这首诗是南宋诗人戴栩的仕途抒怀之作,以第一人称自述客居异乡的困顿、官场繁务对个人抱负的消磨,结合典故探讨名利得失的本质,抒发对旧友的怀念、对世俗奔竞的厌弃,最终落脚于对自在归隐生活的向往。
书怀
缅怀故山友,飘散等风雨。
低头繙簿书,仄足随步武。
荒哉旧时学,千古压一缕。
泾渭谁浊清,荼荠互甘苦。
痴儿了官事,朝饭或过午。
聊为五斗淹,未受三命俯。
有得那免失,无阙孰为补。
门前流水车,六辔去如组。
忽逢阮生途,微径何由取。
夸者类死权,所死固已粗。
人生天地间,谁客复谁主。
蛙鸣傥适意,贤於两部鼓。
蜗角起相攘,战剧赤白羽。
息机自搰搰,独趣甘踽踽。
喧寂不相谋,笑人从邓禹。
简要说明
逐句注释
- 随牒沧海隅,两见初月吐:随牒,指携带官府赴任文书;沧海隅,指沿海偏僻之地。句意:我携任官文书来到海边小城,已两次见新月初升,算来客居此地已有两年。
- 缅怀故山友,飘散等风雨:故山友,指故乡旧交;飘散,指友人各奔东西、离散四方。句意:时常怀念故乡旧友,他们如风雨吹散的蓬草,早已各自飘零。
- 低头繙簿书,仄足随步武:繙(fān)同“翻”,翻阅;簿书,指官府公文案卷;仄足,局促不安、不敢舒展的样子;步武,代指他人步调,引申为随波逐流。句意:整日低头翻阅繁杂公文,只能局促地跟随他人步调,不敢稍有违逆。
- 荒哉旧时学,千古压一缕:荒哉,荒废啊;旧时学,指早年治学抱负与儒家经典。句意:当年的治学抱负早已被官场琐事消磨,千古传承的学问如今只剩一缕残响。
- 泾渭谁浊清,荼荠互甘苦:泾渭,泾河与渭河,古时泾清渭浊,后以“泾渭分明”喻是非分明;荼荠,荼为苦菜、荠为甜菜,喻苦乐交织。句意:世间是非如泾渭分明,又有谁能真正辨清?人生苦乐恰似荼与荠,总是相互交织。
- 痴儿了官事,朝饭或过午:痴儿,作者自嘲之语;朝饭,早饭。句意:我如愚钝呆子般处理公务,常常忙到早饭都过了正午。
- 聊为五斗淹,未受三命俯:五斗,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,代指微薄俸禄;淹,滞留;三命,周代官爵最高等级,代指权贵威仪。句意:姑且为了微薄俸禄留在此地,但我绝不肯为高官向权贵屈身。
- 有得那免失,无阙孰为补:阙同“缺”,缺陷。句意:有得到便必有失去,世间本无完美,又有谁能补全所有缺憾?
- 门前流水车,六辔去如组:流水车,指往来不绝的车马;六辔,四马驾车的六条缰绳,代指高官座驾;组,丝带,形容车马疾驰如飘动的丝带。句意:门前车马往来不绝,高官座驾疾驰而去,如同飘动的丝带。
- 忽逢阮生途,微径何由取:阮生途,化用阮籍穷途之哭典故,指人生选择的困境;微径,指归隐小路。句意:忽然如阮籍般面临无路可走的困境,归隐的小路又该从何处寻觅?
- 夸者类死权,所死固已粗:夸者,指热衷名利的人;死权,死于权势倾轧。句意:那些追逐名利的人最终多死于权势斗争,他们所求之物实在粗鄙不值。
- 人生天地间,谁客复谁主:句意:人生存于天地之间,本无固定的客与主,何必执着于得失?
- 蛙鸣傥适意,贤於两部鼓:傥,倘若;两部鼓,指官员出行的仪仗鼓乐,代指官场排场。句意:倘若蛙鸣能让我自在惬意,那远比官场的仪仗鼓乐高明得多。
- 蜗角起相攘,战剧赤白羽:蜗角,出自《庄子·则阳》,喻极小之地;相攘,相互争斗;赤白羽,指战旗。句意:世人如同蜗角之争的蛮触二氏,为微小利益厮杀得如同百万战场。
- 息机自搰搰,独趣甘踽踽:息机,摒弃世俗功利之心;搰搰,安然自得的样子;踽踽(jǔ),独自行走的样子。句意:我摒弃了世俗机心,独自隐居虽显孤单,却甘之如饴。
- 喧寂不相谋,笑人从邓禹:喧,指官场喧闹与名利场;寂,指归隐清净;邓禹,东汉开国功臣,此处化用典故,以世人嘲笑自己执着功名,反衬自己对名利的厌弃。句意:喧闹官场与清净归隐本不相干,世人却笑我如邓禹般执着功名,殊不知我早已厌倦名利之争。
现代译文
我携着任官文书来到海边小城,
转眼已是两度看见新月初升。
时常怀念故乡的旧友,
他们如风雨吹散的蓬草,各自飘零。
整日低头翻阅繁杂的公文,
只能局促地跟随他人的步调,不敢稍作违逆。
当年的治学抱负早已消磨,
千古传承的学问,如今只剩一缕残息。
世间是非如泾渭分明,又有谁能真正辨清?
