题浣川

· 戴栩

五十知非雪鬓鲜,尚将疏褊谪尘缘。
近来万境心如洗,笑改斜川作浣川。

简要说明

这首诗是宋代诗人戴栩晚年自题居所的作品,以自省开篇,叙写年暮仍保有澄澈心境,借改陶渊明笔下“斜川”为“浣川”,表达超脱尘俗、洗尽尘心的闲适旷达之情。

逐句注释

  1. 五十知非雪鬓鲜:五十知非,语出《淮南子·原道训》“蘧伯玉年五十而有四十九年非”,指五十岁能自省过往过失;雪鬓鲜,形容鬓发雪白鲜明,点明年老之态。
  2. 尚将疏褊谪尘缘:疏褊,指性格疏阔褊急;谪尘缘,将世俗尘缘视作被贬谪般的羁缚,主动疏离世俗纷扰。
  3. 近来万境心如洗:万境,指世间各类境遇;心如洗,形容心境澄澈明净,如经清泉洗涤一般。
  4. 笑改斜川作浣川:斜川,陶渊明曾作《游斜川》诗,后世以“斜川”代指归隐游赏的处所;浣川,诗人将“斜”改为“浣”,“浣”含洗涤之意,呼应前文“心如洗”,自名居所或游地为浣川,暗含洗尽尘心的意趣。

现代译文

年届五十已能自省过往,鬓边白雪愈发鲜明。
仍带着疏放褊急的性子,将世俗尘缘视作羁缚。
近来世间万般境遇都已通透看淡,心境如被清泉洗过般澄澈。
笑着将陶渊明笔下的斜川,改作了专属于我的浣川。

创作背景

戴栩为南宋永嘉诗人,历官太常丞、袁州知州,晚年退居林下。此诗创作于诗人五十岁之后,彼时他已历经仕途沉浮,看透世事纷扰,遂以自省与旷达的心境创作此作,借陶渊明归隐典故抒发超脱尘俗的情志。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:化用陶渊明《游斜川》的典故,以“斜川”代指归隐胜地,又以“浣”字替换“斜”,既贴合前文“心如洗”的心境,又赋予经典典故新的内涵,将抽象的“洗心”具象为“浣川”之名,不露痕迹。
  2. 格律谨严和谐:此诗为七言绝句,采用首句仄起入韵式,平仄合律,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
  3. 情感层层递进:开篇以“五十知非”自省身世,次句写自身性格与对世俗的疏离,三句转写心境澄澈,末句以“笑改”的动作收束,将抽象的心境化为具体的行为,完整展现出诗人从自省到超脱的心理变化。
  4. 语言平淡隽永:全诗不事雕琢,以浅白的语言道出心境,一个“笑”字更添旷达闲适的意趣,尽显宋诗平淡自然、以理趣见长的特色。

常见问题

《题浣川》的作者和朝代是什么?

《题浣川》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《题浣川》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人戴栩晚年自题居所的作品,以自省开篇,叙写年暮仍保有澄澈心境,借改陶渊明笔下“斜川”为“浣川”,表达超脱尘俗、洗尽尘心的闲适旷达之情。

《题浣川》的创作背景是什么?

戴栩为南宋永嘉诗人,历官太常丞、袁州知州,晚年退居林下。此诗创作于诗人五十岁之后,彼时他已历经仕途沉浮,看透世事纷扰,遂以自省与旷达的心境创作此作,借陶渊明归隐典故抒发超脱尘俗的情志。

《题浣川》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :化用陶渊明《游斜川》的典故,以“斜川”代指归隐胜地,又以“浣”字替换“斜”,既贴合前文“心如洗”的心境,又赋予经典典故新的内涵,将抽象的“洗心”具象为“浣川”之名,不露痕迹。 2. 格律谨严和谐 :此诗为七言绝句,采用首句仄起入韵式,平仄合律,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。 3. 情感层层递进 :开篇以“五十知非”自省身世,次句写自身...