挽张金都郎中词

· 戴栩

唤作郎官三十年,淡於名爵自应贤。
摩天灵焰诸生笔,匝地春风使者旃。
手种路松添墓色,门开族井冽炊泉。
淳熙耆旧今无几,忍把豪华万口传。

简要说明

这首为宋代七言挽诗,悼念曾任金都郎中的张姓友人。全诗以追忆逝者生平开篇,通过三十年郎官生涯的履历、淡泊名爵的品行、卓绝文才与惠民政绩的刻画,结合生前善政的遗迹细节,再以“淳熙耆旧”的时代感慨收束,抒发了对贤臣凋零的惋惜与追思,兼具个人哀悼与时代怅惘的厚重情感。

逐句注释

  1. 唤作郎官三十年:唤作,被称为;郎官,此处指金部郎中(诗中简称“金都郎中”)一类中央属官。此句点明逝者担任郎官类官职的时长,凸显其长期任职的履历。
  2. 淡於名爵自应贤:淡於,淡泊、不看重;名爵,功名爵位。意为不慕荣利的品格,自然配得上贤德之名,直接点出逝者的核心品行操守。
  3. 摩天灵焰诸生笔:摩天,迫近高空,形容笔力雄健、文思高远;灵焰,喻指才思焕发、才气闪耀;诸生笔,既指逝者自身文才卓绝,也暗含其提携后学的教化之功。
  4. 匝地春风使者旃:匝地,遍布、遍地;春风,化用“春风化雨”典故,比喻德政恩泽;使者旃,使者所持的旗帜,代指逝者曾以使者身份履职,所到之处如春风遍洒,恩泽惠及四方。
  5. 手种路松添墓色:手种,亲手栽种;路松,路边的松树。逝者生前亲手栽种的路松,如今为墓地增添苍劲之色,以实景暗写其生前遗泽与后人追念。
  6. 门开族井冽炊泉:门开族井,家族聚居地的便民水井(或指其整治公共水井);冽炊泉,泉水清冽可作炊煮之用。以家族水井的清冽,暗喻逝者为官清廉、便民利民的善政,遗迹至今留存。
  7. 淳熙耆旧今无几:淳熙,宋孝宗赵昚的年号,指代南宋初年的治世时期;耆旧,年高有德望的旧臣。意为淳熙年间的贤臣旧交如今已所剩无几,点明逝者属于时代稀缺的贤德之人。
  8. 忍把豪华万口传:忍,怎忍、岂忍;豪华此处指逝者的贤名盛誉与生前德望(而非世俗奢华);万口传,被众人传颂。意为怎忍让这样的贤者,被世人纷纷传颂,更添哀悼之悲,收束全诗追思之情。

现代译文

被称作郎官已有三十载,淡泊功名爵位,自然称得上贤良之才。
笔下文思如灵焰直冲霄汉,是诸生敬仰的才俊;
所到之处如春风遍洒,使者旌旄带着恩泽绵长。
生前亲手栽种的路松,如今为墓地添了苍劲之色;
家族水井仍涌清冽泉水,供后人炊煮饮尝。
淳熙年间的耆旧旧臣如今已寥寥无几,
怎忍让这样的贤德之人,被世人万口传扬。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,官至太常博士、秘书丞,这首挽诗的悼念对象张金都郎中生平事迹未见详细史籍记载,据诗中内容推断:其为淳熙年间(1174-1189)的旧臣,曾任中央郎官三十年,兼具文才与政绩,曾以使者身份履职,为官清廉惠民,生前留下种松、开井的善政遗迹。南宋中期后朝廷渐趋偏安,淳熙朝的贤臣多已凋零,诗人作此诗追念逝者,既抒发个人哀悼,也暗含对旧朝治世贤臣的追怀,感慨当世贤才稀缺。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,严守宋代律诗的平仄、押韵规则,中间两联对仗工整:颔联“摩天灵焰”对“匝地春风”,“诸生笔”对“使者旃”,以比喻呼应才德与政绩;颈联“手种路松”对“门开族井”,“添墓色”对“冽炊泉”,以生活化细节呼应生前善政,对仗工稳自然。
  2. 虚实结合的叙事结构:前两联虚写逝者才名与政绩,以“摩天灵焰”“匝地春风”的意象勾勒其风采与恩泽;后两联实写身后遗迹(路松、族井),再以“淳熙耆旧”的时代感慨延伸情感,由个人追思升华为时代怅惘,层次清晰。
  3. 以小见大的品格刻画:全诗未直接铺陈宏大功绩,而是通过“手种路松”“门开族井”两个细微日常细节,暗喻逝者清廉惠民的德政,含蓄隽永,避免了挽诗易有的空泛之弊。
  4. 哀而不伤的情感基调:开篇以“淡於名爵自应贤”肯定逝者品行,收束以“万口传”凸显其贤名不朽,虽为挽诗却未沉溺悲戚,在哀悼中彰显逝者的精神永存,符合传统挽诗“哀而不伤”的审美特质。

常见问题

《挽张金都郎中词》的作者和朝代是什么?

《挽张金都郎中词》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《挽张金都郎中词》主要写了什么?

这首为宋代七言挽诗,悼念曾任金都郎中的张姓友人。全诗以追忆逝者生平开篇,通过三十年郎官生涯的履历、淡泊名爵的品行、卓绝文才与惠民政绩的刻画,结合生前善政的遗迹细节,再以“淳熙耆旧”的时代感慨收束,抒发了对贤臣凋零的惋惜与追思,兼具个人哀悼与时代怅惘的厚重情感。

《挽张金都郎中词》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,官至太常博士、秘书丞,这首挽诗的悼念对象 张金都郎中 生平事迹未见详细史籍记载,据诗中内容推断:其为淳熙年间(1174 1189)的旧臣,曾任中央郎官三十年,兼具文才与政绩,曾以使者身份履职,为官清廉惠民,生前留下种松、开井的善政遗迹。南宋中期后朝廷渐趋偏安,淳熙朝的贤臣多已凋零,诗人作此诗追念逝者,既抒发个人哀悼,也暗含对旧朝治世贤臣的...

《挽张金都郎中词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,严守宋代律诗的平仄、押韵规则,中间两联对仗工整:颔联“摩天灵焰”对“匝地春风”,“诸生笔”对“使者旃”,以比喻呼应才德与政绩;颈联“手种路松”对“门开族井”,“添墓色”对“冽炊泉”,以生活化细节呼应生前善政,对仗工稳自然。 2. 虚实结合的叙事结构 :前两联虚写逝者才名与政绩,以“摩天灵焰”“匝地春风”的意象勾勒其风...