这首南宋五言律诗为送别友人西士赴任南康之作,以自谦之语起笔,称赞友人清明才学与奉公循礼的为官准则,继而想象友人赴任途中的山水景致,最后以南康旧有莲社的雅事寄寓期许,整体情感真挚淡雅,兼具送别意趣与为政勉励之意。
送西士之南康
清才今少比,循吏古为师。
水转朝京路,山迎近县时。
种莲曾有社,应共逸人期。
简要说明
逐句注释
只听留行语,难工送别诗。
留行语:指送行的嘱托与话语;难工:难以写得精妙工致。句意:只能听着满耳送行的话语,却苦于难以写出工巧传神的送别诗篇。清才今少比,循吏古为师。
清才:指清明练达、有卓越才学的人;循吏:典出《史记·循吏列传》,后世泛指奉公守法、政绩卓著的地方贤吏。句意:你清明的才学当世少有能及,向来以古代的循吏作为效法的榜样。水转朝京路,山迎近县时。
朝京路:通往京城的官道水路;近县:此处代指即将抵达的南康任所。句意:水路转过通往京城的航道,山峦相迎之际,正是临近南康县邑的时刻。种莲曾有社,应共逸人期。
种莲社:化用晋代慧远法师在庐山(南康境内)结白莲社的典故,后世泛指隐士文人的雅集结社;逸人:指隐逸山林的高人;期:相约共赴。句意:南康曾有莲社雅集的旧迹,你定能与当地的隐士们共赴相约,延续这份清雅的文人士大夫雅事。
现代译文
满耳都是送行的嘱托话语,却难写出精妙的送别诗章。
你清明的才学当世罕有匹敌,向来以古代循吏为效仿的榜样。
水路转过通往京城的航道,山峦相迎之际,正是临近南康县邑之时。
当地曾有莲社雅集的旧迹,你定能与当地隐士共赴相约,续享清雅。
创作背景
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、温州知州,是南宋后期兼具才学与吏治经验的文人。此诗为送别友人西士赴任南康而作:西士应是即将调任南康的僚友或门生,诗人先以自谦之语抒发送别时的难言心绪,继而称赞友人的才学与为政理念,又结合南康境内庐山白莲社的地域文化典故,寄寓对友人既能恪尽职守,又能保有文人士大夫清雅志趣的双重期许。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“清才”对“循吏”、“今少比”对“古为师”,工整贴合称赞友人的主题;颈联以“水转”对“山迎”、“朝京路”对“近县时”,将旅途景致与送别期许融为一体,格律严谨又不失灵动。
- 用典自然贴切:两处典故贴合主题与地域背景:“循吏”既点明友人的为官准则,也暗含诗人对地方吏治的期许;“种莲社”化用庐山雅事,将送别之意延伸至对友人清雅志趣的祝愿,避免了送别诗常见的伤感,转为清雅明快的格调。
- 情感含蓄真挚:开篇以“难工送别诗”自谦,实则反衬送别时的真挚心绪,后半部分以虚笔写景与用典替代直白的不舍,转而寄寓勉励与期许,整体风格淡雅含蓄,兼具文人送别诗的温情与吏治期许的庄重。
- 虚实结合营造意境:颈联“水转”“山迎”并非实写当下送别场景,而是想象友人赴任途中的山水景致,以虚笔烘托友人行程的清畅与前路的明朗,强化了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送西士之南康》的作者和朝代是什么?
《送西士之南康》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《送西士之南康》主要写了什么?
这首南宋五言律诗为送别友人西士赴任南康之作,以自谦之语起笔,称赞友人清明才学与奉公循礼的为官准则,继而想象友人赴任途中的山水景致,最后以南康旧有莲社的雅事寄寓期许,整体情感真挚淡雅,兼具送别意趣与为政勉励之意。
《送西士之南康》的创作背景是什么?
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至太常博士、温州知州,是南宋后期兼具才学与吏治经验的文人。此诗为送别友人西士赴任南康而作:西士应是即将调任南康的僚友或门生,诗人先以自谦之语抒发送别时的难言心绪,继而称赞友人的才学与为政理念,又结合南康境内庐山白莲社的地域文化典故,寄寓对友人既能恪尽职守,又能保有文人士大夫清雅志趣的双重期许。
《送西士之南康》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“清才”对“循吏”、“今少比”对“古为师”,工整贴合称赞友人的主题;颈联以“水转”对“山迎”、“朝京路”对“近县时”,将旅途景致与送别期许融为一体,格律严谨又不失灵动。 2. 用典自然贴切 :两处典故贴合主题与地域背景:“循吏”既点明友人的为官准则,也暗含诗人对地方吏治的期许;“种莲社”化...