这首诗是南宋诗人戴栩次韵永嘉学派领袖叶适(号水心)《端午思远楼小集》的唱和之作。全诗以端午登楼宴集为背景,借追怀屈原的契机,批判当世士大夫奔竞名利、善恶颠倒的浇薄世风,抒发了孤高正直之士难容于时、正道难行的幽愤,同时寄寓了对高洁品格的坚守与对历史遗恨的深沉感慨。
次韵水心端午思远楼小集
何必远者思,今古同一情。
土方慕洁修,各心好自萦。
一旦履华膴,争夺遗世名。
枭獍随诋凤,蝼虮起困鲸。
醉中触灵均,到今唤不醒。
朋社角曼衍,冶游眩轻盈。
无情湘水窟,有恨郢山棱。
简要说明
逐句注释
- 众嫭容独愧,孤正思群倾:
- 嫭(hù):本指美好容貌,化用《楚辞·离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”,代指以媚态取悦于人、嫉贤妒能的谗佞小人。
- 容:言行姿态。
- 孤正:孤高正直之士,即诗人自指。
- 群倾:众人倾轧。此句意为:面对满朝媚俗的小人,正直之士独自感到羞愧;而孤高的自己,正遭到群小的倾轧。
- 何必远者思,今古同一情:
- 远者思:遥思前代先贤,此处特指追怀屈原。
- 句意:不必非要刻意遥思前代的先贤,今人与古人面对世事的情志,本是相通的。
- 土方慕洁修,各心好自萦:
- 方:如今、当下。
- 洁修:高洁的品德修养。
- 自萦:为自身的利害得失萦绕思虑。
- 句意:当下世人都在标榜仰慕高洁的修养,却又各自为私利斤斤计较、自寻烦恼。
- 一旦履华膴,争夺遗世名:
- 履:身居、登上。
- 华膴(wǔ):指富贵显达的地位,“膴”指厚禄、肥美之物。
- 遗:抛弃、舍弃。
- 句意:一旦身居富贵显达之位,便只顾互相争夺名利,连世人公认的清名都弃如敝履。
- 枭獍随诋凤,蝼虮起困鲸:
- 枭獍(xiāo jìng):传说中不孝的恶鸟与恶兽,后世常用来指代奸邪小人。
- 诋凤:诋毁象征贤士的凤凰(化用《楚辞》以凤比贤的意象)。
- 蝼虮(lóu jǐ):蝼蛄与虱子,代指地位卑微、专事构陷的小人。
- 困鲸:困厄中的巨鲸,代指遭逢困境的贤豪之士。
- 句意:奸邪小人如同枭獍一般诋毁贤士,卑微的蠹虫从困厄的巨鲸身上滋生,指小人依附权势构陷忠良。
- 醉中触灵均,到今唤不醒:
- 灵均:屈原的字,此处代指屈原。
- 触:凭吊、追怀。
- 句意:宴集醉酒时凭吊屈原,只恨当世之人至今仍沉醉于名利场中,未能醒悟觉醒。
- 朋社角曼衍,冶游眩轻盈:
- 朋社:文人结社、朋党之会。
- 角:竞逐、较量。
- 曼衍:原指古代杂戏,此处代指浮华不实的游乐活动。
- 冶游:嬉游宴饮,多指轻佻的游乐。
- 眩:迷乱、惑乱。
- 轻盈:轻佻艳丽的姿态。
- 句意:朋党之间竞逐浮华的玩乐,冶游的轻佻景象让人目眩神迷。
- 无情湘水窟,有恨郢山棱:
- 湘水窟:湘水深处,即屈原投江自尽的汨罗江一带。
- 郢山棱:郢地(楚国故都,今湖北荆州一带)的山陵,“棱”指山的峻峭棱角,代指楚国故地山川。
- 句意:湘水无情依旧奔流,郢地山川仍在,却始终承载着屈原无尽的遗恨,暗喻历史沧桑与忠魂难泯。
现代译文
面对满朝媚俗的嘴脸,孤高的我独自羞愧,却又遭群小倾轧。
何必非要刻意遥思前代先贤?今人与古人的情志,本是相通的啊。
如今世人都在标榜仰慕高洁的修养,却又各自为私利斤斤计较。
一旦身居富贵显达之位,便只顾互相争夺,连世人的清名都弃如敝履。
奸邪小人如同枭獍一般诋毁贤士,卑微的蠹虫从困厄的巨鲸身上滋生。
