题浣川

· 戴栩

浣纱元是此川名,鸥鹭蒲荷物物清。
人把渊明居并拟,如今倒换学渊明。

简要说明

这首题咏隐居地的七言绝句,借“浣纱”典故点明浣川的历史渊源,以鸥鹭蒲荷的清景烘托隐逸氛围,将此地比拟陶渊明的田园居所,末句以“倒换学渊明”收束,既点明自身归隐的状态,又带着闲适自得的调侃,抒发了脱离官场后悠然自适的心境。

逐句注释

  1. 浣纱元是此川名:浣纱,指春秋时西施浣纱于若耶溪的典故,此处借指浣川的得名由来;元,通“原”,本来。句意:这条川本就有着浣纱溪的旧名。
  2. 鸥鹭蒲荷物物清:鸥鹭,泛指水乡水鸟,常作为闲适野趣的象征;蒲荷,指菖蒲与荷花,都是水乡常见的清雅风物;物物清,每一样景物都显得清朗洁净。句意:鸥鹭翩跹、蒲荷映水,样样风物都清绝明净。
  3. 人把渊明居并拟:把,拿、将;渊明,即东晋隐士陶渊明,以辞官归隐、躬耕田园闻名;并拟,一同比拟。句意:有人将这处居所与陶渊明的田园故居一并比拟。
  4. 如今倒换学渊明:倒换,反倒、反而;学渊明,指效仿陶渊明归隐田园、悠然自适的生活方式。句意:如今我反倒真的学起陶渊明,隐居在此了。

现代译文

此川本就承了浣纱的旧名,
鸥鹭闲游、蒲荷映水,样样风物都清绝明净。
有人将这居所与陶渊明的田园一并比拟,
如今我反倒真的学起陶渊明,归隐于此了。

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,嘉定元年进士,曾任秘书丞、太常博士等职。南宋晚期官场党争频繁、吏治渐颓,他晚年辞官归隐于浣川一带,自号浣川翁,诗集亦以《浣川集》为名。这首《题浣川》应为其归隐后题咏居所之作,学界对其具体创作年份暂无确切考证,多认为是其晚年归隐期间的作品,抒发了超脱官场束缚后的释然与自得。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗两处用典,一是西施浣纱的典故,既点明浣川的历史底蕴,又暗合“浣”字的闲适意涵;二是陶渊明归隐的典故,作为核心意象贯穿全诗,将居所的清雅与归隐的志趣紧密结合,使主题鲜明集中。
  2. 结构递进有致:首联点题,先明川名再绘清景,奠定全诗清幽的基调;颔联借他人之口将此地比拟渊明故居,为末句的反转铺垫;末句以“倒换”二字打破比拟的表层,点明自己已然践行归隐之志,情感从旁观者的比拟转为自身的自得,收束自然有味。
  3. 语言质朴淡雅:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言描绘水乡清景,贴合田园归隐的主题,“物物清”“倒换”等词平易生动,既保留了宋诗的理趣,又不失清新意境。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,二、四句以平水韵“八庚”部的“名”“清”“明”(第三句“拟”不押韵)押韵,平仄符合近体诗规则,读来朗朗上口。

常见问题

《题浣川》的作者和朝代是什么?

《题浣川》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《题浣川》主要写了什么?

这首题咏隐居地的七言绝句,借“浣纱”典故点明浣川的历史渊源,以鸥鹭蒲荷的清景烘托隐逸氛围,将此地比拟陶渊明的田园居所,末句以“倒换学渊明”收束,既点明自身归隐的状态,又带着闲适自得的调侃,抒发了脱离官场后悠然自适的心境。

《题浣川》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,嘉定元年进士,曾任秘书丞、太常博士等职。南宋晚期官场党争频繁、吏治渐颓,他晚年辞官归隐于浣川一带,自号浣川翁,诗集亦以《浣川集》为名。这首《题浣川》应为其归隐后题咏居所之作,学界对其具体创作年份暂无确切考证,多认为是其晚年归隐期间的作品,抒发了超脱官场束缚后的释然与自得。

《题浣川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗两处用典,一是西施浣纱的典故,既点明浣川的历史底蕴,又暗合“浣”字的闲适意涵;二是陶渊明归隐的典故,作为核心意象贯穿全诗,将居所的清雅与归隐的志趣紧密结合,使主题鲜明集中。 2. 结构递进有致 :首联点题,先明川名再绘清景,奠定全诗清幽的基调;颔联借他人之口将此地比拟渊明故居,为末句的反转铺垫;末句以“倒换”二字打破比拟的表层,点明...