这是一首南宋送别诗,为赠别友人翁卷(字灵舒)赴越地帅府任职而作,分韵赋诗分得“欲”字韵。全诗先追忆越地山水旧游,抒发自身文才不逮的遗憾,继而盛赞友人的才学与创作能力,感慨人生聚散无常,最后以相知相惜的情谊作结,兼具写景、抒怀与送别意,情感真挚沉郁。
送翁灵舒赴越帅分韵得欲字
我昔扁舟来,十日看不足。
天垂禹祠旁,海入秦望曲。
荒寒暝色归,牛背下鸲鹆。
兴亡百粤乡,挽仰千载俗。
恨我劣风骚,眼到笔不属。
君今挟此游,万象困搜斸。
有类古蹻将,敌勍乃所欲。
市驱羲献军,降竖元贺纛。
箦勋六义右,正始渺丝粟。
秋风吹虫声,桂菊渐结束。
京华万种身,聚散棋着局。
吾徒日夕偕,文字当杯醁。
奈何夺此翁,为我谢州督。
简要说明
逐句注释
- 越峰罗四围,越水镜相烛:越地青峰环绕四周,越地江水澄澈如镜,彼此映照。罗:罗列、环绕。镜相烛:以镜喻江水,烛为照映之意,形容水光澄澈互映。
- 我昔扁舟来,十日看不足:我昔日乘一叶扁舟游历此地,流连十日仍觉景致看不够。扁舟:小船。不足:不尽、不够。
- 天垂禹祠旁,海入秦望曲:青天低垂在大禹祠旁,大海汇入秦望山的湾曲之处。禹祠:纪念大禹的祠庙,位于今浙江绍兴,为越地历史文化地标。秦望:秦望山,在绍兴东南,相传秦始皇曾登临此山望海。曲:山湾、曲折处。
- 荒寒暝色归,牛背下鸲鹆:暮色昏沉,带着荒寒之意返程,牛背上正站立着一只八哥鸟。暝色:暮色。鸲鹆(qú yù):鸟名,即八哥。
- 兴亡百粤乡,挽仰千载俗:百越故地历经兴亡变迁,俯仰之间已是千年,风俗已然大变。百粤:即百越,古代南方越族各部的统称,此处代指越地。挽仰:同“俯仰”,形容时间短暂。
- 恨我劣风骚,眼到笔不属:只恨我文才不及《风》《骚》(代指诗文传统),眼前所见的胜景,笔下却难以连缀成文。劣:不及、才拙。风骚:《诗经·国风》与《楚辞·离骚》,代指古典诗文的正统传统。不属:不能连缀,指难以下笔成文。
- 君今挟此游,万象困搜斸:如今您携带着才学赴越地游赏,世间万物都将任您搜罗雕琢(指写诗取景铸词)。挟:携带、秉持。万象:世间万物。搜斸(zhú):搜寻、雕琢,此处指写诗时取景炼句。
- 有类古蹻将,敌勍乃所欲:这就像古代的骁勇将领,唯有遇上强劲的对手才是所愿,喻指唯有佳山胜水方能激发您的创作才情。蹻将:骁勇善战的将领。勍(qíng):强劲。
- 市驱羲献军,降竖元贺纛:您的笔力足以驱遣王羲之、王献之般的书法大家,降服的庸才只会弃旗而降。羲献:东晋大书法家王羲之、王献之父子,代指顶级文学艺术名家。降竖:投降的庸碌之人。学界对“元贺纛”中“元”字释义暂无定论,主流解为“弃置”之意,谓庸才俯首投降、弃置军旗。
- 箦勋六义右,正始渺丝粟:您的诗作将在《诗经》六义的传统之上建树功勋,正始诗风早已渺远得如同丝粟般细微。“箦勋”一说为“载勋”,指建立功勋。六义:《诗经》的六种创作手法与体裁:风、雅、颂、赋、比、兴,代指古典诗歌的正统传统。右:尊崇、在上。正始:曹魏正始年间的诗风,以阮籍、嵇康为代表,风格清峻玄远,为后世诗家追慕。渺丝粟:细微如丝粟,形容难以寻觅。
- 秋风吹虫声,桂菊渐结束:秋风卷着虫鸣,桂花与菊花也渐渐开尽花期。结束:指花期将尽。
- 京华万种身,聚散棋着局:京城中形形色色的人们,聚散就像棋盘上的棋子般变幻不定。万种身:指各色人等。棋着局:棋盘上的棋子布局,喻人生聚散无常。
- 吾徒日夕偕,文字当杯醁:你我朝夕相伴,以诗文代替美酒相酬唱。偕:相伴。杯醁(lù):一杯美酒,醁指美酒。
- 奈何夺此翁,为我谢州督:怎忍见您就此离去?替我向越州督帅致意。夺:剥夺、强行带走,此处指让友人离别。谢:致意、问候。州督:此处指越地帅府长官,即翁卷赴任的上司。
现代译文
越地青峰环列四周,越水澄澈如镜,彼此映照。
我曾乘一叶扁舟至此,流连十日仍看不够。
青天低垂在大禹祠旁,大海汇入秦望山的湾曲处。
暮色昏沉带着荒寒之意返程,牛背上正立着一只八哥。