人生的苦乐就像荼与荠,总是相互交织。
我如同愚钝的呆子处理公务,
常常忙到早饭都过了正午。
姑且为了微薄的俸禄留在此地,
但我绝不肯为高官向权贵屈身。
有得到便必有失去,
世间本无完美,又有谁能补全所有缺憾?
门前车马往来不绝,高官的座驾疾驰如丝带。
忽然如阮籍般面临无路可走的困境,
归隐的小路又该从何处寻觅?
那些追逐名利的人最终死于权势倾轧,
他们所追求的实在粗鄙不值。
人生存于天地之间,本无固定的客与主,
何必执着于得失?
倘若蛙鸣能让我自在惬意,
那远比官场的仪仗鼓乐高明。
世人如同蜗角之争的蛮触,
为微小利益厮杀得如同百万战场。
我摒弃了世俗机心,独自隐居虽孤单,却甘之如饴。
喧闹的官场与清净的归隐本不相干,
世人却笑我如邓禹般执着功名,殊不知我早已厌倦名利。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派诗人,字文子,号东斋,温州永嘉人,嘉定元年(1208)进士,曾任秘书丞,后出知抚州、赣州等地方州郡。这首《书怀》应为其任地方官期间所作,彼时他身处官场繁务之中,眼见同僚奔竞名利、旧友离散,心生倦怠,遂借这首五言古诗抒发仕途苦闷、反思人生本质,流露出对自在归隐生活的向往,是其仕途生涯内心矛盾的真实写照。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深沉:全诗多处化用古典典故,如“五斗”化用陶渊明典故表达对官场俸禄的无奈;“阮生途”点明人生选择困境;“蜗角”讽刺世人争名夺利的荒诞;“邓禹”典故反用其意,以世人嘲笑自己执着功名,反衬归隐决心。典故的运用让诗歌兼具抒情性与哲思性,避免直白议论。
- 层层递进的抒情脉络:诗歌从客居乡愁、旧友离散写起,继而铺陈官场束缚与抱负消磨,再探讨得失名利的本质,最终落脚于归隐志向,情感从苦闷到释然,脉络清晰。
- 宋诗以议论入诗的典型特征:作为南宋诗人,此诗带有鲜明的宋诗特色,如“有得那免失,无阙孰为补”“人生天地间,谁客复谁主”等句,将个人仕途苦闷上升到宇宙人生的思考,拓宽了诗歌意境。
- 对比手法强化情感:以“泾渭清浊、荼荠甘苦”对比世间是非与人生苦乐;以“车马喧嚣”与“蛙鸣适意”对比官场与归隐的不同境界,突出对世俗名利的厌弃。
- 平实自然的语言风格:全诗语言质朴无华,以第一人称自述心事,既有“痴儿了官事”的自嘲诙谐,又有深沉哲思,在平实措辞中蕴含真挚情感与深刻内涵。
常见问题
《书怀》的作者和朝代是什么?
《书怀》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《书怀》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴栩的仕途抒怀之作,以第一人称自述客居异乡的困顿、官场繁务对个人抱负的消磨,结合典故探讨名利得失的本质,抒发对旧友的怀念、对世俗奔竞的厌弃,最终落脚于对自在归隐生活的向往。
《书怀》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派诗人,字文子,号东斋,温州永嘉人,嘉定元年(1208)进士,曾任秘书丞,后出知抚州、赣州等地方州郡。这首《书怀》应为其任地方官期间所作,彼时他身处官场繁务之中,眼见同僚奔竞名利、旧友离散,心生倦怠,遂借这首五言古诗抒发仕途苦闷、反思人生本质,流露出对自在归隐生活的向往,是其仕途生涯内心矛盾的真实写照。
《书怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深沉 :全诗多处化用古典典故,如“五斗”化用陶渊明典故表达对官场俸禄的无奈;“阮生途”点明人生选择困境;“蜗角”讽刺世人争名夺利的荒诞;“邓禹”典故反用其意,以世人嘲笑自己执着功名,反衬归隐决心。典故的运用让诗歌兼具抒情性与哲思性,避免直白议论。 2. 层层递进的抒情脉络 :诗歌从客居乡愁、旧友离散写起,继而铺陈官场束缚与抱负消磨,再探讨...