这是一首宋代赠别七律,诗人送别友人陈叔方赴任闽县县丞。全诗先回顾友人过往仕途,再叙写其即将赴任的新起点,以秋日旱雨的景物暗喻转机与民生福祉,最后以务实为官的劝勉作结,情感真挚内敛,既含惜别之意,更寄寓了对友人仕途与为政的期许。
送陈叔方闽县丞
可是初阶带朝籍,己闻独荐起斋铃。
秋边梧叶无风下,旱后苗根一雨青。
客路方新世路熟,莫将彩笔斗英灵。
简要说明
逐句注释
- 两年湘岸听筹声:湘岸指湘江沿岸地区,代指陈叔方此前任职的湘地;筹声本指谋划政务、战事的筹策之声,此处代指地方公务事务。此句意为:你已在湘江岸边任官两载,终日处理各类公务。
- 又向闽峰住冷厅:闽峰代指福建闽县境内的山峦,借指闽县;冷厅指县丞官署,县丞为县令佐官,品级不高、官署相对清冷简朴,此处写实职位属性,亦暗含对友人的体谅。此句意为:如今你又要远赴闽地,就任闽县县丞这清冷的佐官之职。
- 可是初阶带朝籍:可是犹言“正是、恰是”;初阶指初入仕途的阶位,此处代指县丞这一正式仕途起点;朝籍指朝廷官员名册,指已正式列入朝廷官员序列,拥有合法仕途身份。此句意为:你本已是位列朝籍的正式官员,县丞正是你仕途进阶的初始台阶。
- 已闻独荐起斋铃:已闻为“早已听闻”;独荐指单独被举荐提拔;斋铃为古代官署门前的铃铎,用以召集属吏、传递讯息,此处代指官署,起斋铃即指到任办公。原诗“己闻”为异体字或书写差异,此处统一为“已闻”。此句意为:如今早已听闻你被单独举荐,即将赴任闽县官署。
- 秋边梧叶无风下:秋边指秋日时节;梧叶常被古诗借以烘托秋意、寄寓离别或仕途变迁之感;无风下指无风而自然飘落,以静景烘托沉静的离别氛围。此句意为:秋日里,梧桐叶在无风时悄然飘落。
- 旱后苗根一雨青:旱后指旱灾之后;苗根一雨青既写实秋日雨后的田间景致,亦暗喻陈叔方赴任后能解民困、施惠政,让百姓安居乐业。此句意为:旱灾过后,一场春雨让田间禾苗重焕青绿。
- 客路方新世路熟:客路既指此次赴闽的旅途,亦代指新的仕途起点;世路指世间人情世故与官场规则;熟意为熟谙、通晓。此句意为:你此番赴任,新的仕途才刚开启,却早已熟谙世间人情与官场规则。
- 莫将彩笔斗英灵:彩笔化用江淹“梦笔生花”典故,代指出众的文才;斗英灵指与他人争强斗胜、恃才傲物。此句意为:千万不要凭着出众的文采与人争强斗胜,当沉稳务实为官。
现代译文
你在湘江岸边任官两载,终日处理纷繁公务;
如今又要远赴闽地,就任闽县那清冷的佐官官署。
你本已是位列朝籍的正式官员,县丞正是你仕途进阶的初始台阶;
如今早已听闻你被单独举荐,即将赴任开署办公。
秋日里梧桐叶无风自落,
旱灾过后一场春雨,让田间禾苗重焕青绿。
你此番赴任,新的仕途才刚开启,却早已熟谙世间人情与官场规则;
千万不要凭着文采与人争强斗胜,当沉稳务实为官。
创作背景
戴栩为南宋后期永嘉籍诗人,嘉定元年进士,曾任秘书丞、太常博士等职,诗风平实内敛,注重务实表达。这首诗是其送别友人陈叔方赴任闽县县丞时所作:陈叔方此前已在湘地任职两年,此次经举荐迁任闽县县丞,诗人结合友人的仕途经历与当地旱情(诗中“旱后”或为闽地实景),写下此诗。全诗既暗含对友人过往政绩的肯定,也寄寓了对其新职的期许,同时结合宋代士大夫的为官理念,劝诫友人勿恃才傲物、需务实为政。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以送别为脉络,依次铺展“过往仕途-当下赴任-资质才学-景物喻意-仕途劝勉”五层内容,流转自然,层次清晰,符合七言律诗的起承转合规则。
- 对仗工整精巧:中间两联(颔联、颈联)严格对仗:颔联“初阶”对“独荐”、“朝籍”对“斋铃”,叙写友人仕途身份;颈联“秋边”对“旱后”、“梧叶”对“苗根”、“无风下”对“一雨青”,写景兼寓喻意,对仗工整自然,体现了诗人的文字功力。
- 意象含蓄蕴藉:以“梧叶无风下”烘托秋日离别沉静氛围,以“旱后一雨青”双关自然景致与民生福祉,将景物与人事紧密结合,避免直白抒情,余味悠长。
- 情感内敛真挚:全诗未直白抒发惜别伤感,而是以平实的语言回顾过往、描摹当下,将劝勉之意融入对友人的了解之中,既体现了知己间的关切,也传递了宋代士大夫务实的为官价值观。
常见问题
《送陈叔方闽县丞》的作者和朝代是什么?
《送陈叔方闽县丞》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《送陈叔方闽县丞》主要写了什么?
这是一首宋代赠别七律,诗人送别友人陈叔方赴任闽县县丞。全诗先回顾友人过往仕途,再叙写其即将赴任的新起点,以秋日旱雨的景物暗喻转机与民生福祉,最后以务实为官的劝勉作结,情感真挚内敛,既含惜别之意,更寄寓了对友人仕途与为政的期许。
《送陈叔方闽县丞》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期永嘉籍诗人,嘉定元年进士,曾任秘书丞、太常博士等职,诗风平实内敛,注重务实表达。这首诗是其送别友人陈叔方赴任闽县县丞时所作:陈叔方此前已在湘地任职两年,此次经举荐迁任闽县县丞,诗人结合友人的仕途经历与当地旱情(诗中“旱后”或为闽地实景),写下此诗。全诗既暗含对友人过往政绩的肯定,也寄寓了对其新职的期许,同时结合宋代士大夫的为官理念,劝诫友人勿恃...
《送陈叔方闽县丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以送别为脉络,依次铺展“过往仕途 当下赴任 资质才学 景物喻意 仕途劝勉”五层内容,流转自然,层次清晰,符合七言律诗的起承转合规则。 2. 对仗工整精巧 :中间两联(颔联、颈联)严格对仗:颔联“初阶”对“独荐”、“朝籍”对“斋铃”,叙写友人仕途身份;颈联“秋边”对“旱后”、“梧叶”对“苗根”、“无风下”对“一雨青”,写景兼寓喻意,对...