此诗为宋代诗人戴栩和友人卢直院《秋怀》的唱和之作,以秋日景物为依托,借清寂秋景抒发年老多病、宦途失意、欲归不得的复杂心绪,既含迟暮之悲,亦暗含对仕途微末的自嘲与怅惘。
和卢直院秋怀
病骨汗销衣亦健,水窗影净日添明。
有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻。
不为鲈鱼未归得,问言微宦欲何成。
简要说明
逐句注释
因秋又动长年情
注释:因秋,因秋日之景触发心绪;长年情,指迟暮之年的愁绪与感慨。
老却於秋分外清
注释:老却,年老衰颓;於秋,对于秋日景致;分外清,既指秋日环境格外清寂,也暗含诗人心境随年岁而愈显澄澈清寂。
病骨汗销衣亦健
注释:病骨,指多病瘦弱的身躯;汗销,因出汗而衣被汗湿后渐干,亦暗指病中身形消瘦;衣亦健,衣衫因身形消瘦而显得轻便舒展。
水窗影净日添明
注释:水窗,临水的窗户;影净,窗中倒映的秋景澄澈明净;日添明,日光愈发明亮。
有声无谱寒蛩切
注释:有声无谱,指寒蛩的叫声无固定韵律,仅以悲切之音传情;寒蛩,深秋的蟋蟀;切,凄切悲凉。
似定还狂暮叶轻
注释:似定还狂,看似沉静不动,实则又轻盈飘飞、乱舞狂颠;暮叶,晚秋的落叶;轻,形容叶片飘落时的轻盈姿态。
不为鲈鱼未归得
注释:鲈鱼,化用西晋张翰莼鲈之思的典故,代指思乡归隐之情;未归得,未能如愿归隐故乡。
问言微宦欲何成
注释:问言,自问;微宦,低微的官职;欲何成,想要做成什么,暗指仕途困顿、功业无成的失意。
现代译文
又是秋来,又勾起迟暮之人的愁绪。
年岁渐老,反倒对秋景格外觉出清寂。
病弱的身躯,汗湿后衣衫反倒觉轻便舒展,
临水窗棂间,倒影澄澈,日光更添明亮。
寒蛩悲切鸣叫,没有规整的曲调,
晚秋的树叶看似沉静,却又轻盈狂乱地飘落。
并非因莼鲈之思才迟迟未能归隐,
自问这低微的官职,究竟能做成什么?
创作背景
戴栩为南宋后期永嘉诗派诗人,嘉定元年(1208)进士,仕途不显,长期担任低位官职,晚年身患疾病。卢直院生平未详,仅知其曾任直院之职,其原作《秋怀》已佚。此诗为秋日感怀之作,诗人见秋景触兴,借唱和友人之诗,抒发自身迟暮病衰、宦途失意、欲归不得的苦闷心绪,暗含对官场微末的倦怠与怅惘。
艺术赏析
- 格律结构:此诗为标准七言律诗,八句四联,格律严谨。首联破题,点明秋来触发迟暮之感;颔联、颈联铺陈秋景,从自身病状、室内光影到秋虫、落叶,层次分明;尾联收束抒情,由景及情,将身世之感与秋怀融为一体。
- 用典含蓄:第七句反用西晋张翰莼鲈之思的典故,不说自己因思乡欲归,反称“不为鲈鱼”,突出自己不归的真正原因是仕途牵绊,将归隐之思与失意之情结合,表意委婉深沉。
- 意象与对仗:颈联“有声无谱寒蛩切,似定还狂暮叶轻”对仗工整,从听觉与视觉两方面刻画秋景:寒蛩的凄切叫声与暮叶的轻飘动态相映,“切”与“轻”的质感对比,烘托出萧瑟清冷的秋日氛围,将秋景的萧索与诗人内心的落寞融为一体。
- 语言风格:全诗语言清淡自然,无刻意雕琢之语,以白描手法勾勒秋景,将迟暮、病弱、失意的情绪自然融入景物之中,情感真挚内敛,余味悠长。
常见问题
《和卢直院秋怀》的作者和朝代是什么?
《和卢直院秋怀》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《和卢直院秋怀》主要写了什么?
此诗为宋代诗人戴栩和友人卢直院《秋怀》的唱和之作,以秋日景物为依托,借清寂秋景抒发年老多病、宦途失意、欲归不得的复杂心绪,既含迟暮之悲,亦暗含对仕途微末的自嘲与怅惘。
《和卢直院秋怀》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期永嘉诗派诗人,嘉定元年(1208)进士,仕途不显,长期担任低位官职,晚年身患疾病。卢直院生平未详,仅知其曾任直院之职,其原作《秋怀》已佚。此诗为秋日感怀之作,诗人见秋景触兴,借唱和友人之诗,抒发自身迟暮病衰、宦途失意、欲归不得的苦闷心绪,暗含对官场微末的倦怠与怅惘。
《和卢直院秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :此诗为标准七言律诗,八句四联,格律严谨。首联破题,点明秋来触发迟暮之感;颔联、颈联铺陈秋景,从自身病状、室内光影到秋虫、落叶,层次分明;尾联收束抒情,由景及情,将身世之感与秋怀融为一体。 2. 用典含蓄 :第七句反用西晋张翰莼鲈之思的典故,不说自己因思乡欲归,反称“不为鲈鱼”,突出自己不归的真正原因是仕途牵绊,将归隐之思与失意之情结合,表意...