赠朱子文因寄朱元刚二绝

· 戴栩

僻寄僧房锁月萝,惊来客屐卿云莎。
病侵瘦骨寒於水,却说冲和占得多。

简要说明

这首七绝是南宋诗人戴栩组诗《赠朱子文因寄朱元刚二绝》的第一首,为寄赠友人之作。诗歌先描绘友人寄寓山寺僧房的清幽景致,再叙写其病体瘦弱、身感寒凉的处境,最后转笔赞美友人虽处困顿却能保持冲淡平和的心境,暗含对友人高洁品格的推崇与关怀。

逐句注释

  1. 僻寄僧房锁月萝
    僻寄:寄居于偏僻幽静之地;僧房:僧人居所,此处代指山寺清幽房舍;锁:缠绕、笼罩;月萝:月光下缠绕生长的女萝(一种附生松树上的藤蔓植物,常作为清幽意境的意象)。句意:友人寄住在偏僻山寺的房舍中,月光下的女萝藤蔓轻轻笼罩着居所。
  2. 惊来客屐卿云莎
    惊:惊动、迎来;客屐:访客所穿的木屐,代指访客;卿云:又称庆云,古代象征祥瑞的祥云;莎:莎草,多年生草本,此处代指庭院间的芳草。句意:忽然惊动了访客的木屐声响,庭院莎草间似有祥云萦绕。
  3. 病侵瘦骨寒於水
    病侵:疾病侵袭身体;瘦骨:形容身形消瘦孱弱;寒於水:比冷水还要寒冷。句意:病魔缠身,身形瘦骨嶙峋,体感比冷水更觉寒凉。
  4. 却说冲和占得多
    却说:却只说道、只论及;冲和:指心境冲淡平和,超脱世俗纷扰的状态;占得多:指拥有、占尽了这份冲和的心境(或谓此种心境胜过世俗种种)。句意:却只说自己胸中保有冲淡平和的心境,这份境界实在占了太多真意。

现代译文

幽僻山寺寄身,月光裹着松萝轻笼院宇,
忽惊访客屐声踏碎宁静,莎草间似有祥云氤氲。
病魔侵骨,瘦影嶙峋比寒水更添清寂,
却道胸中冲和恬淡,占尽了人间真意。

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉诗派诗人,嘉定十年(1217)进士,官至太常博士、秘书丞,文风清隽淡雅,多寄赠、咏怀之作。此诗为组诗的第一首,朱子文与朱元刚应为诗人友人。从诗中内容推测,当时朱子文寄居于山寺僧房,正抱病在身,诗人通过此诗描绘友人的处境与心境,既表达对友人的关怀,也赞美其在病痛中仍能坚守恬淡自适的精神品格。具体创作年份未详,大概率为诗人晚年闲居或外任地方时的作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“萝、莎、多”属平水韵“歌”韵,平仄协调,韵律和谐。章法采用“景—事—情”递进结构:先以“僧房月萝”“客屐莎草”勾勒清幽环境,次写友人病体之状,最后落脚于心境赞美,由外及内层层深入,结构严谨。
  2. 意象营造:选取“月萝”“客屐”“卿云”“瘦骨”等意象,既有清幽脱俗的自然之景,也有贴近人身的病苦之状,形成“清寂”与“冲和”的双重意境,既写出友人处境的孤高,也衬托其精神的超脱。其中“锁”字以动写静,将月光与藤蔓的静态氛围化为动态笼罩,强化了静谧幽远的氛围。
  3. 对比手法:以身体的“寒瘦”与心境的“冲和”形成鲜明对比,突出友人不因病痛困顿而失其本心,反而保有恬淡心境的高洁品格,将写实与抒情融为一体,情感含蓄深沉。
  4. 语言风格:全诗语言清浅淡雅,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒场景,却意蕴悠长,将写景、叙事、抒情自然融合,既不失宋诗的理趣,又保有唐诗的意境之美。

常见问题

《赠朱子文因寄朱元刚二绝》的作者和朝代是什么?

《赠朱子文因寄朱元刚二绝》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《赠朱子文因寄朱元刚二绝》主要写了什么?

这首七绝是南宋诗人戴栩组诗《赠朱子文因寄朱元刚二绝》的第一首,为寄赠友人之作。诗歌先描绘友人寄寓山寺僧房的清幽景致,再叙写其病体瘦弱、身感寒凉的处境,最后转笔赞美友人虽处困顿却能保持冲淡平和的心境,暗含对友人高洁品格的推崇与关怀。

《赠朱子文因寄朱元刚二绝》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉诗派诗人,嘉定十年(1217)进士,官至太常博士、秘书丞,文风清隽淡雅,多寄赠、咏怀之作。此诗为组诗的第一首,朱子文与朱元刚应为诗人友人。从诗中内容推测,当时朱子文寄居于山寺僧房,正抱病在身,诗人通过此诗描绘友人的处境与心境,既表达对友人的关怀,也赞美其在病痛中仍能坚守恬淡自适的精神品格。具体创作年份未详,大概率为诗人晚年闲居或外任地方时的...

《赠朱子文因寄朱元刚二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“萝、莎、多”属平水韵“歌”韵,平仄协调,韵律和谐。章法采用“景—事—情”递进结构:先以“僧房月萝”“客屐莎草”勾勒清幽环境,次写友人病体之状,最后落脚于心境赞美,由外及内层层深入,结构严谨。 2. 意象营造 :选取“月萝”“客屐”“卿云”“瘦骨”等意象,既有清幽脱俗的自然之景,也有贴近人身的病苦之状,形...