这首祝寿诗以“春风”为核心意象,将自然春日盛景与鄞江一带的丰年安乐景象融为一体,赞颂判府韩郎中的德政恩泽。全诗既肯定了韩郎中治下百姓安居乐业、农事顺遂的治绩,也预祝其回京后能施展经天纬地之才,最终以“春风岁岁长如新”收束,寄寓了对其德泽永续的美好祝愿。
春风行为判府韩郎中寿
佳哉可爱不可名,协气穰穰如响答。
去年浙水皆春波,今年鄞江春最多。
桃源洞口一披拂,花胎柳骨含天和。
散作油云三日雨,田家喜气充环堵。
藜肠得米停春雷,共向清流浸秔稌。
秔稌可种麦可耘,今年上瑞应十分。
不知化工费多少,化工不自书其勋。
归来阊阖门四敞,更展经纶九天上。
坐令八极一春台,物物大钧融溥畅。
君不见古往今来春,春风岁岁长如新。
简要说明
逐句注释
鸿蒙何物转胶轕
注释:鸿蒙,指宇宙形成前的混沌元气;胶轕(gé),形容元气运转交错纷乱的样子。句意:天地初开的混沌元气啊,是如何辗转交错运行的?春风万里来阊阖
注释:阊阖原指天门,此处既指春日的门户,也代指朝廷。句意:万里春风从天门(朝廷)吹拂而来。佳哉可爱不可名
注释:佳哉,美好啊;不可名,难以用言语描摹。句意:这般景致美好可爱,却无法用言语形容。协气穰穰如响答
注释:协气指祥瑞之气;穰穰形容丰盛众多的样子;如响答,如同回声应声相和。句意:祥瑞之气充盈丰厚,如回声般应声而至。去年浙水皆春波
注释:浙水,即浙江;春波既指春日水波,也代指春日恩泽笼罩的景象。句意:去年浙江一带尽沐春光(恩泽)。今年鄞江春最多
注释:鄞江,今浙江宁波一带,此处为韩郎中任职之地。句意:今年鄞江一带的春光(恩泽)最为浓厚。桃源洞口一披拂
注释:桃源洞口化用陶渊明《桃花源记》,代指安乐祥和的美好之地;披拂指轻轻吹拂。句意:春风在桃源洞口轻轻拂过。花胎柳骨含天和
注释:花胎,指花苞;柳骨,指嫩柳枝条;天和指天地间的祥和生机。句意:花苞、嫩柳都饱含着天地间的祥和之气。散作油云三日雨
注释:油云指浓云;三日雨指连续三日的春雨,象征及时的甘霖。句意:(春风化雨)化作浓云降下三日及时春雨。田家喜气充环堵
注释:环堵,指四周土墙,代指农家院落。句意:农家的喜悦之气充满了家家户户。藜肠得米停春雷
注释:藜肠代指贫苦百姓;春雷此处喻指饥饿时肠鸣的声音。句意:贫苦百姓有了粮食,不再有饥饿的肠鸣之声。共向清流浸秔稌
注释:秔稌(jīng tú)指粳稻与糯稻;浸指浸种播种。句意:大家一同在清水中浸种,准备播种粳稻与糯稻。秔稌可种麦可耘
注释:耘,指田间除草。句意:粳稻可以播种,麦子可以除草,农事顺遂有序。今年上瑞应十分
注释:上瑞指上等的祥瑞征兆;应十分指完全应验。句意:今年的祥瑞征兆完全应验,预示着丰收之年。不知化工费多少
注释:化工一语双关,既指大自然的造化之功,也暗指韩郎中的治绩之功。句意:不知这造化(治绩)耗费了多少心力。化工不自书其勋
注释:勋,指功绩。句意:造化(或您)从不自夸自己的功绩。归来阊阖门四敞
注释:归来,指韩郎中回京任职;阊阖门四敞,形容朝廷政治清明、广开言路。句意:(您)回到朝廷,朝廷大门四面向敞开,政治清明。更展经纶九天上
注释:经纶指治理国家的经天纬地之才;九天此处代指朝廷最高层。句意:更能在朝廷之上施展济世安民的才能。坐令八极一春台
注释:坐令,顿时使、即刻使;八极指八方极远之地;春台代指安乐祥和的理想之地。句意:顿时让天下都化作春日般的安乐之境。物物大钧融溥畅
注释:大钧出自《庄子》,指大自然的造化之力;溥畅指普遍舒畅。句意:万物都在造化的融和中普遍舒畅自得。君不见古往今来春
注释:君,指受贺的韩郎中。句意:您难道不见古往今来的春日。春风岁岁长如新
注释:句意:春风年年都如崭新一般,长存不息。
现代译文
天地初开的混沌元气,如何辗转交错运行?
