这是一首南宋祝寿颂德诗,诗人以临安都城新春、元宵的繁盛景象为载体,颂扬当朝丞相辅政带来的太平治世,寄托了对重现孝宗淳熙年间盛世的期许,以贺寿为契机表达对朝廷仁德的赞颂与祈愿。
上丞相寿
帝里熙熙笑语闲,新春胜事总相关。
眼看长乐鸿名建,心爱淳熙盛象还。
雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山。
升平此德将谁报,一炷晨香斗柄间。
眼看长乐鸿名建,心爱淳熙盛象还。
雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山。
升平此德将谁报,一炷晨香斗柄间。
简要说明
逐句注释
- 帝里熙熙笑语闲:帝里,指帝王所居之地,此指南宋都城临安;熙熙,形容人群和乐、景象繁盛的样子;笑语闲,百姓笑语闲适,展现太平气象。
- 新春胜事总相关:新春,指春节佳节;胜事,指各类美好繁盛的诸事;总相关,暗指都城盛景皆与朝廷治绩紧密相连,暗含对丞相辅政之功的称颂。
- 眼看长乐鸿名建:眼看,亲眼所见,点明实景;长乐,代指朝廷宫殿或帝后居所;鸿名,指宏大的德政美名。
- 心爱淳熙盛象还:心爱,内心期许、向往;淳熙,宋孝宗赵昚的年号,史称“乾淳之治”,为南宋治世典范;盛象,盛世的繁盛景象;还,重现、复现,表达对盛世重现的期盼。
- 雪晓万家沾廪玉:雪晓,雪后清晨;万家,代指千家万户百姓;沾廪玉,百姓得以享用官仓丰足的粮食,“廪”指官仓,“玉”形容粮食饱满如玉,喻指民生富足。
- 月宵九陌涌灯山:月宵,指元宵佳节之夜;九陌,代指都城的大街小巷;涌灯山,元宵灯火繁盛堆叠,如同灯山涌动,极言节日盛况。
- 升平此德将谁报:升平,指太平盛世;此德,指朝廷与丞相辅佐带来的仁德治绩;将谁报,该以何种方式报答这份恩德。
- 一炷晨香斗柄间:一炷晨香,清晨点燃的祭祀祈愿之香;斗柄,北斗七星的柄部,古代常以斗柄指向定时节,此处代指苍天或君廷,言以晨香向天(或向君相)表达敬奉祈愿。
现代译文
都城之内和乐融融,百姓笑语悠然闲适。
新春佳节的种种盛事,都与治世功绩相连。
亲眼见证朝廷建树宏大的德政美名,
心中盼望着淳熙盛世的景象重现眼前。
雪后清晨,万户千家都享受到仓廪丰足的恩泽;
元宵之夜,满城街巷灯影如山,涌动不息。
这太平盛世的仁德,该如何报答周全?
唯有清晨一炷清香,敬奉于北斗柄间。
创作背景
戴栩为南宋后期诗人,官至太常博士、秘书丞,这首《上丞相寿》属于官场应酬的祝寿之作。南宋孝宗乾淳之治后,朝政虽有起伏,但时人仍多怀念此前的治世局面。诗人通过铺陈临安都城的盛景,将太平治世的功劳归于当朝丞相,既契合祝寿场合,也借颂德寄托了对重现盛世的期许,整体带有明显的颂美时政色彩。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颈联“雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山”对仗工整,“雪晓”对“月宵”,“万家”对“九陌”,“沾廪玉”对“涌灯山”,意象鲜明,节律和谐。
- 意象铺陈:诗人选取帝里新春、长乐鸿名、淳熙盛象、雪晓廪粮、元宵灯山等核心意象,层层铺陈都城的太平盛景,将抽象的治世功德具象化为可感的生活画面,氛围富丽祥和。
- 用典与抒情:借“淳熙”年号指代盛世,以“斗柄”代指天道君廷,既贴合古典诗词的用典传统,又含蓄表达了对朝廷与丞相的敬奉。全诗起承转合自然:首联点出都城和乐气象,颔联颂德寄愿,颈联铺陈民生与节日盛景,尾联收束到“报德”的祝寿主题,结构严谨。
- 语言风格:整体典雅富丽,用词规整,符合上寿诗的庄重场合,同时以平实流畅的语言展现盛景,兼顾了颂美功能与文学美感。
常见问题
《上丞相寿》的作者和朝代是什么?
《上丞相寿》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《上丞相寿》主要写了什么?
这是一首南宋祝寿颂德诗,诗人以临安都城新春、元宵的繁盛景象为载体,颂扬当朝丞相辅政带来的太平治世,寄托了对重现孝宗淳熙年间盛世的期许,以贺寿为契机表达对朝廷仁德的赞颂与祈愿。
《上丞相寿》的创作背景是什么?
戴栩为南宋后期诗人,官至太常博士、秘书丞,这首《上丞相寿》属于官场应酬的祝寿之作。南宋孝宗乾淳之治后,朝政虽有起伏,但时人仍多怀念此前的治世局面。诗人通过铺陈临安都城的盛景,将太平治世的功劳归于当朝丞相,既契合祝寿场合,也借颂德寄托了对重现盛世的期许,整体带有明显的颂美时政色彩。
《上丞相寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颈联“雪晓万家沾廪玉,月宵九陌涌灯山”对仗工整,“雪晓”对“月宵”,“万家”对“九陌”,“沾廪玉”对“涌灯山”,意象鲜明,节律和谐。 2. 意象铺陈 :诗人选取帝里新春、长乐鸿名、淳熙盛象、雪晓廪粮、元宵灯山等核心意象,层层铺陈都城的太平盛景,将抽象的治世功德具象化为可感的生活画面,氛围富丽祥...