大水次友人韵

· 戴栩

天公岂是出新奇,涨潦茫茫秋暮时。
牵浪何曾传雨信,回南不用制风旗。
拍浮瓮盎鸣相属,颠倒篱墙去若驰。
数日羲和尚羞涩,嫩黄晴影浸清漪。

简要说明

这首次韵之作以秋暮洪水为核心题材,先铺陈洪水暴涨的浩渺之景,再描摹洪水中器物漂浮、墙篱倾覆的凌乱细节,末句转写晴日初霁的清柔意境,兼具纪实性与抒情性,既展现了水灾的实景,也暗含对自然变幻的感怀。

逐句注释

  1. 天公岂是出新奇:天公哪里是有意造出这般反常的灾异景象。天公:借指大自然或上天。新奇:此处指反常的灾异事端。
  2. 涨潦茫茫秋暮时:秋末时节,暴涨的洪水已是浩渺无边。涨潦(lǎo):雨后积水,此处特指洪水。茫茫:浩渺无际的样子。秋暮:秋季末尾,即秋末。
  3. 牵浪何曾传雨信:浪涛翻卷涌动,却未曾传来降雨的征兆。牵浪:浪涛牵动翻涌。何曾:哪里有、未曾。传雨信:古人常以天象、风向预兆降雨,此处指降雨的相关讯息。
  4. 回南不用制风旗:南风回卷之际,连用于观测风向的风旗都显得多余。回南:风向转为南风。制风旗:古代悬旗以观测风向,此处代指风向观测与预警。
  5. 拍浮瓮盎鸣相属:大大小小的陶制容器随波漂浮,碰撞之声接连不断。拍浮:随波漂浮晃动。瓮盎:泛指陶制日用容器,如大坛、小缸。鸣相属:声响接连不绝。属(zhǔ):连接、连续。
  6. 颠倒篱墙去若驰:倒塌的篱笆、院墙随着洪水急速奔涌而去。颠倒:倒塌、倾覆。去若驰:(器物)如同奔马般急速移动,形容洪水裹挟杂物的速度之快。
  7. 数日羲和尚羞涩:接连数日,太阳神羲和尚且羞怯不出,喻指连日阴天、太阳被阴云遮蔽。羲和:古代神话中为太阳驾车的神,此处代指太阳。羞涩:此处将太阳拟人化,形容其被阴云遮掩、迟迟不出的状态。
  8. 嫩黄晴影浸清漪:初晴的阳光带着嫩黄柔和的色泽,映照在澄澈的水波之中。嫩黄:形容初晴阳光的淡雅色泽。晴影:晴日的光影。浸:映照、浸润。清漪(yī):清澈的水波。

现代译文

上天哪里是故意造出这般奇灾异祸?
秋暮时节,暴涨的洪水已是浩渺茫茫。
浪涛翻涌,却何曾传来降雨的讯息?
南风回卷,连观测风向的风旗都显得多余。
瓦罐陶缸随波漂浮,碰撞之声接连不断;
倒塌的篱墙院墙,顺着洪水疾驰而去。
接连数日,太阳神尚且羞怯躲在云后,
初晴的嫩黄光影,浸润在澄澈的水波里。

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉诗派诗人,字文子,永嘉(今浙江温州)人,嘉定元年(1208)进士,官至太常丞、工部郎中。此诗题为“大水次友人韵”,“次韵”指依照友人原诗的韵脚、格律作诗。目前学界未确切考证此诗的具体创作年份,但从诗题与“秋暮时”“涨潦茫茫”等内容可推断,诗作于南宋某一年秋末水灾发生之时,诗人亲身目睹了洪水肆虐的景象,依友人原诗韵脚创作此作,既记录了水灾中的日常变故,也抒发了对自然灾异的观感,末句转写晴景,暗含对天气转好的欣慰。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以洪水为核心线索,开篇以疑问起笔,铺陈秋暮洪水的浩渺之景;中间两联聚焦洪水中的具象细节,从器物到墙篱,将洪水的破坏力具象化;末联笔锋一转,写连日阴天之后初晴的清景,与前文的磅礴凌乱形成鲜明对比,收束自然,兼具纪实性与抒情性。
  2. 写实与抒情结合:诗作以纪实笔触描摹水灾实景,“涨潦茫茫”“拍浮瓮盎”“颠倒篱墙”等句均为对水灾现场的细致记录,带有宋诗“以文为诗”的写实特点;同时融入个人观感,开篇“天公岂是出新奇”暗含对灾异的疑问,末句以晴景收尾,寄托了对灾过天晴的欣慰之情。
  3. 修辞与用典精妙:一是拟人手法的运用,“羲和尚羞涩”将太阳拟人化,生动写出连日阴天的状态,赋予自然景象以人的情态;二是典故的化用,以“羲和”代指太阳,增添了古典文学的雅致韵味,避免了直白写景的单调。
  4. 语言平易雅致:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,既保留了宋诗注重细节、写实的特点,又兼具意境美感,末句“嫩黄晴影浸清漪”意境柔和清新,与前文洪水的壮阔凌乱形成反差,为全诗增添了舒缓的收尾。
  5. 次韵合规严谨:此诗严格依照友人原诗的韵脚创作,韵脚和谐统一,节奏流畅自然,符合南宋次韵诗的创作规范。

常见问题

《大水次友人韵》的作者和朝代是什么?

《大水次友人韵》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《大水次友人韵》主要写了什么?

这首次韵之作以秋暮洪水为核心题材,先铺陈洪水暴涨的浩渺之景,再描摹洪水中器物漂浮、墙篱倾覆的凌乱细节,末句转写晴日初霁的清柔意境,兼具纪实性与抒情性,既展现了水灾的实景,也暗含对自然变幻的感怀。

《大水次友人韵》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉诗派诗人,字文子,永嘉(今浙江温州)人,嘉定元年(1208)进士,官至太常丞、工部郎中。此诗题为“大水次友人韵”,“次韵”指依照友人原诗的韵脚、格律作诗。目前学界未确切考证此诗的具体创作年份,但从诗题与“秋暮时”“涨潦茫茫”等内容可推断,诗作于南宋某一年秋末水灾发生之时,诗人亲身目睹了洪水肆虐的景象,依友人原诗韵脚创作此作,既记录了水灾中的...

《大水次友人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以洪水为核心线索,开篇以疑问起笔,铺陈秋暮洪水的浩渺之景;中间两联聚焦洪水中的具象细节,从器物到墙篱,将洪水的破坏力具象化;末联笔锋一转,写连日阴天之后初晴的清景,与前文的磅礴凌乱形成鲜明对比,收束自然,兼具纪实性与抒情性。 2. 写实与抒情结合 :诗作以纪实笔触描摹水灾实景,“涨潦茫茫”“拍浮瓮盎”“颠倒篱墙”等句均为对水灾现场的...