万里春风自天门(朝廷)吹拂而来。
这般景致美好可爱,却难以用言语描摹,
祥瑞之气充盈丰厚,如回声般应声而至。
去年浙江一带尽沐春光,
今年鄞江一带的春光(恩泽)最为浓厚。
春风在桃源洞口轻轻拂过,
花苞、嫩柳都饱含着天地间的祥和生机。
化作浓云降下三日及时春雨,
农家的喜悦之气充满了家家户户。
贫苦百姓有了粮食,不再有饥饿的肠鸣,
一同在清水中浸种,准备播种粳稻与糯稻。
粳稻可以播种,麦子可以除草,农事顺遂有序,
今年的祥瑞征兆完全应验,预示着丰收之年。
不知这造化(治绩)耗费了多少心力,
造化(或您)却从不自夸自己的功绩。
如今您回到朝廷,朝廷大门四面向敞开,政治清明,
更能在朝廷之上施展济世安民的才能。
顿时让天下都化作春日般的安乐之境,
万物都在造化的融和中普遍舒畅自得。
您难道不见古往今来的春日?
春风年年都如崭新一般,长存不息。
创作背景
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,是南宋后期的诗文作者。这首诗是其为同僚判府韩郎中所作的寿辰贺诗。韩郎中时任鄞江地方长官,任内推行善政,使当地百姓安居乐业、农事丰收,呈现出祥和安乐的景象。诗人以“春风”为喻,将自然春日盛景与韩郎中的德政恩泽相结合,既颂其治绩,亦贺其寿辰,同时预祝其回京后能施展经纶之才,造福天下。关于韩郎中的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为时任鄞江地方长官的韩姓官员。
艺术赏析
- 核心意象贯穿,虚实结合:全诗以“春风”为核心意象,将自然春风的和煦生机与韩郎中的德政恩泽融为一体,实写鄞江春日盛景、农事丰收之态,虚写韩郎中的治绩与抱负,打通了自然之春与人事之德,使抽象的德政具象化。
- 结构层层递进,首尾呼应:开篇以天地元气、春风降临起兴,继而铺写鄞江春景与丰年景象,赞颂韩郎中的治绩;中间转折至对其回京施展才能的祝愿;最后以“春风岁岁长如新”收束,呼应开篇的春风意象,寄寓德泽永续的美好祝愿,结构完整严谨。
- 一语双关,用典自然:“化工”一语双关,既指自然造化,也暗指韩郎中的治绩,巧妙融合了自然景象与人事赞颂;“桃源洞口”化用陶渊明《桃花源记》,以安乐祥和的桃花源喻指韩郎中治下的鄞江,贴切自然,增强了诗意的厚重感。
- 语言风格明快流畅:全诗采用歌行体句式,长短错落,多用叠词(如“穰穰”)与生活化表达(如“共向清流浸秔稌”),既保持了祝寿诗的颂赞基调,又避免了空泛浮华,生动展现了百姓安乐的生活场景,兼具文学性与可读性。
常见问题
《春风行为判府韩郎中寿》的作者和朝代是什么?
《春风行为判府韩郎中寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《春风行为判府韩郎中寿》主要写了什么?
这首祝寿诗以“春风”为核心意象,将自然春日盛景与鄞江一带的丰年安乐景象融为一体,赞颂判府韩郎中的德政恩泽。全诗既肯定了韩郎中治下百姓安居乐业、农事顺遂的治绩,也预祝其回京后能施展经天纬地之才,最终以“春风岁岁长如新”收束,寄寓了对其德泽永续的美好祝愿。
《春风行为判府韩郎中寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,是南宋后期的诗文作者。这首诗是其为同僚判府韩郎中所作的寿辰贺诗。韩郎中时任鄞江地方长官,任内推行善政,使当地百姓安居乐业、农事丰收,呈现出祥和安乐的景象。诗人以“春风”为喻,将自然春日盛景与韩郎中的德政恩泽相结合,既颂其治绩,亦贺其寿辰,同时预祝其回京后能施展经纶之才,造福天下。关于韩郎中的具体身份,学界暂无定...
《春风行为判府韩郎中寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿,虚实结合 :全诗以“春风”为核心意象,将自然春风的和煦生机与韩郎中的德政恩泽融为一体,实写鄞江春日盛景、农事丰收之态,虚写韩郎中的治绩与抱负,打通了自然之春与人事之德,使抽象的德政具象化。 2. 结构层层递进,首尾呼应 :开篇以天地元气、春风降临起兴,继而铺写鄞江春景与丰年景象,赞颂韩郎中的治绩;中间转折至对其回京施展才能的祝愿;最后以“...