宿局次韵卢直院炎夜之作

· 戴栩

市屋炎蒸极,爱眠官署亭。
洒泉清坐石,疏纸出危棂。
露草有尘色,风枝无动形。
怀人兼述句,钟尽钥开扃。

简要说明

这首诗是诗人宿于官署当值之夜,依友人卢炎《夜之作》的韵脚所作的和诗。诗作先以街市酷暑与官署清凉形成对比,描摹官署夏夜的静谧清景,末句点明怀人述句的题旨,整体抒发了夏夜宿署的安适心境与对友人的怀念之情。

逐句注释

  1. 市屋炎蒸极:市屋指街市中的民居店铺;炎蒸指酷暑闷热的气息;极意为达到极点。句意:街市屋舍间暑气蒸腾,酷热到了极致。
  2. 爱眠官署亭:爱此处作“幸得、唯有”解(或解为“贪恋此清凉得以安睡”);官署亭指官署衙内的亭阁。句意:唯有在官署的亭阁中,方能安然入眠。
  3. 洒泉清坐石:洒泉指亭边的清泉(或指汲泉洒地以降温);清坐石指在光洁清凉的石上静坐。句意:亭边清泉泠泠,我在石上静坐纳凉。
  4. 疏纸出危棂:疏纸指糊窗的通透稀疏的窗纸;危棂指高耸的窗棂。句意:稀疏的窗纸掩映在高耸的窗棂之间(或指透过高窗的疏纸望见外景)。
  5. 露草有尘色:露草指带露的野草;尘色指被尘土沾染的色泽(官署周边的野草不免沾染些许尘土)。句意:带露的野草,却蒙着淡淡的尘土色泽。
  6. 风枝无动形:风枝指迎风的树枝;无动形指不见丝毫摇动的姿态,烘托夏夜的静谧。句意:迎风的树枝,竟不见半点摇动的形态。
  7. 怀人兼述句:怀人指怀念友人卢炎;兼述句指同时写下和韵之诗以应答。句意:我在此时怀念友人,写下这篇和韵之作。
  8. 钟尽钥开扃:钟尽指报更的钟声停歇(夜尽天将明);钥指开门的钥匙,指官署的门栓。句意:报更钟声停歇,官署的门栓即将被开启,黎明将至。

现代译文

街市暑气蒸腾到极致,
唯有官署亭阁能暂得安寝。
清泉泠泠,我在石上静坐纳凉,
高窗的疏纸映着檐下的棂影。
带露的野草蒙着淡淡尘色,
迎风的树枝竟不见丝毫动形。
此刻怀念远方友人,写下这和韵之句,
待到夜尽钟歇,官署的门栓即将开启。

创作背景

戴栩为南宋后期诗人,此诗是其在官署当值之夜所作。卢直院炎即卢炎,时任直院类官职,是诗人的友人。当时正值酷暑,街市酷热难耐,诗人宿于官署亭阁中,因周遭环境相对清凉,有感于夏夜静谧之景,同时怀念友人,遂依卢炎原作《夜之作》的韵脚创作此诗,记录宿署见闻并寄怀友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合律诗规范,颈联“露草有尘色,风枝无动形”对仗工整,名词对名词、副词对副词,体现了律诗的格律之美。
  2. 对比烘托:开篇以“市屋炎蒸极”与“爱眠官署亭”形成强烈对比,突出官署夏夜的清凉安适,为全诗奠定静谧舒缓的基调。
  3. 白描造境:全诗以白描手法勾勒景物,从清泉坐石、窗棂疏纸,到露草风枝,皆用极简的笔墨描摹夏夜官署的静谧清景,无过多修饰却意境悠然,烘托出诗人从燥热到宁静的心境变化。
  4. 情感自然流露:末两句“怀人兼述句,钟尽钥开扃”既点明次韵和诗的题旨,又以“钟尽钥开”的时间节点收束全诗,将怀友的淡淡思绪与夜宿将尽的情景融为一体,情感含蓄自然,余韵悠长。

常见问题

《宿局次韵卢直院炎夜之作》的作者和朝代是什么?

《宿局次韵卢直院炎夜之作》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《宿局次韵卢直院炎夜之作》主要写了什么?

这首诗是诗人宿于官署当值之夜,依友人卢炎《夜之作》的韵脚所作的和诗。诗作先以街市酷暑与官署清凉形成对比,描摹官署夏夜的静谧清景,末句点明怀人述句的题旨,整体抒发了夏夜宿署的安适心境与对友人的怀念之情。

《宿局次韵卢直院炎夜之作》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期诗人,此诗是其在官署当值之夜所作。卢直院炎即卢炎,时任直院类官职,是诗人的友人。当时正值酷暑,街市酷热难耐,诗人宿于官署亭阁中,因周遭环境相对清凉,有感于夏夜静谧之景,同时怀念友人,遂依卢炎原作《夜之作》的韵脚创作此诗,记录宿署见闻并寄怀友人。

《宿局次韵卢直院炎夜之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄粘对符合律诗规范,颈联“露草有尘色,风枝无动形”对仗工整,名词对名词、副词对副词,体现了律诗的格律之美。 2. 对比烘托 :开篇以“市屋炎蒸极”与“爱眠官署亭”形成强烈对比,突出官署夏夜的清凉安适,为全诗奠定静谧舒缓的基调。 3. 白描造境 :全诗以白描手法勾勒景物,从清泉坐石、窗棂疏纸,到露草风枝,皆用...