龙湫瀑

· 戴栩

石壁百寻高,噀空飞雪涛。
鸟窥翻进退,龙住本雄豪。
长啸势随壮,细听声忽逃。
沫霏侵佛像,境净绝溪毛。
峻顶闻通海,残流不著舠。
虹霓无故见,灵怪有时遭。
久对崖疑动,迟行路不劳。
贯休蒙雨句,人咏入诗骚。

简要说明

这首五言排律是宋代诗人戴栩咏雁荡山龙湫瀑布的代表作,以细致笔触描摹瀑布的雄奇形态、变幻声响与周边灵异清幽的环境,融入龙居、通海等传说增添奇幻色彩,最后以引用前代诗僧贯休的诗句收束,抒发观瀑时的沉醉与对山水诗传统的认同,兼具写实性与文化意蕴。

逐句注释

  1. 石壁百寻高:百寻,古代长度单位,一寻约合八尺,此处极言崖壁高耸。句意:百丈高的陡峭崖壁矗立眼前。
  2. 噀空飞雪涛:噀(xùn),喷吐。飞雪涛,形容瀑布喷向空中如同飞舞的雪色浪涛。句意:瀑布喷吐向长空,化作漫天飞雪般的浪涛。
  3. 鸟窥翻进退:窥,窥看、观望。翻进退,指飞鸟因水势浩大而犹豫不定,进退两难。句意:飞鸟在崖边窥看瀑布,因浩大水势进退踌躇。
  4. 龙住本雄豪:龙住,龙湫传为龙所居之处,暗合景点名称。雄豪,雄健豪放。句意:传说龙曾居于此,想来本就有着雄健豪放的气势。
  5. 长啸势随壮:长啸,形容瀑布奔腾轰鸣的声响如长啸一般。势随壮,气势随着声响愈发雄壮。句意:瀑布奔腾的轰鸣如长啸,气势愈发雄壮。
  6. 细听声忽逃:逃,此处指声响忽而隐匿、消散。句意:凝神细听时,那轰鸣的声响却忽而遁逃消散。
  7. 沫霏侵佛像:沫霏,瀑布溅起的细密水雾。佛像,龙湫景区多有摩崖石刻或佛像古迹。句意:飞溅的细密水雾沾湿了崖边的佛像。
  8. 境净绝溪毛:溪毛,原指溪水中可食的野菜或水草,此处代指溪间微小的生物。绝,绝迹、不见。句意:周遭环境清净至极,连溪间的细草微物都不见分毫。
  9. 峻顶闻通海:峻顶,高耸的山顶。闻通海,传说龙湫瀑布的源头与大海相通。句意:传闻高耸的峰顶与大海直接相通。
  10. 残流不著舠:残流,瀑布退去后的余流。舠(dāo),形如刀的小船,此处泛指小船。句意:余流浅急,连小型船只都无法停泊航行。
  11. 虹霓无故见:虹霓,瀑布水汽折射形成的彩虹。无故见,指彩虹毫无征兆地出现。句意:水汽折射间,虹霓毫无征兆地浮现。
  12. 灵怪有时遭:灵怪,指瀑布营造的奇幻灵异景象。遭,遭遇、遇见。句意:偶尔会遇见这般灵异奇幻的景致。
  13. 久对崖疑动:久对,长久凝望崖壁。疑动,疑心崖壁因瀑布的气势微微摇动。句意:久久凝望崖壁,竟疑心它随着瀑布的气势微微摇动。
  14. 迟行路不劳:迟行,缓步慢行。劳,劳累、疲倦。句意:缓步穿行此间,全然不觉旅途的辛劳。
  15. 贯休蒙雨句:贯休,晚唐著名诗僧,以雄奇豪放的诗风著称。蒙雨句,指贯休吟咏云雨、山水的名句。句意:当年诗僧贯休笔下吟咏云雨(山水)的诗句。
  16. 人咏入诗骚:诗骚,代指诗歌总集与传统诗坛。句意:至今仍被人们吟咏传唱,编入诗歌篇章流传。

现代译文

百丈崖壁巍然矗立,
瀑布喷向长空,化作漫天飞雪般的浪涛。
飞鸟在崖边窥看,因浩大水势进退踌躇,
龙湫本是龙居之地,想来本就雄健豪骄。
奔腾的轰鸣如长啸,气势愈发雄壮,
凝神细听,那声响却忽而遁逃无踪。
飞溅的水雾沾湿了崖边佛像,
周遭清净至极,连溪间细草都不见分毫。
传闻高耸的峰顶与大海相通,
余流浅急,连小船都无法停靠航行。
水汽折射间虹霓毫无征兆地浮现,
偶尔便会遇见这般灵异奇幻的景致。
久久凝望崖壁,竟疑心它微微摇动,
缓步穿行此间,全然不觉旅途辛劳。
当年诗僧贯休笔下的山水佳句,
至今仍被人们吟咏,编入诗章流传。

