这是一首悼念友人夏运属的七言挽诗。首联以自谦之辞开篇,点出众人赋诗悼念的场景;颔联以浮薄的当世风气反衬逝者孝行的不朽;颈联高度赞扬逝者为官忠勤、不慕名利的高洁品格;尾联以湘江水澄澈东流为喻,将逝者的品格具象化,抒发了对逝者的深切哀悼与敬仰,同时暗含对世道的感慨。
夏运属挽词
欲媮万事皆漓薄,子孝重泉独显荣。
著脚官尘能道远,委身王事不求名。
故园引得湘江水,依旧东流彻底清。
简要说明
逐句注释
- 我愧文襄漫述铭:文襄,古代大臣的谥号,此处借指以善作铭文闻名的前辈文人;漫述铭,随意撰写墓志铭(此处代指这首挽词)。句意:我惭愧自己比不上善作铭文的前辈,只能勉强写下这篇挽词。
- 喜闻诗挽遍群英:诗挽,以诗歌形式悼念逝者;遍群英,众多贤士都参与到悼念诗作中。句意:欣喜地看到诸多贤才都赋诗寄去对您的哀思。
- 欲媮万事皆漓薄:媮(tōu),通“偷”,意为苟且、懈怠;漓薄,浮薄、浅薄。句意:如今世道苟且偷安,万事都显得浮薄不堪。
- 子孝重泉独显荣:子孝,指逝者孝亲的德行;重泉,指地下黄泉。句意:唯有您孝亲的德行,在九泉之下也格外显扬荣耀。
- 著脚官尘能道远:著脚,落脚、置身;官尘,官场的尘俗习气;道远,行事合乎道义且目光长远。句意:您置身官场的尘俗之中,却能坚守道义,行止高远。
- 委身王事不求名:委身,献身、投身;王事,国家公事。句意:献身国事,却从不追求个人的声名与功利。
- 故园引得湘江水:故园,此处可指逝者的故乡或生前居所;引得,携引、仿佛带着。句意:您的故园(或生平事迹)恰似湘江水一般。
- 依旧东流彻底清:依旧,依然、一如既往;彻底清,清澈见底。句意:依然像湘江水那样向东奔流,清澈见底,比喻逝者的品格高洁永存。
现代译文
我惭愧难比善撰铭文的前辈,
仅能勉强写下这篇挽诗。
却欣喜有众多贤才,
都为您赋诗寄去哀思。
如今世道苟且,万事都浮薄不堪,
唯有您孝亲的声名,在九泉之下依旧显荣。
您置身官场尘俗,却能坚守道义、行止高远;
献身国事,从不追求个人声名。
您的故园恰似湘江水,
依然向东奔流,清澈见底,永无污浊。
创作背景
夏运属,“运属”为宋代转运司僚属的简称,即转运使的下属官员。戴栩为南宋后期诗人,此诗为悼念同僚兼友人夏运属所作。从诗中可知,当时社会风气浮薄苟且,而夏运属却能在官场中坚守道义、不慕名利,且孝行卓著。作者通过这首挽词,既抒发了对逝者的哀悼之情,也高度赞扬了其高洁的品格,暗含对浊世的感慨。(注:夏运属的具体生平事迹史料记载较少,其形象主要通过本诗得以留存)
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“自谦—悼友—评人—喻志”为脉络,首联点题并抒自谦之情,颔联以世风反衬逝者德行,颈联具体赞扬逝者的为官操守,尾联以景喻人收束全篇,逻辑清晰,情感层层递进。
- 对比手法突出:颔联“欲媮万事皆漓薄”与“子孝重泉独显荣”形成鲜明对比,以浮薄的当世风气反衬逝者孝行的不朽;颈联“官尘”与“道远”“不求名”的对比,凸显出逝者在浊世中坚守本心的高洁。
- 比喻精妙,意蕴悠长:尾联以“湘江水东流彻底清”为喻,将逝者抽象的高洁品格具象为澄澈东流的江水,既呼应了逝者的生平意象,又赋予其永恒长存的意味,意境悠远,余味不尽。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均符合律诗对仗要求,尤其是颈联“著脚官尘能道远,委身王事不求名”,词性相对、意境相合,体现了作者深厚的格律功底。
- 语言质朴真挚:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实的语言抒发真情实感,哀悼与敬仰之情自然流露,兼具挽诗的庄重与抒情的真挚。
常见问题
《夏运属挽词》的作者和朝代是什么?
《夏运属挽词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《夏运属挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人夏运属的七言挽诗。首联以自谦之辞开篇,点出众人赋诗悼念的场景;颔联以浮薄的当世风气反衬逝者孝行的不朽;颈联高度赞扬逝者为官忠勤、不慕名利的高洁品格;尾联以湘江水澄澈东流为喻,将逝者的品格具象化,抒发了对逝者的深切哀悼与敬仰,同时暗含对世道的感慨。
《夏运属挽词》的创作背景是什么?
夏运属,“运属”为宋代转运司僚属的简称,即转运使的下属官员。戴栩为南宋后期诗人,此诗为悼念同僚兼友人夏运属所作。从诗中可知,当时社会风气浮薄苟且,而夏运属却能在官场中坚守道义、不慕名利,且孝行卓著。作者通过这首挽词,既抒发了对逝者的哀悼之情,也高度赞扬了其高洁的品格,暗含对浊世的感慨。(注:夏运属的具体生平事迹史料记载较少,其形象主要通过本诗得以留存)
《夏运属挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“自谦—悼友—评人—喻志”为脉络,首联点题并抒自谦之情,颔联以世风反衬逝者德行,颈联具体赞扬逝者的为官操守,尾联以景喻人收束全篇,逻辑清晰,情感层层递进。 2. 对比手法突出 :颔联“欲媮万事皆漓薄”与“子孝重泉独显荣”形成鲜明对比,以浮薄的当世风气反衬逝者孝行的不朽;颈联“官尘”与“道远”“不求名”的对比,凸显出逝者在浊世...