百越故地几经兴亡,俯仰之间已是千年,风俗全然变迁。
只恨我文才不及古人,眼前胜景,笔下却难以描摹。
如今您携才学赴越地游赏,世间万物都将任您搜罗雕琢。
这就像古代的骁勇将领,唯有遇上劲敌才是所愿。
您的笔力足以驱遣羲献般的大家,降服庸才只会弃旗而降。
您的诗作将在六义传统之上建树功勋,正始诗风早已渺远如丝粟般细微。
秋风卷着虫鸣,桂菊也渐渐开尽了花期。
京城里形形色色的人们,聚散就像棋盘上的棋子变幻不定。
你我朝夕相伴,以诗文代替美酒相酬。
怎忍见您就此离去?替我向越州督帅致意。
创作背景
这首诗创作于南宋后期,作者戴栩与翁卷(字灵舒)均为永嘉(今浙江温州)人,同属“永嘉四灵”诗派,交谊深厚。翁卷是“永嘉四灵”代表诗人之一,以五言律诗见长,此次赴越地担任帅府属官,诗人以文人聚会分韵赋诗的方式赠别,分得“欲”字韵。诗中既有对昔日越地游历的追忆,也有对自身文才的自谦,盛赞友人的创作才情,同时感慨人生聚散无常,流露出对相知情谊的珍视,也暗含了对古典诗道传承的思考。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“追忆旧游—自谦抒怀—盛赞友人—感慨聚散—送别嘱托”为脉络,层层递进,从写景到抒情再到赠别,过渡自然,情感层层深化。
- 写景细腻传神:开篇以“越峰罗四围,越水镜相烛”用比喻勾勒越地山水的澄澈秀美,“天垂禹祠旁,海入秦望曲”融入历史典故,增添了越地的厚重文化底蕴;“荒寒暝色归,牛背下鸲鹆”以动衬静,营造出清幽荒寒的田园意境,细节生动鲜活。
- 用典丰富典雅:诗中多处化用古典意象与典故,如“风骚”“六义”“正始”“羲献”等,既彰显了诗歌的文化内涵,也表达了对古典诗道的追慕,贴合永嘉四灵推崇晚唐、追慕清雅的诗学主张。
- 比喻贴切自然:以“古蹻将,敌勍乃所欲”喻指友人遇佳境而才情迸发,以“棋着局”喻人生聚散无常,以“文字当杯醁”喻以诗文为乐,比喻生动贴切,既增强了诗歌的表现力,又使抒情含蓄深沉。
- 风格清雅沉郁:整体语言贴合晚唐体的清雅特质,注重写景的细腻与抒情的含蓄,情感真挚不浮夸,既有送别友人的不舍,也有对诗道传承的思考,兼具审美价值与思想内涵。
常见问题
《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》的作者和朝代是什么?
《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》主要写了什么?
这是一首南宋送别诗,为赠别友人翁卷(字灵舒)赴越地帅府任职而作,分韵赋诗分得“欲”字韵。全诗先追忆越地山水旧游,抒发自身文才不逮的遗憾,继而盛赞友人的才学与创作能力,感慨人生聚散无常,最后以相知相惜的情谊作结,兼具写景、抒怀与送别意,情感真挚沉郁。
《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋后期,作者戴栩与翁卷(字灵舒)均为永嘉(今浙江温州)人,同属“永嘉四灵”诗派,交谊深厚。翁卷是“永嘉四灵”代表诗人之一,以五言律诗见长,此次赴越地担任帅府属官,诗人以文人聚会分韵赋诗的方式赠别,分得“欲”字韵。诗中既有对昔日越地游历的追忆,也有对自身文才的自谦,盛赞友人的创作才情,同时感慨人生聚散无常,流露出对相知情谊的珍视,也暗含了对古典诗...
《送翁灵舒赴越帅分韵得欲字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“追忆旧游—自谦抒怀—盛赞友人—感慨聚散—送别嘱托”为脉络,层层递进,从写景到抒情再到赠别,过渡自然,情感层层深化。 2. 写景细腻传神 :开篇以“越峰罗四围,越水镜相烛”用比喻勾勒越地山水的澄澈秀美,“天垂禹祠旁,海入秦望曲”融入历史典故,增添了越地的厚重文化底蕴;“荒寒暝色归,牛背下鸲鹆”以动衬静,营造出清幽荒寒的田园意境,细...