忆隐士曾公的晚年治学与德行操守,先铺陈其日常治学、乡邻敬重的形象,再以佛心、晋贤赞誉其精神境界,最后以当年贺岁的温馨往事反衬当下悼亡的哀恸,真挚流露对逝者的追慕与痛惜。
东山隐士曾公挽词
里不闻喧钦德重,诗能藏巧得名全。
慈平心是今时佛,隐卧身多晋传贤。
晓奠所亲凝恸处,忆曾持酒寿新年。
简要说明
逐句注释
- 儿袍已绿鬓丝鲜:“儿袍已绿”指曾公之子已入仕为官,唐宋时八、九品低级文官身着绿袍;“鬓丝鲜”形容曾公晚年鬓发乌黑鲜亮,精神矍铄。
- 尚爱寒檠对夜编:“寒檠(qíng)”指清冷的油灯(檠为灯架,代指灯);“夜编”指深夜校勘、编纂书籍诗文,此句写曾公晚年仍勤于治学。
- 里不闻喧钦德重:“里”指乡里邻里;“不闻喧”指乡中无人非议,侧面烘托曾公德行厚重,深受乡邻敬重。
- 诗能藏巧得名全:“藏巧”指作诗含蓄蕴藉,不刻意显露技巧锋芒;“得名全”指不追求虚名,得以保全清誉。
- 慈平心是今时佛:以佛家慈心比喻曾公的心境,赞誉其慈爱平和的品德堪为当世楷模。
- 隐卧身多晋传贤:“晋传贤”指晋代隐逸贤士的风范(晋代多以恬淡自然为尚的隐士,如陶渊明等),此句赞誉曾公的隐居操守合乎古贤之风。
- 晓奠所亲凝恸处:“晓奠”指清晨祭奠逝者;“凝恸”指强忍悲痛、悲戚郁结于心,此句写作者祭奠时的哀恸状态。
- 忆曾持酒寿新年:回忆当年曾手持美酒,为曾公庆贺新年的往事,以温馨旧景反衬当下悼亡的哀伤。
现代译文
儿子已身着绿袍入仕为官,您鬓边发丝仍鲜亮光洁,
还总伴着寒夜孤灯,伏案校编书卷。
乡里从未有过非议,人人钦重您的德行厚重,
写诗含蓄藏巧不张扬,因此清誉保全无憾。
您慈爱平和的心境,便是当世的佛陀,
隐居安卧的生涯,多合晋代贤隐的风范。
清晨祭奠至亲,我在此处凝噎恸哭,
忽然忆起当年持酒为您贺新年的旧景。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派诗人,嘉定十年进士,官至太常丞、抚州知州,文风平实写实,注重情感真挚。此诗为悼念隐士曾公所作,曾公隐居于东山,虽自身未出仕,其子却已通过科举获得低级官职,晚年仍勤于校书治学,在乡里享有极高德望。戴栩与曾公交游颇深,曾一同庆贺新年,在曾公去世后作此挽词寄寓哀思。(注:曾公具体姓名、生卒年及创作具体年份史料未载,此为据诗中内容与诗人生平推断)
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“日常治学—德行赞誉—精神境界—悼亡抒情”为脉络,从具象的生活细节入手,逐步升华对逝者的评价,最后以回忆收束,将赞誉与哀恸融为一体,情感层次清晰自然。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“里不闻喧钦德重,诗能藏巧得名全”、颈联“慈平心是今时佛,隐卧身多晋传贤”对仗严谨,词性、平仄皆合七律规范,体现出作者扎实的格律功底。
- 用典自然,情感真挚:诗中“寒檠”“晋传贤”“今时佛”等意象与典故,皆贴合曾公隐士、贤德的身份,无刻意雕琢之感;末句以“持酒寿新年”的温馨细节,打破挽诗常见的空洞赞美,以旧景反衬今哀,使悼亡之情更为深沉动人。
- 语言质朴平实:全诗不堆砌辞藻,以平易的语言勾勒逝者形象,既赞扬了曾公的高洁德行,又传递出作者的真挚情感,契合南宋永嘉学派“文以载道、平实自然”的文学追求。
常见问题
《东山隐士曾公挽词》的作者和朝代是什么?
《东山隐士曾公挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《东山隐士曾公挽词》主要写了什么?
这是一首标准七言挽诗,以平实笔触追忆隐士曾公的晚年治学与德行操守,先铺陈其日常治学、乡邻敬重的形象,再以佛心、晋贤赞誉其精神境界,最后以当年贺岁的温馨往事反衬当下悼亡的哀恸,真挚流露对逝者的追慕与痛惜。
《东山隐士曾公挽词》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派诗人,嘉定十年进士,官至太常丞、抚州知州,文风平实写实,注重情感真挚。此诗为悼念隐士曾公所作,曾公隐居于东山,虽自身未出仕,其子却已通过科举获得低级官职,晚年仍勤于校书治学,在乡里享有极高德望。戴栩与曾公交游颇深,曾一同庆贺新年,在曾公去世后作此挽词寄寓哀思。(注:曾公具体姓名、生卒年及创作具体年份史料未载,此为据诗中内容与诗人生平推断)
《东山隐士曾公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“日常治学—德行赞誉—精神境界—悼亡抒情”为脉络,从具象的生活细节入手,逐步升华对逝者的评价,最后以回忆收束,将赞誉与哀恸融为一体,情感层次清晰自然。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“里不闻喧钦德重,诗能藏巧得名全”、颈联“慈平心是今时佛,隐卧身多晋传贤”对仗严谨,词性、平仄皆合七律规范,体现...