这是一首南宋送别赠诗,诗人戴栩为友人宋君辅前往总所迎养母亲而作。诗中既肯定了友人才学适配仕途、胸藏边防韬略,又感慨其仕途迟滞已久,同时期许友人半道便会被朝廷征召,更以温馨的春日繁花意象,烘托出迎母团聚的美好前景,兼具送别离愁、孝行赞赏与前程祝福。
送宋君辅迎母往总所
定应中路召,早是十年迟。
草奏怀边略,开缄得贺诗。
从亲登赏处,花发小春枝。
简要说明
逐句注释
- 步合趋台阁:步合指行事合乎法度规矩;趋台阁指前往中央官署任职(台阁为古代中央官署统称,此处代指朝廷)。意为你本就该依循正道赴京任官。
- 人於此去疑:“於”为“于”的异体字,意为人们对你此番前往总所的出行心存疑惑,或指世人皆以为你早该入仕,却迟迟未得重用而存疑。
- 定应中路召:定应指必定会;中路召指在半路上被朝廷征召授官。意为你此行途中必定会接到朝廷的召命。
- 早是十年迟:早是意为已是;迟指迟滞、延误。意为你本应早被任用,如今已是延误了十年之久。
- 草奏怀边略:草奏指起草奏疏;边略指经略边防的谋略。意为你起草奏疏时,胸中自有经世济民的边防才略。
- 开缄得贺诗:开缄指打开信封或诗卷;贺诗指祝贺友人出行的诗篇。此处指诗人为宋君辅所作的送别贺诗,或指友人收到的祝贺之辞。
- 从亲登赏处:从亲指侍奉、陪伴母亲;登赏处指登高赏景的地方。意为陪伴母亲一同前往赏景之地。
- 花发小春枝:小春即农历十月,此时天气温暖如春,故称“小阳春”;花发指花朵绽放。意为小阳春时节,花枝上正绽放着朵朵繁花。
现代译文
你本应循正道赴京入仕,
世人皆对你此番出行心存疑。
料定你半道便会接到朝旨,
这仕途耽搁,已是迟了十年。
你起草奏疏时胸藏边防韬略,
启封展卷,便得这首贺诗相赠。
伴同母亲同游赏景之处,
小阳春里,花枝正绽新妍。
创作背景
这首诗是南宋诗人戴栩的赠别之作,宋君辅具体生平未详,仅能通过诗作推测其身份:他将前往总所(宋代负责一路财赋、军事的中央派出机构)迎养母亲,同时将被朝廷征召任职。结合南宋中后期边防压力较大的时代背景,“草奏怀边略”也肯定了宋君辅的经世之才。诗中“早是十年迟”暗含对友人久未被重用的惋惜,“定应中路召”则表达了对其即将得到朝廷赏识的期许,全诗兼顾了送别离愁、孝行赞赏与前程祝福。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联,符合近体诗平仄、对仗的基本要求。颔联“定应中路召,早是十年迟”、颈联“草奏怀边略,开缄得贺诗”对仗工整,节奏明快。
- 情感层次丰富:首联以“步合趋台阁”点出友人才学与仕途的适配性,“人于此去疑”制造悬念;颔联转折,以“定应”“早是”抒发对友人仕途迟滞的感慨与对其即将被重用的期许;颈联转入对友人才华的肯定与赠诗的情境;尾联以景结情,将送别之意转化为对阖家团圆、前程似锦的美好祝愿,情感层层递进,真挚自然。
- 意象温馨,意境开阔:尾联“花发小春枝”以农历十月小阳春的繁花为意象,既点明了出行时节,又以温暖明媚的景象烘托出迎母团聚的温馨氛围,将离愁别绪转化为对美好未来的憧憬,意境开阔而不失温情。
- 语言平实自然:全诗不事雕琢,用词浅近易懂,却饱含真情,将送别、贺喜、劝勉、孝行等多重情感融为一体,兼具家国情怀与人文关怀。
常见问题
《送宋君辅迎母往总所》的作者和朝代是什么?
《送宋君辅迎母往总所》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。
《送宋君辅迎母往总所》主要写了什么?
这是一首南宋送别赠诗,诗人戴栩为友人宋君辅前往总所迎养母亲而作。诗中既肯定了友人才学适配仕途、胸藏边防韬略,又感慨其仕途迟滞已久,同时期许友人半道便会被朝廷征召,更以温馨的春日繁花意象,烘托出迎母团聚的美好前景,兼具送别离愁、孝行赞赏与前程祝福。
《送宋君辅迎母往总所》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人戴栩的赠别之作,宋君辅具体生平未详,仅能通过诗作推测其身份:他将前往总所(宋代负责一路财赋、军事的中央派出机构)迎养母亲,同时将被朝廷征召任职。结合南宋中后期边防压力较大的时代背景,“草奏怀边略”也肯定了宋君辅的经世之才。诗中“早是十年迟”暗含对友人久未被重用的惋惜,“定应中路召”则表达了对其即将得到朝廷赏识的期许,全诗兼顾了送别离愁、孝行赞...
《送宋君辅迎母往总所》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,共八句,分为首联、颔联、颈联、尾联,符合近体诗平仄、对仗的基本要求。颔联“定应中路召,早是十年迟”、颈联“草奏怀边略,开缄得贺诗”对仗工整,节奏明快。 2. 情感层次丰富 :首联以“步合趋台阁”点出友人才学与仕途的适配性,“人于此去疑”制造悬念;颔联转折,以“定应”“早是”抒发对友人仕途迟滞的感慨与对其即将被重...