创作背景

戴栩,字文子,永嘉(今浙江温州)人,南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,著有《浣川集》。这首《龙湫瀑》是他宦游浙东期间,游览雁荡山龙湫瀑布时的纪游之作。雁荡山龙湫瀑布是浙东知名山水胜景,以高峻雄奇、水雾氤氲著称,当地自古流传龙居龙湫的传说,为景观增添了神秘的文化色彩。诗人登临观瀑,将亲眼所见的实景与当地传说结合,同时化用前代诗僧的名句,既描摹了瀑布的雄奇变幻,又抒发了观瀑时的沉醉心境,体现了南宋山水诗注重写实与文化内涵结合的创作特点。

艺术赏析

  1. 体裁格律严谨:全诗为五言排律,共十六句,严格遵循平声豪韵押韵(韵脚为涛、豪、逃、毛、舠、遭、劳、骚),句间对仗工整(如“鸟窥翻进退”与“龙住本雄豪”、“长啸势随壮”与“细听声忽逃”等),符合排律的格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 多感官立体写景:诗人调动视觉、听觉、触觉多角度刻画瀑布:视觉上以“飞雪涛”“虹霓”“石壁百寻”描摹瀑布的形态与色彩,听觉上以“长啸”“声忽逃”表现声响的变幻,触觉上以“沫霏侵佛像”传递水雾的浸润感,将瀑布的雄奇、灵动具象化,让读者如临其境。
  3. 虚实结合拓展意境:实写瀑布的形态、声响与周边环境,虚写“龙住”“通海”“灵怪”的民间传说,既贴合龙湫景点的文化背景,又为实景增添了神秘奇幻的色彩,拓展了诗歌的意境空间。
  4. 通感与侧面烘托:“久对崖疑动”运用通感手法,将视觉景观转化为心理感受,写出瀑布气势撼人,仿佛连崖壁都随之摇动;“迟行路不劳”则从自身旅途感受出发,侧面烘托龙湫景致的醉人,消解了登山的疲惫,凸显了景观的吸引力。
  5. 用典收束升华意蕴:结尾引用晚唐诗僧贯休的名句,将眼前的龙湫胜景与前代山水诗传统联系起来,既提升了作品的文化意蕴,也点明了山水胜景与诗歌创作的渊源,体现了宋代文人游赏山水时的文化自觉。
  6. 语言风格清健雄奇:全诗语言简练清健,既有山水诗的雅致清丽,又兼具雄奇豪放的气势,体现了南宋永嘉诗派注重写实、兼顾意境与文化内涵的创作特点,展现了宋代山水诗的成熟风貌。

常见问题

《龙湫瀑》的作者和朝代是什么?

《龙湫瀑》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《龙湫瀑》主要写了什么?

这首五言排律是宋代诗人戴栩咏雁荡山龙湫瀑布的代表作,以细致笔触描摹瀑布的雄奇形态、变幻声响与周边灵异清幽的环境,融入龙居、通海等传说增添奇幻色彩,最后以引用前代诗僧贯休的诗句收束,抒发观瀑时的沉醉与对山水诗传统的认同,兼具写实性与文化意蕴。

《龙湫瀑》的创作背景是什么?

戴栩,字文子,永嘉(今浙江温州)人,南宋嘉定元年(1208)进士,官至秘书丞,著有《浣川集》。这首《龙湫瀑》是他宦游浙东期间,游览雁荡山龙湫瀑布时的纪游之作。雁荡山龙湫瀑布是浙东知名山水胜景,以高峻雄奇、水雾氤氲著称,当地自古流传龙居龙湫的传说,为景观增添了神秘的文化色彩。诗人登临观瀑,将亲眼所见的实景与当地传说结合,同时化用前代诗僧的名句,既描摹了瀑布的雄...

《龙湫瀑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁格律严谨 :全诗为五言排律,共十六句,严格遵循平声豪韵押韵(韵脚为涛、豪、逃、毛、舠、遭、劳、骚),句间对仗工整(如“鸟窥翻进退”与“龙住本雄豪”、“长啸势随壮”与“细听声忽逃”等),符合排律的格律规范,读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 多感官立体写景 :诗人调动视觉、听觉、触觉多角度刻画瀑布:视觉上以“飞雪涛”“虹霓”“石壁百寻”描摹瀑布的形态与色...