宴集醉酒时凭吊屈原,只恨世人至今仍沉醉不醒,未能醒悟。
朋党之间竞逐浮华的玩乐,轻佻的冶游景象让人目眩神迷。
湘水无情依旧奔流,郢地山川仍在,承载着屈原无尽的遗恨。
创作背景
戴栩为南宋永嘉学派学者,叶适(号水心)是永嘉学派的核心领袖,二人交情深厚。此诗为端午时节叶适在温州思远楼设宴小集时,戴栩依叶适原诗韵脚所作的唱和之作。
南宋中期朝廷偏安江南,士大夫阶层多沉溺于结社竞逐、奔竞名利,永嘉学派虽倡导事功之学,但始终坚守道义底线。这首诗正是借端午追怀屈原的传统节俗,批判当世世风浇薄、善恶颠倒的乱象,抒发了诗人自身仕途不顺、坚守正道却难容于时的愤懑,也呼应了叶适原诗的忧世情怀。
艺术赏析
- 用典精当,意象鲜明:全诗化用《楚辞》典故多处,如“众嫭”“灵均”“枭獍”“凤”“鲸”等,以传统比兴意象强化批判力度:以“众嫭”喻谗佞小人,以“凤”“鲸”喻贤士,以“枭獍”“蝼虮”喻奸邪小人,形象鲜明地勾勒出善恶对峙的世态图景。
- 对比强烈,情感沉郁:诗中多处形成鲜明对比:“孤正”与“众嫭”、“洁修”与“争夺”、“贤士”与“奸邪”,层层递进地揭露了世俗的浇薄与正道的艰难,最后以“湘水无情”与“郢山有恨”的景物对比,将个人愤懑升华为历史层面的深沉感慨,意境沉郁苍凉。
- 结构严谨,层层递进:全诗从批判世俗世风入手,转而追怀先贤屈原,再描写宴集的浮华乱象,最后以湘水郢山的景物收束,将情感从对当世的批判、对忠魂的追念,落脚于历史沧桑的永恒遗恨,结构完整,逻辑清晰。
- 语言质朴凝练:全诗以五言句式铺陈,语言平实无华却饱含力量,虽用典较多却不晦涩,直接抒发了诗人的忧世情怀,符合永嘉学派“事功与道义并重”的文学主张。
常见问题
《次韵水心端午思远楼小集》的作者和朝代是什么?
《次韵水心端午思远楼小集》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《次韵水心端午思远楼小集》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴栩次韵永嘉学派领袖叶适(号水心)《端午思远楼小集》的唱和之作。全诗以端午登楼宴集为背景,借追怀屈原的契机,批判当世士大夫奔竞名利、善恶颠倒的浇薄世风,抒发了孤高正直之士难容于时、正道难行的幽愤,同时寄寓了对高洁品格的坚守与对历史遗恨的深沉感慨。
《次韵水心端午思远楼小集》的创作背景是什么?
戴栩为南宋永嘉学派学者,叶适(号水心)是永嘉学派的核心领袖,二人交情深厚。此诗为端午时节叶适在温州思远楼设宴小集时,戴栩依叶适原诗韵脚所作的唱和之作。 南宋中期朝廷偏安江南,士大夫阶层多沉溺于结社竞逐、奔竞名利,永嘉学派虽倡导事功之学,但始终坚守道义底线。这首诗正是借端午追怀屈原的传统节俗,批判当世世风浇薄、善恶颠倒的乱象,抒发了诗人自身仕途不顺、坚守正道却...
《次韵水心端午思远楼小集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意象鲜明 :全诗化用《楚辞》典故多处,如“众嫭”“灵均”“枭獍”“凤”“鲸”等,以传统比兴意象强化批判力度:以“众嫭”喻谗佞小人,以“凤”“鲸”喻贤士,以“枭獍”“蝼虮”喻奸邪小人,形象鲜明地勾勒出善恶对峙的世态图景。 2. 对比强烈,情感沉郁 :诗中多处形成鲜明对比:“孤正”与“众嫭”、“洁修”与“争夺”、“贤士”与“奸邪”,层层递进地揭露...