蔡尚书挽词二首

· 戴栩

廊庙平戎策,诗书谕善箴。
十年才一召。
未昃忽先阴。
史局收遗稿,宫寮出赐金。
门生私恸处,即是万人心。

简要说明

这首五言律诗为悼念南宋名臣蔡尚书而作,全诗先概括蔡公的庙堂经略与经术修养,再叙其仕途际遇与猝然早逝,继而写朝廷对其身后的抚恤礼遇,最后以门生与万民同悲收束,抒发了对蔡公的深切悼念与追慕之情,凸显了蔡公的德望与民心所向。

逐句注释

  1. 廊庙平戎策:廊庙,代指朝廷;平戎策,指平定边患的军事策略。此句谓蔡公曾在朝堂上进献平定边疆祸乱的良策。
  2. 诗书谕善箴:诗书,代指儒家经典;谕善箴,指劝勉世人向善的规诫之言。此句谓蔡公以儒家经典为本,留下诸多劝善的箴言规诫。
  3. 十年才一召:召,指朝廷征召授官。此句谓蔡公仕途沉滞,十年才获得一次朝廷的征召任用。
  4. 未昃忽先阴:昃(zè),太阳西斜,代指年岁渐老;未昃即日尚未西斜,指正值盛年。先阴,指天色骤然转阴,此处比喻人猝然离世。此句谓蔡公正值壮年,却突然溘然长逝。
  5. 史局收遗稿:史局,指官方修史的机构(如宋代史馆);遗稿,指蔡公生前的诗文著作。此句谓史馆收集蔡公遗留的文稿,以示褒扬。
  6. 宫寮出赐金:宫寮,泛指朝中官吏与蔡公生前的僚属;赐金,指朝廷赐予的丧葬助丧银两。此句谓朝廷抚恤家属,同僚们也为其筹措丧葬费用。
  7. 门生私恸处:门生,指蔡公的弟子与故吏;私恸,私下暗自悲痛。此句谓门生故吏们暗自伤痛的时刻。
  8. 即是万人心:万人心,指天下百姓与众人的心意。此句谓这份哀思并非个人独有,而是天下共通的追慕之情。

现代译文

朝堂之上,你曾献上平定边患的良策;经史诗书间,你留下劝善戒过的箴言。
十载宦途方得一次召用,壮年未衰却忽如天转阴,溘然长逝。
史馆收尽你遗留的文稿,朝中同僚取出朝廷所赐的助丧金银。
门生们暗自痛哭之处,正是天下万民共通的哀思。

创作背景

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,生平仕途不显,与朝中士大夫多有交游。此诗为悼念故去的蔡尚书所作,蔡公身为当朝尚书,兼具经术与事功,曾在朝堂上建言平戎之策,以儒家德政教化世人,仕途曾有十年沉滞后获朝廷召用,却猝然早逝。身后朝廷下诏抚恤,史馆收录其遗稿,门生故吏与百姓皆哀痛不已,戴栩以挽词抒发对其的悼念之情,凸显蔡公的德望与民心。(注:因史料未明确记载此蔡尚书具体身份,以上为结合诗歌内容与南宋官场背景的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首联“廊庙平戎策,诗书谕善箴”、颈联“史局收遗稿,宫寮出赐金”对仗工整,词性、结构两两相对;颔联以流水对承接,上下句暗含因果逻辑,虽未严格恪守对仗,但流转自然,全诗音节和谐,读来朗朗上口。
  2. 意象含蓄:颔联“未昃忽先阴”以自然天象喻生命猝逝,避开直白的悲恸表述,以“日未西斜却天阴”的场景,含蓄传递出对英才早逝的惋惜与怅惘,意境沉郁悠远。
  3. 结构层层递进:全诗从蔡公的才学功业(首联),到仕途与早逝(颔联),再到身后哀荣(颈联),最后以“万人心”收束,将个人哀思扩展至万民共悼,层层铺展,既完整呈现了蔡公的生平与身后事,又深化了悼念的情感内核。
  4. 情感厚重真挚:尾联“门生私恸处,即是万人心”将私人哀思升华为公共情感,凸显蔡公的德望与民心所向,避免了挽诗常见的个人化感伤,使全诗的哀悼之情更具厚重感与感染力。

常见问题

《蔡尚书挽词二首》的作者和朝代是什么?

《蔡尚书挽词二首》的作者是戴栩,页面按宋作品展示。

《蔡尚书挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗为悼念南宋名臣蔡尚书而作,全诗先概括蔡公的庙堂经略与经术修养,再叙其仕途际遇与猝然早逝,继而写朝廷对其身后的抚恤礼遇,最后以门生与万民同悲收束,抒发了对蔡公的深切悼念与追慕之情,凸显了蔡公的德望与民心所向。

《蔡尚书挽词二首》的创作背景是什么?

戴栩为南宋后期永嘉学派诗人,生平仕途不显,与朝中士大夫多有交游。此诗为悼念故去的蔡尚书所作,蔡公身为当朝尚书,兼具经术与事功,曾在朝堂上建言平戎之策,以儒家德政教化世人,仕途曾有十年沉滞后获朝廷召用,却猝然早逝。身后朝廷下诏抚恤,史馆收录其遗稿,门生故吏与百姓皆哀痛不已,戴栩以挽词抒发对其的悼念之情,凸显蔡公的德望与民心。(注:因史料未明确记载此蔡尚书具体身...

《蔡尚书挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准五言律诗,首联“廊庙平戎策,诗书谕善箴”、颈联“史局收遗稿,宫寮出赐金”对仗工整,词性、结构两两相对;颔联以流水对承接,上下句暗含因果逻辑,虽未严格恪守对仗,但流转自然,全诗音节和谐,读来朗朗上口。 2. 意象含蓄 :颔联“未昃忽先阴”以自然天象喻生命猝逝,避开直白的悲恸表述,以“日未西斜却天阴”的场景,含蓄传递出对英才早逝的惋惜...